Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

*S* .

09.12.2009

Bitte ist wichtig bitte kann jemand helfen?

Uns geht es gut. Freut uns das es Euch gut geht.
Meine Eltern kritisieren XXXX weil er sich überhaupt nicht bei mir meldet. Und er nicht ans Telfon geht wenn ich anrufe und nicht auf meine Sms antwortet. Sie sagen wenn er kein Interesse hat...dann soll schluss sein und er soll es am Besten beenden.

Herzlichen Dank

20819108

eva.l .

EN FR SP IT DE .

➤

Re: Bitte ist wichtig bitte kann jemand helfen?

Biz iyiyiz. Sizlerin iyi olmanıza sevindik.
Annem babam XXXX’yi eleştiriyorlar, çünkü bana hiç haber vermiyor. Aradığımda da telefonu açmıyor ve mesajlarıma cevap yazmıyor. İlgi duymazsa... o halde irtibat bitsin ve en iyisi irtibata son versin, diyorlar.

Oder wenn du meinst “er soll die Beziehung zwischen uns beenden”, schreibst du besser:
İlgi duymazsa... o halde en iyisi benimle olan ilişkiyi bitirsin, diyorlar.

20819139

*S* .

➤

Re: Bitte ist wichtig bitte kann jemand helfen?

o wie lieeb, herzlichen Dank :*

20819400

mavis78 .

SC DE IT TR

09.12.2009

sorry, wer jemand nochmal so lieb?? :(

derdini söylemeyen dermen bulamaz anlatın güzin aplanıza:))tabi bunların ingilizcesini ı don t know:)

ich verstehs nicht ganz ..vielen Dank

20819092

Demir .

TR DE EN BS

➤

Re: sorry, wer jemand nochmal so lieb?? :(

Wer über seine probleme nicht redet,der bekommt auch kein weisheit/Lösung etc...so wie du erzählst klingt das nach Güzin Abla ( Güzin Abla ist so wie Rat auf Draht in Türkischen Zeitung) sicher und das alles auf englisch I dont know :)

20819144

mavis78 .

SC DE IT TR

➤

Re: sorry, wer jemand nochmal so lieb?? :(

Demir bist mein Retter..10000 Dank !!

20819157

sexyhexchen78 .

09.12.2009

Eine Übersetzung bitte, danke vorab

Du weißt ja, nur wer mit dem Herzen sieht und fühlt, kann lieben!

20818872

Demir .

TR DE EN BS

➤

Re: Eine Übersetzung bitte, danke vorab

Biliyorsun ya sadece Kalbiyle bakan ve Kalbiyle hiseden,sever

20818995

sussa .

DE TR

09.12.2009

bitte ,bitte es ist total wichtig für mich

ich stelle keine unterschwelligen Fragen.Sag doch eindeutig was los ist,und mach nicht solche Spielchen wie in Facebook.So etwas hasse ich.Ich habe keine Erwartungen, wie könnte ich auch Erwartungen haben.das letzte was mir zusteht sind Erwartungen.Das ist mir nichts Neues.Ich habe dir schon einmal gesagt, ich werde um nichts mehr kämpfen.Das hab ich lange genung gemacht

20818848

Demir .

TR DE EN BS

➤

Re: bitte ,bitte es ist total wichtig für mich

Ben sana Luzumsus/Saçma sorular sormuyorum.Tam neler olup,bittiğini söyle,ve artık Oyun yapma Facebooktaki gibi.Öyle şeyden nefret ediyorum,Benim bir beklentilerim yok,neden beklentilerim olsun ki ya,Beklentiler en son dileğim/ ve zatan beni bulmaz ki,benim için yeni bir durum deyil ki bu.Ben sana bir kez demiştim,artık bir daha bir şey için Savaşmicam.Çok Uzun zaman Koşup/Savaştım daha istemiyorum.

20818860

sussa .

DE TR

➤

Re: bitte ,bitte es ist total wichtig für mich

çok tsk Demir

20818866

bluesubmarine

09.12.2009

Ist jemand so lieb...???

yenge geliyor galiba hadi gözün aydın iyi eylenceler dilerim kızı üzme

yaknda inş :) yk üzmem!
snnki ne zaman gelio anadolu toppraklarına :)

iy iy vallah bizim işler biraz karışık ucak yönünden bide thomas cook ta iş ayarladı ama türkiyede çalışmaz sa gitmiyecek montana tatile gelcek yine

Dankeschön! :-)))

20818827

Demir .

TR DE EN BS

➤

Re: Ist jemand so lieb...???

Vielleicht kommt ja die tante,ich wünsch dir Aurichtigkeit und viel spass mach das mädchen nicht traurig

im Kürze Landung :) na ich mach sie nicht traurig!
Wann kommt deine ins Anatolische Erde:)

Ok oK ich schwöre bei uns ist wengal Chaos was Flug richtung betrifft,der thomas hat viele sachen geregelt aber wenn er nicht in der türkei arbeitet geht er nicht und der montana wird wieder hier her Urlaub kommen

20818852

bluesubmarine

➤

Re: Ist jemand so lieb...???

çok teşekkürler :-))

20818897

mavis78 .

SC DE IT TR

09.12.2009

wär jemand so lieb und übersetzt mir das??

*vor uns liegt noch ein langer, steiniger Weg, aber gemeinsam werden wir das Ziel, unser Glück zusammen, erreichen*
das wäreeee super neett, :)

20818808