+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EN AR FR DE TR

12.11.2009

wer ist so lieb...

hab gerade von deiner Schwester(große) gehört das du eine Woche Nachtschicht hast.

ok, dann sehen wir uns wohl erst danach wieder.

20733357 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: wer ist so lieb...

Gece Vardiyen olduğunu şimdi Ablandan duydum,tamam o zaman biraz sonra görüşürüz..

suzaaan wann bemühst du dich endlich türkisch zu Lernen ha ????

:o)

solche sachen sind eigentlich soo einfach,bemüh dich bissl ich sags dir nur weil ich es Lieb mit dir mein ist normal nicht mein problem!!!

20733367 Antworten ...

EN AR FR DE TR

➤

➤

Re: wer ist so lieb...

Tesekür ederim canim, ama ben türkce bilmiyorum!

Aber du könntest mir ja beim lernen helfen, komm mit der Gramatik nicht wirklich zu recht!

20733403 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

➤

➤

Re: wer ist so lieb...

aso ja ich helfe dir gerne,das müsstest du schon bemerkt haben bist die erste mit der ich hier wirklich geschrieben hab deswegen bist du automatisch etwas *besonderes* merk dir das.

20733412 Antworten ...

EN AR FR DE TR

➤

➤

➤

➤

Re: wer ist so lieb...

Tamam canim, anladim.

;)

Sende etwas "besonderes"!

Wenn du da bist bekommt man seine Übersetzungen sofort, das find ich super!

Cok tesekürler canim!

20733445 Antworten ...

EN AR FR DE TR

➤

➤

➤

➤

Re: wer ist so lieb...

Aber werde in Zukunft fleißig lernen, muß ja im Jänner mit Schwager und Schwägerin reden,..

20733516 Antworten ...

DE EN TR FR

12.11.2009

Würde mich interessieren was das genau heisst

Geceler yarim oldu aglamak karim oldu her deteten yikilmazdim nazilim sebebin zalim .

Lieben Dank im Voraus

20733052 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: Würde mich interessieren was das genau heisst

Du hast fehler drinnen !!!

aber ich probier jetzt was ich glaube was da UNGEFÄHR gemeint ist:

Die nächte sind mein geliebte geworden,weinen mein frau,ich wäre nicht von überall niedergemacht,aber mein zimperliche war der grund !!!!

wie gesagt nicy76 keeeeeineee garantieeee :D

20733054 Antworten ...

DE EN TR FR

➤

➤

Re: Würde mich interessieren was das genau heisst

Hey, wo gibt es heute schon ne Garantie ;)) aber vielen Dank für Deine Mühe.

20733066 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

➤

➤

Re: Würde mich interessieren was das genau heisst

Garantie gibts bei mir schon aber nur man müsste mit Kooparieren :)

20733074 Antworten ...

FR SP RU EN DE

12.11.2009

Übersetzung :)

Wenn du keinen kontakt zu mir willst un mir nich mehr antworten willst, dann hab wenigstens den anstand mir das zu schreiben, damit ich bescheid weiß ...

20732957 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: Übersetzung :)

Benimle daha kontakt istemiyorsan,ve bana cevap vermek istemiyorsan hic olmazsa dürüst ol ve bana bunu yazki ben bilim...

20733033 Antworten ...

FR SP RU EN DE

➤

➤

Re: Übersetzung :)

20733079 Antworten ...

12.11.2009

bitte, bitte, bitte eine kl. Übersetzungshilfe. Danke :)

Hallo meine Lieben,

ich hoffe es geht Euch gut.

Ich sende Euch eine CD mit den wunderschönen Bildern der Hochtzeit von Derya.

Es war so traumhaft schön.

Ich werde diese Erinnerungen für immer in mir tragen.

Ist bei Euch alles gut?

Ich bin etwas erkältet aber sonst ist alles ok.

Ich wünsche mir, dass wir uns sehr bald wieder sehen.

Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie lieb ich Euch habe!

Danke für alles.

Passt gut auf Euch auf.

Viele liebe Grüße an alle!

Ein großes Bussi an Zehra.

Die kleine ist echt ein Engel.

Bis bald, Eure Cassandra

20732834 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: bitte, bitte, bitte eine kl. Übersetzungshilfe. Danke :)

20733037 Antworten ...

TR

12.11.2009

temperament das lena gefällt:))))

du zeigst Temperament, das gefällt mir:))

gut dass wir uns nie sehen, inaniyorum wir könnten nicht mehr voneinander lassen:)))

20732805 Antworten ...

TR

➤

Re: temperament das lena gefällt:))))

bei "nicht mehr" in diesem satz gilt das die negation daha?

oder die verneinung artik???

ja, auch ich lerne!!!!

20732831 Antworten ...

TR DE

➤

Re: temperament das lena gefällt:))))

tezcanlığın gösteriyorsun.

Bu hoşlanıyor beni.

(1.

20732893 Antworten ...

TR

➤

➤

Re: temperament das lena gefällt:))))

20732908 Antworten ...

TR

➤

➤

➤

Re: temperament das lena gefällt:))))

sorry: tesekkür

20732910 Antworten ...

TR DE

➤

➤

➤

➤

Re: temperament das lena gefällt:))))

Lena, statt Bu hoşlanıyor beni nimm das:

çok hosuma gitti!

20732913 Antworten ...

DE TR

12.11.2009

Brauche bitte eine kurze Übersetzung ihr Lieben! Wäre sehr wichtig! (:

Ich will ja nichts sagen, aber nicht nur ich verfolge (beobachte) dich.

Hat sich nicht geändert.

Das gefällt mir!

(:

---

Wäre wirklich sehr lieb von euch!

Grüße und Küsse an euch (:

20732804 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: Brauche bitte eine kurze Übersetzung ihr Lieben! Wäre sehr wichtig! (:

Ben bir şey demiş olmim ama sadece ben değilim seni gözetleyen,sen de beni gözetliyorsun,hiç bir şey değişmedi.Hoşuma gidiyor (:

20733036 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: Brauche bitte eine kurze Übersetzung ihr Lieben! Wäre sehr wichtig! (:

Tesekkürler (at) Demir (:

20742049 Antworten ...

12.11.2009

Bitte um Übersetzung

Seni seviyorum kelimesini benden başka, sana kimse söylemesin, yalnız bana sakla dudaklarını, seni benden başka kimse öpmesin....

'>

20732776 Antworten ...

BS DE TR EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Ich Liebe dich diesen satz soll dir keiner ausser ich sagen,bewahre deine Lippen nur für mich auf,keiner soll dich küssen ausser Ich

biiiiiiiiiiiiittte schööööööön ufffff heut gehts romantisch zuuu hahahaha

20732792 Antworten ...

TR

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

.......VE temperamentvoll!!!!

nette mischung, oder:))))) bist ganz schön fleissig!!

20732810 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung

HAHA dankeeeeeeeeeeeeee für die schnelle übersetzung!!

20732959 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken