auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
13591
13589
Kitty
.
DE
TR
EN
SP
21.02.2012
...
ein
kleiner
Satz
:)
Gelöscht
Administrator
iklim
: song!
21778378
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re: ...
ein
kleiner
Satz
:)
übersetzung
gelöscht
Administrator
iklim
: Songübersetzung
21778382
Antworten ...
Kitty
.
DE
TR
EN
SP
➤
➤
Danke:
Re
: ...
ein
kleiner
Satz
:)
Dankeschön
:)
21778389
Antworten ...
Paechiii
.
EN
DE
TR
21.02.2012
noch
ein
2
.
wunsch
,leider....
vielen
dank
Zamani
olusturuyoruz
.
Ikimiz
bir
saat
icinde
yasiyoruz
.
Ben
akrebim
sen
yelkovan
.
Sen
kactiks
ben
kovaliyorum
.
Her
60
dakikada
bir
bulusuyoruz
,
baska
baska
yerlerde
.
Her
serferinde
benimle
sadece
bir
dakika
kaliyorsun
.
sonra
yine
baslasin
kovalamaca
.
Ama
unutma
ömrümüz
kücücük
bir
pilin
ömrü
kadar
.
Dua
ediyorum
icimden
.
O
kücücük
pilin
ömrü
tükendiginde
,
AYNI
SAYI
ÜZERINDE
DURALIM
DIYE
...
21778377
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
noch
ein
2
.
wunsch
,leider....
vielen
dank
Wir
erschaffen
die
Zeit
.Wir
beide
leben
in
einer
Stunde
.
Ich
bin
ein
Stundenanzeiger
und
du
bist
ein
Minutenanzeiger
.
Wenn
du
wegläufst
dann
jage
ich
dir
hinterher
.
Jede
60
Minuten
treffen
wir
uns
,
an
anderen
an anderen
Orten
.
Jedesmal
bleibst
du
nur
eine
Minute
mit
mir
.
Danach
fängt
wieder
laufen
fangen
an
.
Aber
vergess
nicht
unser
Leben
ist
wie
das
Leben
einer
kleinen
Batterie
.
Ich
bete
innerlich
,
wenn
das
Leben
der
kleinen
Batterie
zu
ende
geht
,
DASS
WIR
AUF
DER
SELBEN
ZAHL
STEHENBLEIBEN
21778383
Antworten ...
Paechiii
.
EN
DE
TR
21.02.2012
Übersetzungswunsch
dankeschön
Achje
,
aber
ich
kenne
das
.
Ich
bin
auch
manchmal
so
.
5
min
später
bereue
ich
es
wieder
.
Aber
das
Temperament
steckt
in
uns
.=)
Ich
hoffe
es
wird
alles
gut
.
Wenn
es
dir
viel
bedeutet
gib
nicht
auf
.
Bei
uns
sagt
man
immer
,
die
Hoffnug
stirbt
zuletzt
.
Außerdem
bist
du
ein
toller
Mensch
,
wenn
er
das
nicht
weiß
,
hat
er
dich
nicht
verdient
!
21778374
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Übersetzungswunsch
dankeschön
Ah
,
ben
biliyorum
bunu
.
Bende
bazen
öyleyim
.
Ama
5
dakika
sonra
pisman
oluyorum
.
Ama
bu
hareketli
huy
icimizde
:)
Umarim
hersey
iyi
olur
.
Eger
senin
icin
degerliyse
vazgecme
.
Bizde
"
en
son
umut
ölür
"
derler
.
Hem
sen
sahane
bir
insansin
,
eger
o
bunu
bilmiyorsa
seni
hak
etmedi
.
21778384
Antworten ...
Azra1
.
DE
KU
AR
20.02.2012
Hi!
Bräuchte
bitte
folgendes
auf
Türkisch
übersetzt
,
vielen
,
lieben
Dank
an
die
Übersetzer
!
Lange
nichts
von
Dir
gehört
...
Ich
hoffe
,
dir
geht
es
und
das
bei
euch
soweit
alles
in
Ordnung
ist
...
Bis
dann
..
liebe
Grüße
21778359
Antworten ...
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Hi
!
Bräuchte
bitte
folgendes
auf
Türkisch
übersetzt
,
vielen
,
lieben
Dank
an
die
Übersetzer
!
Uzun
zamandir
senden
bir
sey
duymadim
...
Umarim
sen
iyisin
ve
sizde
hersey
yolundadir
..
Görüsmek
üzeri
....
selamlar
21778385
Antworten ...
Hoç geldiniz
20.02.2012
Wieviele
Tage
hat
die
Woche
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
wieviele
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
21778348
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Wieviele
Tage
hat
die
Woche
kaç
oder
ne
kadar
lg
irina
21778349
Antworten ...
Hoç geldiniz
20.02.2012
fliegt
heute
Abend
in
die
Türkei
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
fliegt
heute
Abend
in
die
Türkei
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
21778347
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
fliegt
heute
Abend
in
die
Türkei
bu
akşam
Türkiye
'
ye
uçuyor
lg
irina
21778351
Antworten ...
Paechiii
.
EN
DE
TR
20.02.2012
danke
schonmal
:)
iyiyim
tatlım
biraz
üzgünüm
evet
bi
sinirle
yaptım
ne
olucak
bilmiyorum
hayırlısı
artık
yapıcak
bişe
yok
malesef
....:)
Mein
Versuch
:
Mir
geht
es
gut
,
ja
ich
bin
ein
bisschen
traurig
.
Was
ich
falsch
gemacht
habe
weiß
ich
nicht
.
den
rest
weiß
ich
nicht
.
21778345
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
danke
schonmal
:)
Mir
geht
'
s
gut
meine
Süße
.
Ich
bin
etwas
traurig
.
Ja
ich
habe
das
mit
einem
plötzlichen
Jaehzorn
gemacht
.
Ich
weiß
nicht
was
passieren
wird
.
Ich
hoffe
,
es
wird
gut
.
Leider
gibt
es
nichts
mehr
zu
tun
..
lg
irina
21778357
Antworten ...
Paechiii
.
EN
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
danke
schonmal
:)
Vielen
lieben
Dank
Irina
!!!
:-*
21778375
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X