auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12022
12020
oezlemek
.
TR
24.05.2009
guten
abend
,
ist
jemand
so
nett
und
üb
,
danke
benim
canım
çok
sıkılıyor
bazen
ğeziyorum
dışarda
canım
sıkılıyor
eve
dönüyorum
sen
neden
bana
her
defasında
bana
evlenecen
sen
yok
yalnız
sen
mutlu
diyorsun
20240427
Antworten ...
user_101645
➤
Re:
guten
abend
,
ist
jemand
so
nett
und
üb
,
danke
benim
canım
çok
sıkılıyor
bazen
ğeziyorum
dışarda
canım
sıkılıyor
eve
meine
seele
mein
leben
,
mir
ist
sehr
langweilig
manchmal
gehe
ich
draussen
spazieren
.
ich
langweile
mich
zuhause
...
bei
den
rest
muss
ich
passen
20240500
Antworten ...
T-Princess
.
TR
DE
EN
AR
SP
➤
➤
Re:
guten
abend
,
ist
jemand
so
nett
und
üb
,
danke
Mir
ist
immer
total
langweilig
Manchmal
gehe
ich
raus
und
spaziere
ein
wenig
,
dann
ist
mir
langweilig
und gehe dann
wieder
nach
hause
Warum
sagst
du
mir
jedesmal
"du
wirst
heiraten
,
nur
du
bist
glücklich
"
oder
"du bist
allein
"
20240529
Antworten ...
oezlemek
.
TR
➤
➤
➤
Re:
guten
abend
,
ist
jemand
so
nett
und
üb
,
danke
danke
euch
beiden
20240984
Antworten ...
inom
DE
EN
24.05.2009
benötige
nochmals
eine
übersetzung
.
ist
ziemlich
häufig
seit
gestern
,
aber
es
ist
absehbar
.
vielen
lieben
dank
.
sensiz
bir
dünyada
nasıl
yardım
edeceksin
bana
benim
a
....................
kolaymı
sensiz
yaşamak
kolaymı
unutmak
eğerki
unutmak
kolay
olsa
önce
kendimi
unuturdum
belki
5
sene
önce
olsa
idik
biz
herşey
cok
daha
farklı
olurdu
coçuğumuzu
ne
yaptın
gerçekten
ben
cok
köyü
bir
insanım
sana
layık
değilim
silke
beni
anlıyormusun
benim
sonsuz
a
.........
kalbimi
alabirsin
çünkü
içinde
sen
varsın
seni
nezaman
göre
bilirim
20240380
Antworten ...
T-Princess
.
TR
DE
EN
AR
SP
➤
Re:
benötige
nochmals
eine
übersetzung
.
ist
ziemlich
häufig
seit
gestern
,
aber
es
ist
absehbar
.
vielen
lieben
dank
.
wie
sollst
du
mir
in
einer
Welt
ohne
dich
helfen
können
mein
a
....
meinst
du
,
es
ist
leicht
ohne
dich
zu
leben
?
meinst
du
,
es
ist
leicht
zu
vergessen
?
Wenn
es
leicht
wäre
zu
vergessen
,
dann
würde
ich
als
aller
erstes
mich
vergessen
Wenn
'
s
vor
fünf
Jahren
gewesen
wäre
, wäre
es
ganz
anders
gewesen
was
hast
du
mit
unserem
Kind
gemacht
ich
bin
ehrlich
(
hier
meint
er
sicherlich
"
kötü
")
ein
schlechter
mensch
silke
verstehtst
du
mich
meine
unendliche
a
...
Du
kannst
mein
Herz
haben
,
weil
du
darin
bist
wann
darf
ich
dich
sehen
20240573
Antworten ...
jalla
DE
EN
AR
FR
24.05.2009
kann
mir
jemand
das
übersetzen
bitte
??
Ayy
ayy
ne
güzelizz
böyle
yarabbim
vielen
dank
20240234
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
kann
mir
jemand
das
übersetzen
bitte
??
oooo
wie
schön
wir
so
sind
..
meine
güteee
20240311
Antworten ...
user_67102
.
24.05.2009
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
bitte
.
Danke
Zeige
jemanden
wie
sehr
du
ihm
vertraust
,
und
er
wird
dir
zeigen
wie
weh
er dir
tun
kann
.
Wenn
ich
immer
nur
das
tun
würde
,
was
von
mir
erwartet
wird
,
könnte
man
folgendes
auf
mein
Grabstein
schreiben
:
Mein
Leben
hat
allen
gefallen
nur mir
nicht
.
20240142
Antworten ...
Emiine
.
TR
DE
EN
FR
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
bitte
.
Danke
Birine
ona
ne
kadar
güvendiğin
göster
oda
senin
ne kadar
kalbini
kırabileceğini
göstersin
sana
.
Ben
hep
başkalarının
istediğini
yapacak
olursam
,
mezar
taşıma
şunlar
yazılabilir
:
Hayatım
herkesin
hoşuna
gitti
,
sadece
benim
değil
.
20240316
Antworten ...
user_67102
.
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
bitte
.
Danke
danke
dir
Emiine
ich
wünsche
dir
einen
schönen
abend
lg
rita
20240404
Antworten ...
_Melek_
.
DE
EN
TR
24.05.2009
Bitte
Übersetzten
=
D
Ich
wollte
mal
allen
danken
die
mir
hier
helfen
..DANKESCHÖN
wie
wollen
wir
das
nur
schaffen
??
ich
bin
einfach
noch
zu
jung
..ich
müsste
älter
sein
.
und
dann
bist
du
ja
noch
ein
jahr
weg
....
wie
wollen
wir
da
noch
kontakt
bleiben
sag
mir
das
mal
?
20240108
Antworten ...
Emiine
.
TR
DE
EN
FR
➤
Re:
Bitte
Übersetzten
=
D
Ich
wollte
mal
allen
danken
die
mir
hier
helfen
..DANKESCHÖN
Bütün
bunların
üstesinden
nasıl
geleceğiz
??
Ben
daha
çok
gencim
...
biraz
daha
yaşım
olsaydı
..
Birde
sen
bir
sene
boyunca
olmayacaksın
..
bur
durmda
nasıl
bağlantı
sağlayacağız
,
bunu
bana
söyler
misin
?
20240308
Antworten ...
user_102201
DE
TR
24.05.2009
bitte
hilfe
was
wolltest
du
mir
sagen
?
du
weißt
doch
,
ich
kann
dich
nicht
verstehen
und
ich kann
auch
kein
türkisch
reden
.
ich
lerne
aber
jeden
tag
.
und
das
nur
für
dich
.
soviel
zu
meinen
gefühlen
für
dich
.
20239914
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
hilfe
bana
ne
söylemek
isterdin
?
biliyorsun
ki
,
seni
anlamıyorum
ve
ben
de
hiç
türkçe
konuşmuyorum
.
Ama
her
gün
öğreniyorum
ve
bu
sadece
senin
için
.
xxxxx
'>
xxxxx
'>
xxxxx
'>
xxxxx
o
.
G
.
20240055
Antworten ...
user_102201
DE
TR
➤
➤
Re:
bitte
hilfe
Danke
liebe
Mama
20240154
Antworten ...
Emiine
.
TR
DE
EN
FR
➤
Re:
bitte
hilfe
"
soviel
zu
meinen
gefühlen
für
dich
."
Bunlarda
sana
karşı
hissetiklerim
.
Für
den
Anfang
kannst
du
mamas
gute
Übersetzung
nehmen
!
Heyyy
mama
,
Respekt
!!!
:))
20240299
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
Re:
bitte
hilfe
Uiii
,
dankeschööön
,
nicht
nur
"
Redbull
"
verleiht
Flügel
,
auch
die
Liebe
!
öptüm
.
20240336
Antworten ...
user_102201
DE
TR
➤
➤
Re:
bitte
hilfe
auch
dır
lıeben
dankç
was
wğrd
ıch
nur
ohne
euch
tun
20240342
Antworten ...
user_102201
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
bitte
hilfe
sorry
,
hatte
noch
die
türkische
tastaturbelegung
*
grins
*
20240353
Antworten ...
user_60391
24.05.2009
kann
mir
das
jemand
übersetzen
???
für
babys
-
zur
/
für
geburt
-
geschenk
-
danke
im
vorraus
!
20239800
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
kann
mir
das
jemand
übersetzen
???
bebekler
icin
dogum
icin
hediye
20239807
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X