+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

TR PL DE PT AR

17.07.2009

was heißt das hier

'>

20385907 Antworten ...

EN AR TR DE

➤

Re: was heißt das hier

Hast du(ihn,sie,es) nicht gekannt?

20385926 Antworten ...

TR PL DE PT AR

➤

Re: was heißt das hier

Danke fürs übersetzen.

und was heißt das hier nerdesin

20385948 Antworten ...

EN DE TR KU

➤

➤

Re: was heißt das hier

nerdesin = wo bist Du?

20385961 Antworten ...

EN DE TR PL

17.07.2009

ich bitte um dringende hilfe...

oldu gibi birtanem.

sali günü biten evraklari alacam

20385898 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: ich bitte um dringende hilfe...

wie es war, meine Einzige, am Dienstag werde ich die Dokumente bekommen.

o.G.

20385923 Antworten ...

EN DE TR PL

➤

➤

Re: ich bitte um dringende hilfe...

ich danke dir fgür die schnelle antwort...

20385941 Antworten ...

TR DE

17.07.2009

und einmal auf deutsch beim interpretieren helfen bitte

iyisindir insallah ben de idare eder

___

Vielen Dank im Voraus.

LG

20385420 Antworten ...

DE TR EN EL

➤

Re: und einmal auf deutsch beim interpretieren helfen bitte

ich hoffe es geht dir gut, mir auch so lala..

20385428 Antworten ...

TR DE

17.07.2009

1 Satz bitte in die Umgangssprache

Ich muss mich erst daran gewöhnen.

___

Danke schön im Voraus.

Lg

20385417 Antworten ...

DE TR EN EL

➤

Re: 1 Satz bitte in die Umgangssprache

alışmalıyım - ich muss mich daran gewöhnen (ohne "erst")

20385444 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

➤

Re: 1 Satz bitte in die Umgangssprache

buna ilk önce alışmalıyım

20385446 Antworten ...

TR DE

➤

➤

➤

Re: 1 Satz bitte in die Umgangssprache

Danke schön iklim

20385456 Antworten ...

TR DE PL

17.07.2009

frage ????

vielleicht kann mir hier jemand helfen??

es geht um eine türkin, sie hat in der türkei geheiratet (ihr mann lebt seit jahren in deutschland), ihr vater hat einen "grünen pass"!??

und damit ist sie nach deutschland gekommen.

es wurde also kein aufenthalt aufgrund der hochzeit beantragt.

wie lange kann sie nun hier bleiben???

kennt jemand einen ähnlichen fall und die bedeutung von einem solchen pass?

20385144 Antworten ...

DE EN TR

➤

Re: frage ????

Hallo , ich besitze auch einen grünen Pass .Sie darf wenn sie nicht hairatet ihren Pass besitzen und 3 Monate lang in Deutschland bleiben.Dann muss sie ausreisen und wieder einreisen.zB.nach Holland.

20385215 Antworten ...

TR DE PL

➤

➤

Re: frage ????

Okay, danke für die Aufklärung ;o)

20392610 Antworten ...

EN AR FR DE TR

➤

➤

Re: frage ????

Hallo eine Frage, was ist gemeint, mit einem grünen Pass?

20580146 Antworten ...

DE TR

17.07.2009

danke für eine Ü,ist etwas länger,aber vllt findet jemand die Zeit

ich erwarte gar nichts,ist mir alles hinreichend bekannt.Ich erwarte auch nicht, dass du wie ein Schulkind jede Stunde schreibst.Auf meine e-mail vom 15.7.

hatte ich allerdings auf eine Antwort gewartet,denn darin "biete" ich dir etwas an.Vllt hast du es in der Stress-Situation überlesen,oder keine Zeit gehabt.Oder soll ich in Zukunft böse sagen,so wie du es ausdrückst,ich weiss nicht was du in bei diesem Stress von mir erwartest?

Sollte das ein Streit gewesen sein,ist er jetzt behoben!

20385109 Antworten ...

EN FR SP IT DE .

➤

Re: danke für eine Ü,ist etwas länger,aber vllt findet jemand die Zeit

DE TR

➤

➤

Re: danke für eine Ü,ist etwas länger,aber vllt findet jemand die Zeit

danke eva.I für die schnelle Hilfe

20385283 Antworten ...

EN FR SP IT DE .

➤

➤

➤

Re: danke für eine Ü,ist etwas länger,aber vllt findet jemand die Zeit

Gern geschehen!

Auf dass der Stress ein Ende finde ...

20385292 Antworten ...

DE TR

➤

➤

➤

➤

Re: danke für eine Ü,ist etwas länger,aber vllt findet jemand die Zeit

ja danke,darauf hoffe ich auch

20385314 Antworten ...

DE TR

17.07.2009

danke für eine Ü

bazen seni anlamakta güçlük çekiyorum.ne yazsam senin için fark etmeyecek demek ne demek.değişmesini istediğin ne anlamadım ben seninle yeterince açık konuştum sanırım.ben senin üzülmeni istemediğimi biliyorsun.hem şimdi tam sezon ortası ama işler kötü bu stresle benden fazla bişey beklemen de yanlış.ben seni üzecek bişey yaptığımı sanmıyorum.liseli çocuklar gibi her saat bişeylerde yazamam herhalde.kendine iyi bak.

20384193 Antworten ...

TR DE

➤

Re: danke für eine Ü

Ich habe manchmal Probleme dich zu verstehen.

„Egal was ich schreibe, es wird dir egal sein“, was soll das denn heißen?

Ich habe nicht verstanden was du möchtest, dass sich ändert.

Ich denke, dass ich ausreichend offen mit dir gesprochen habe.

Du weißt, ich möchte nicht, dass du traurig bist.

Außerdem, wir sind mitten in der Saison.

Trotzdem sind die Geschäfte nicht gut.

Dass du unter dem Stress einiges von mir erwartest ist falsch.

Ich glaube nicht, dass ich etwas getan habe das dich kränken würde.

Es ist ja wohl auch klar, dass ich nicht wie ein Schulkind alle Stunde etwas schreibe.

Gib auf dich acht.

___

oG
LG

20385015 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: danke für eine Ü

danke elmas für die Hilfe

20385033 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken