/
Bitte bitte, ist sehr wichtig! Wäre sehr lieb von euch! TR-D
slm ((: evet bana türkçe yazmalısın çünkü almanca anlayamıyorum ((: bende tanıştığımıza çok memnun oldum (: ekleyince çok şaşırdım enisin profilinden buldun heralde (: ben iyiyim işte misafirler uğraşıyoruz,geziyoruz (: sen nasılsın? bende öptüm :* (:
➤
Re: Bitte bitte, ist sehr wichtig! Wäre sehr lieb von euch! TR-D
Hallo Ja, du solltest mir auf Türkisch schreiben, denn Deutsch kann ich nicht verstehen. Ich freue mich auch sehr, dich kennen gelernt zu haben. Den nächsten Satz verstehe ich nicht so ganz... irgendwas mit: Als du mich hinzugefügt (geaddet) hast, habe ich mich sehr gewundert... und danach: enisin: ??, profilinden: von deinem Profil, buldun: du hast gefunden, heralde (= her halde??, dann: auf jeden Fall, jedenfalls, durchaus) Es geht mir gut, (und jetzt bin ich mir sehr unsicher) wir laufen halt herum (gehen spazieren?) und mühen uns für die Gäste ab? Und wie geht es dir? Ich küsse dich auch. ***** Alles o.G., da ich mir nicht überall wirklich sicher bin. Aber ich hoffe es hat schon mal geholfen...
➤➤
Re: Bitte bitte, ist sehr wichtig! Wäre sehr lieb von euch! TR-D
Hallo hunnyl0va, danke dir für deine Mühe :) Also den einen Satz brauch ich viellleicht dann nochmal, weil da hat ich auch meine Probleme. "Enisin profilinden" ist warscheinlich das Profil von meinem Freund auf der Internetseite gemeint, er heißt Enis. Aber irgendwie kriege ich etwas sinnvolles nicht raus :))) Als du mich hinzugefügt hast, habe ich mich gewundert, du hast mich warscheinlich über Enis sein Profil gefunden. Vielleicht so?! :))) Und uğraşıyoruz & geziyoruz hätte ich so auch übersetzt. Wird schon passen ;) Ansonsten wenn noch jemand dazu was schreiben will, sehr gerne :))) Aber danke @hunnyl0va :)
➤➤➤
Re: Bitte bitte, ist sehr wichtig! Wäre sehr lieb von euch! TR-D
Ahhhhh... dass das ein Name ist, daran hab ich überhaupt nicht gedacht! Tsss... :-) Dann stimmt deine Übersetzung. Das enisin hat mich aus der Bahn geworfen... :-)
➤➤➤➤
Re: Bitte bitte, ist sehr wichtig! Wäre sehr lieb von euch! TR-D
Dankeee dir :)))
bitte bitte nochmal....
YENİ OLMASINA GEREK YOK KULLANILMIŞ 80 GB OLABİLİR TABİKİ
➤
Re: bitte bitte nochmal....
Es muss nicht neu sein. 80 GB, gebraucht, würde natürlich (auch) gehen.
➤➤
Re: bitte bitte nochmal....
danke Nazar )))
bitte einmal helfen...
..muß es denn eine neue Playstation sein, oder geht auch eine gebrauchte ?
➤
Re: bitte einmal helfen...
.. mecbur yeni bir playstation mi olmasi lazim, yoksa kullanilmis bir tane de olabilir mi?
➤➤
Re: bitte einmal helfen...
wow - schneller gehts nicht )))! Vielen Dank !!!
Bitte um Übersetzung und vielen, vielen Dank!
ben o gün sahile geldim.Sni aradım ama bulamadım gelmedin sandım cok uzgunum sana kırgın değilim sen cok iyi birisin umaraım bida geldiğinde daha guzel olur :) biraaaa içeriz yine tamam gülümsemen yeter gülüm :)
➤
Re: Bitte um Übersetzung und vielen, vielen Dank!
Ich ging an diesem Tag zum Strand. Ich habe dich gesucht, aber habe dich nicht gefunden. Ich dachte, du bist nicht gekommen. Ich bin sehr traurig. Ich bin nicht sauer auf dich. Du bist ein guter Mensch. Hoffentlich wird es schöner, wenn du wieder kommst :) Wir trinken wieder Bieeeer (biraaaa) ok. Nur ein Lächeln von dir würde (mir) reichen, meine Rose :)
bitte kann mal jemand schauen ob das so richtig ist!!
OK,habe schon gedacht es währe was passiert. Dann melde dich doch wenn du wieder mehr zeit hast.Ich denke an dich xxxxx Bitte kann da mal jemand schauen ob das so richtig ist!! Tamam, bir şey mi olmuş, düştüm. Eğer daha vakitin olduğu zaman bana haber ver. Seni düşünüyorum. XXX
➤
Re: bitte kann mal jemand schauen ob das so richtig ist!!
ok, ben de birsey oldu sandim. zamanin oldugunda ararsin beni. seni düsünüyorum xxx.
➤➤
Re: bitte kann mal jemand schauen ob das so richtig ist!!
lieben dank iklim!! LG
bitte wer ist so lieb!!!
OK,habe schon gedacht es währe was passiert. Dann melde dich doch wenn du wieder mehr zeit hast.Ich denke an dich xxxxx
➤
Re: bitte wer ist so lieb!!!
Tamam, bir şey mi olmuş, düştüm. Eğer daha vakitin olduğu zaman bana haber ver. Seni düşünüyorum. XXX (o.G.)
➤➤
Re: bitte wer ist so lieb!!!
Vorsicht, so würde der erste Satz heißen, dass ihr etwas passiert ist, sie nämlich hingefallen ist.. ;-)
➤➤➤
Re: bitte wer ist so lieb!!!
hast pn
bitte hat jemand zeit zum übersetzen!!
günaydin.bitanem.kusura.bakma.aşkim.bende.seni. arayamiyorum.islerim.çok.yoğun.onun.için. arayamadim.aşkim.seni.çok.çok seviyorum.sana.sariliyorum.ve.öpüyorum.
➤
Re: bitte hat jemand zeit zum übersetzen!!
Guten Morgen meine Einzige, es tut mir leid mein Schatz, ich kann dich auch nicht anrufen, meine Arbeit ist sehr stressig ist, deshalb konnte ich dich nicht anrufen. Mein Schatz, ich liebe dich wirklich sehr, ich umarme und küsse dich. Weiss nicht ob es Wort für Wort so stimmt, aber im Grossen und Ganzen sollte es okay sein...
➤➤
Re: bitte hat jemand zeit zum übersetzen!!
dank dir hunny für die schnelle Übersetzung!!