Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

geri gelecem bediaa üzûlme ich komme zurück,sei nicht traurig. aber was bedeutet "bedia"?

Heißt: Öyle bir geçer zaman ki = wie doch die Zeit vergeht? Danke, Tamy.

"Ja,ich komme heute nach Hause. Carola holt mich mittags ab. Dann fahre ich erst mit zu Papa und ihr nach Hause. Nachmittags bringen sie mich zu meinem Hausarzt. Der muss mich weiter krankschreiben und mir Medikamente verschreiben. Meine Mutter und Jörg bringen mich von da nach Hause. Sie kauft gleich Lebensmittel für mich ein,das kann ich nicht selbst. Wie geht es dir denn? Du siehst wirklich fertig aus." Vielen Dank im Voraus... LG

"Bu acilarin hepsini aralikta sana unuturacam cünkü sen kaliteli bir insanin bugün eve cikiyormusun seni seviyorum vede aciyan yarani öpiyorum bir tanem özülme bunlarin hepsi gececek." Vielen lieben Dank...

Asll ich habe euch nicht vergessen. Und dich am allerwenigsten. Du bist eine Super Freundin für mich geworden. Das Paket für Nergiz und euch werde ich demnächst paken. Leider worde mir meine Handtasche in Hamburg geglaut wo auch unser Fotos drin sind waren so wie die Adresse von euch. Magst du sie mir noch mal geben Bitte wie kann ich ein Paket zu euch senden? Liuebe grüße an deine Familie und an Sercan und meine Nergiz Ihr redet gar nicht mehr mit Sercans Familie? Was ist passiert?

was sagt sie mir hier das erste ist so richtig oder? slm tanya ben aslı - hallo tanja ich bin Asll bana yanıt yaz internetteyim cevap yaz ben aslı tanımadınmı tanya bizi unuttunmu seni bekliyorum

Es wäre nett, wenn sich jemand bereiterklärt mir Folgendes zu übersetzen: Ich fühle mich momentan total alleine gelassen. Du kümmerst dich gar nicht um mich. Ich wünsche mir bisschen mehr Kontakt. Mir gehts momentan nicht gut, bin total unzufrieden mit allem. vielen Dank vorab!!! LG