auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
30.05.25
Seite:
13874
13872
~nadine~
.
03.10.2012
Hallöchen!
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
...
Ich
habe
mich
diesmal
echt
wohl
gefühlt
bei
dir
,
danke
.
Wir
werden
uns
mal
wiedersehen
...
Bis
dahin
wünsche
ich
dir
alles
Gute
!
21791183
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Hallöchen
!
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
...
Bu
sefer
kendimi
sende
gercekten
cok
rahat
hisettim
,
tesekkür
ederim
.
Birgün
görüsecegiz
tekrar
....
o
zamana
kadar
sana
herseyin
hayirlisini
dilerim
21791190
Antworten ...
~nadine~
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallöchen
!
Bitte
um
Hilfe
!
Vielen
Dank
...
Danke
dir
,
Betty
!
21791215
Antworten ...
x_judy_x
.
EN
TR
DE
03.10.2012
Ich
bitte
nochmals
um
Hilfe
,
Danke
.
Hayır
düşündüğün
seyleri
yanlış
düşünüyorsun
ve
cok
ön
yargılı
oluyorsun
Mein
Versuch
so
ungefähr
:
Nein
du
denkst
/
siehst
die
Dinge
falsch
und
stellst
es
einseitig
dar
?
Danke
nochmal
.
LG
21791182
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
Re:
Ich
bitte
nochmals
um
Hilfe
,
Danke
.
Hallo
judy
,
den
ersten
Teil
würde
ich
auch
so
in
etwa
verstehen
.
Aber
das
Ende
ist
etwas
anders
,
glaube
ich
...
Nein
,
die
Dinge
, die
du
denkst
,
sind
falsch
und
du
bist
sehr
voreingenommen
/
vorurteilsbehaftet
.
(
önyargı
=
Vorurteil
)
So
verstehe
ich
es
.
O
.
G
.
21791188
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Ich
bitte
nochmals
um
Hilfe
,
Danke
.
vorurteilsbehaftet
?
*
thubs
up
* :
D
Ich
verstehe
es
auch
wie
du
.
Lg
LaVache
'>
LaVache
'>
LaVache
'>
LaVache
21791189
Antworten ...
x_judy_x
.
EN
TR
DE
➤
➤
➤
Re:
Ich
bitte
nochmals
um
Hilfe
,
Danke
.
Vielen
Dank
euch
beiden
21791214
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
03.10.2012
Ü-
Wunsch
per
PN
...
wer
ist
so
lieb
?
Hallo
,
ich
hätte
eine
kleine
türkische
Geschichte
/
Anekdote
,
die
ich
unter
einem
Foto
bei
facebook
gefunden
habe
....ich
verstehe
aber
nur
einzelne
Worte
,
nicht
den
Zusammenhang
.
Würde
es
gerne
ganz
verstehen
.
Ist
jemand
so
lieb
und
übersetzt
es
mir
per
PN
?
Das
wäre
toll
.
21791179
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Ü
-
Wunsch
per
PN
...
wer
ist
so
lieb
?
ich
kann
dir
gerne
den
Zusammenhang
erklären
...
aber
nicht
den
ganzen
Text
übersetzen
lg
21791191
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
03.10.2012
Übersetzung
bitte
80
yaşındaki
amca
Rusya
'
ya
vize
kalktı
diye
seviniyor
.
Sanki
vize
kalkınca
herşey
kalkacak
...???
21791168
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Übersetzung
bitte
Der
80jährige
Onkel
freut
sich
dass
das
Visum
für
Russland
aufgehoben
ist
.
Als
ob
wenn
das
Visum
aufgehoben
ist
,
dass
auch
noch
was
anderes
hoch
geht
Das
ist
ein
Wortspiel
.
Aufgehoben
heisst
auf
türkisch
:
kalkti
---
also
das
selbe
wie
:
aufstehen
,
hochgehen
.
21791171
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
bitte
Danke
Betty
!
21791174
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
03.10.2012
Übersetzung
bitte
Araştırmaya
göre
çoğu
Türk
kadının
vücudu
, "
üst
dar
-
alt
geniş
=
armut
"
şeklindeymiş
.
Sevgilinizin
neden
"
ayı
"
olduğunu
şimdi
anladınız
mı…
21791167
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Übersetzung
bitte
Eine
Untersuchung
:
Der
Körper
der
meisten
türkischen
Frauen
:
oben
eng
-
unten
breit
=
in
Birnenform
.
Haben
sie
jetzt
verstanden
warum
ihre
Geliebte
ein
"
Bär
"
ist
???
den
Witz
hab
ich
nicht
verstanden
.
Hat
ein
Bär
eine
Birnenform
??
lg
21791169
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
bitte
Vielen
Dank
!
Ich
auch
nicht
!
21791172
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
03.10.2012
Übersetzung
bitte
Makyaj
;
kadınların
karıncalı
olan
görüntülerini
Full
HD
yapma
sanatıdır
.
21791166
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Übersetzung
bitte
Kosmetik
ist
die
Kunst
das
flimmernde
Aussehen
/
Erscheinung
der
Frauen
zu
FuLL
HD
zu
machen
Flimmern
beim
TV
wenn
das
so
schwarz
/
weiss
pünktchenhaft
flimmert
....
wie
nennt
man
das
auf
deutsch
??
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
Als gelernter Mediengestalter sage ich, es heißt "rauschen" :D
03.10.2012 23:52:40
unnötig
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
aha wieder wat neues gelernt ---ich dachte das wäre nur bei Fotokamera :-)
03.10.2012 17:47:39
viele Fehler
mama
Moderator
.
DE
TR
WIR sagen dazu "flimmern", der Fachman sagt: "verpixelt".
03.10.2012 17:44:27
brillant
21791173
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
bitte
Danke
Betty
,..
Weiß
auch
nicht
wie
man
das
nennt
,
sagen
auch
nur
flimmern
,
oder
das
es
wieder
nen
Schneesturm
gibt
im
Fernsehn
:
D
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
ja Schneesturm ist sehr gut haha
03.10.2012 17:46:47
viele Fehler
21791175
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
03.10.2012
Ein
kleiner
Ü
-Wunsch...
Ich
weiß
nicht
,
warum
du
dich
nicht
bei
mir
meldest
.
Du
wirst
deine
Gründe
haben
.
Aber
bitte
lass
mich
nicht
im
ungewissen
.
Danke
21791154
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Ein
kleiner
Ü
-Wunsch...
Neden
hic
aramdigini
bilmiyorum
.
Sebeblerin
olmali
.
Lütfen
beni
bilgisiz
birakma
21791155
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
kleiner
Ü
-Wunsch...
Vielen
lieben
Danke
Betty
...
21791162
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X