/
18.04.2005 21:38:38
Bitte Hilfe mit der Übersetzung die
"Her keseye uygun þarký sözü. Altmýþ yeni þarký!"
VIELEN DANK!!!!
SIE SIND SEHR FREUNDLICH!!!
user_28201
18.04.2005 22:54:41
➤
Für jeden Geldbeutel geeignete Lieder wörter. Sechzig neue Lieder!
user_27840
18.04.2005 20:59:20
...nur wenn ihr Bock habt...
"Ich habe Dir eine Email geschrieben an Deine yahoo-Adresse. Druck sie aus und zeig sie Ibo"
D*A*N*K*E
user_28201
18.04.2005 22:52:57
➤
Yahoo Adresine mail gönderdim, yazicidan cikart ve Ibo ya göster.
user_20730
18.04.2005 20:53:16
Hallo, ich wieder :)
Erstmal besten dank an die Übersetzer hier. Find ich echt gut. Wo wir beim Thema wären: Was heisst folgendes: " Ich freu mich auf den Sommer, wenn ich wieder bei euch sein kann! Bis Bald! " Vielen Dank schonmal. Almera22
user_28201
18.04.2005 22:52:10
➤
" Yaza seviniyorum, sizin yaninizda olacagim diye! Yakinda görüsmek üzere!"
user_27402
18.04.2005 19:09:29
Hallo an die,die uns immer helfen beim Übersetzen ich wollte nur mal sagen das ihr das ganz toll macht u danke auf euch kann man sich verlassen
18.04.2005 19:05:36
Wer übersetzt mir
Er ist wieder bei der anderen wie jeden Tag
Danke für die Hilfe
user_28201
18.04.2005 22:50:59
➤
Yine diger kiside hergün oldugu gibi.
18.04.2005 18:55:14
Wer ist so lieb und übersetzt mir?
Ruf mal deinen Mann an u frag wo er ist?
Danke für die Hilfe
MisterF
18.04.2005 18:57:02
➤
kocani ara ve nerde oldugunu sor
18.04.2005 19:03:55
➤➤
für sasso
Danke für die schnelle übersetzung
user_27840
18.04.2005 19:02:21
➤➤
Nur mal kurz "Hallo" sagen...
Hi sasso, altes Haus. Wie ís die Lage? Frau und Kinder gesund?
Viele Grüße vonne Nurse...
user_27840
18.04.2005 18:54:00
Hilfe.....würdet Ihr mir das bitte
"Lieber M., ich bin sehr enttäuscht und traurig und auch ein wenig sauer. Ich rufe Dich aus Deutschland an, Du sagst "Hallo Schatz", dann "tschüss" und legst wieder auf. Gibt es einen Grund für Dein Verhalten?"
Ich will Euch auf keinen Fall nerven, aber es wäre wirklich total lieb, wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte. Danke, Tomate
user_28201
18.04.2005 22:50:06
➤
Sevgili M., ben cok hayal kirikligina ugradim ve üzgünüm ve birazcikta kizgin. Ben seni Almanyadan ariyorum, ve sen bana "merhaba sevgilim" ve sonra "hoscakal" deyip telefonu kapatiyorsun. Bu davranisinin bir nedeni varmi?