/
Bitte übersetzen ...
saclarindan bir tel aldim haberin varmi yar su gönlümü sana verdim haberim varmi yar ... gözden irak dilden irak ben seni sevmisim eyvahhaberin varmi ... aglatan gözleri gördüm oda sendemi yar yar oda sendemi ... ist leider ganz ohne satzzeichen gekommen ... vielen dank im voraus, rabia
Bitte um Übersetzung...Vielen Dank...
Mein Schatz, alles Gute zu Deinem neuen Auto, freue mich wahnsinnig mit Dir. Ihr seit ein tolles Gespann. Allzeit gute Fahrt. Ich küsse Dich
Bitte um kurze Auskunft...
Seni seviyorum...hat das nur die Bedeutung "Ich liebe Dich", oder kann das Umgangssprachlich auch für "Ich mag Dich" oder "Ich kann Dich gut leiden" stehen? Vielen Dank!!!
➤
Re: Bitte um kurze Auskunft...
Dehnbar im Türkischen wenn du mich fragst, da es in dieser Sprache unser "ich mag dich", "ich hab dich lieb" eigentlich nicht gibt. Man kanns zwar schon irgendwie ausdrücken, aber gemeinhin benützt man "seni seviyorum". Kommt halt immer auf die "Umstände" an. LG Elmas
ist jemand so nett und üb.danke
es gibt eine Unterkunft für die Arbeiter. Er kann sich überlegen, ob er es macht und sich melden. Ich möchte bitte das buch zurück. Ich werde ein Bild von anna schicken, zur Erinnerung
Bitte diese Wörter übersetzen. Danke
Man sagt so schön, stress macht man selber!
Bitte DRINGEND um Übersetzung...Vielen Dank...
Lyi Geceler benim nasil bir insan oldogumu biliyorsun
➤
Re: Bitte DRINGEND um Übersetzung...Vielen Dank...
Gute nacht.Du weisst doch was für ein Mensch ich bin.
kleine hilfe :)
"ekmek kuran carpsin" liebes dankeschön im vorraus =)
➤
Re: kleine hilfe :)
''Ich schwöre bei Gott'' oder ''Ich schwöre auf den Koran'' .. Obwohl ''carpsin' Teufel bedeutet. Lass es dir lieber nochmal richtig übersetzen. ((: k.G.
➤➤
Re: kleine hilfe :)
ja genau das verwirrt mich ja so :s .. aber dankeschön