auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11832
11830
*S*
.
MK
TR
07.03.2009
Bitte
kosovadayim
misafirdeyim
ondan
acmadim
ara
simdi
konusuruz
So
in
etwa
versteh
ichs
auch
,
aber
ich
will
mir
lieber
sicher
gehen
.
DANKE
20056560
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Bitte
Ich
bin
im
Kosovo
, bin
hier
zu
Besuch
,
deshalb
bin
ich
nicht
ans
Telefon
gegangen
.
Ruf
jetzt
an
, (
dann
)
sprechen
wir
.
20056563
Antworten ...
*S*
.
MK
TR
➤
➤
Re:
Bitte
danke
dir
:)
Kann
ich
schreiben
:
Kosovo
ne
yapiyorsun
?
=
Was
machst
du
im
Kosovo
?
DAnke
20056572
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Kosovo
'
da
,
ansonsten
passts
..
:-)
20056575
Antworten ...
*S*
.
MK
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
ja
habs
DA
vergessen
hehe
,
danke
das
du
drüber
geschaut
hast
:)
20056655
Antworten ...
Janina82
.
DE
EN
FR
TR
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Ich
würd
sagen
:
Kosovoda
ne
yapiyorsun
?
20056577
Antworten ...
*S*
.
MK
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
danke
dir
janina
:)
WIe
geht
es
dir?
Habe
lang
nix
mehr
von
dir
gehört
!
:)
20056658
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
07.03.2009
Anzeigen
DEN
REISEPASS
UND
DIE
BORDKARTE
(
FLUGTICKET
)
BITTE
ICH
WÜNSCHE
IHNEN
EINEN
SCHÖNEN
FLUG
WOHNORT
andela, wie in den anderen Foren auch, freut man sich hier über BITTE und DANKE IM VORAUS und vor allem, wenn ein Beitrag auch sichtbar abgeholt wird.
20056532
Antworten ...
darkblue06
.
DE
EN
TR
➤
Anzeigen
Pasaportunuz
ve
uçuş
kartınız
lütfen
.
Size
güzel
bir
uçuş
dilerim
.
ikametgah
20056567
Antworten ...
*S*
.
MK
TR
07.03.2009
Bitte
Bitte
:)
Warum
gehst
du
nicht
ans
Handy
,
willst
du nicht
mit
mir
reden
?
DANKE
SCHÖÖN
20056478
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
Bitte
Bitte :)
niye
cep
telefona
cikmiyorsun
,
benimle
konusmak
istemiyor
musun
?
20056480
Antworten ...
*S*
.
MK
TR
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte :)
Och
man
das
ging
ja
schnell
:)
DANKE
DIR
!!!!!
20056483
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte :)
cep
telefonuna
-
ist
glaube
ich
richtig
Pepya
-
bakar
misin
??
20056489
Antworten ...
Pepya
.
EN
DE
TR
D3
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte :)
jepp
korrekt
!
Ich
hätte
statt
'
niye
'
die
Frage
mit
'
neden
'
angefangen
!
aber
frag
mich
nicht
warum
..
hihi
!
20056512
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte :)
ich
hatte
auch
zuerst
neden
,
aber
habs
geändert
,
frag
mich
nicht
warum
.....
Danke
dir
20056523
Antworten ...
user_34919
DE
EN
TR
07.03.2009
Hallo
Ihr
Lieben
..
Ich
bräuchte
eine
DIN
A4
seite
von
DE
in
TR
übersetzt
.
Ist
ein
sehr
wichtiger
,
persönlicher
und
trauriger
Brief
an
meine
Schwägerin
..
mir
fehlt
zur
Zeit
einfach
die
Kraft
das
selbst
zu
übersetzten
..
Wer
wäre
so
lieb
????
Wenns
geht
bitte
ein
Muttersprachler
oder
Profi
..
Ist
nichts
gegen
jemanden
.
Es
kommen
wenige
medizinische
Fachworte
vor
,
deswegen
..
Vielen
lieben
Dank
im
voraus
...!
20056422
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
Re:
Hallo
Ihr
Lieben
..
schick
mal
rueber
20057953
Antworten ...
rummel
.
DE
EN
TR
07.03.2009
bitte
um
Ü
danke
ich
sehe
gar
nichts
.
Ich
schreibe
nur
auf
Verdacht
.
aber
ich
denke
morgen
kann
ich
es
besser
sehen
.
geht
es
Dir
gut
?
oder
hast
Du
Schmerzen
?
20056408
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
Ü
danke
-
hiçbir
şey
görüyorum
-
sadece
böyle
yazıyorum
-
ama
yarın
daha
iyi
görebilirim
inaniyorum
-
iyi
misin
?
veya
ağrıların
var
mı
?
o
.
G
.
20056441
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
➤
Re:
bitte
um
Ü
danke
ich
glaube
es
heisst
:
hiç
bir
şey
görmüyorum
20056469
Antworten ...
nicja
07.03.2009
könnt
ihr
mir
helfen
?:)
elimdeki
silaha
deyil
icimdeki
testestorona
güveniyorum
20056223
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
könnt
ihr
mir
helfen
?:)
Ich
vertraue
nicht
der
Waffe
in
meiner
Hand
,
ich
vertraue
dem
Testosteron
in
mir
......
20056444
Antworten ...
rummel
.
DE
EN
TR
07.03.2009
bitte
um
Ü
dankeschön
Ich
will
mich
nicht
einmischen
!
Aber
ich
fände
es
sehr
schön
wenn
Du
für
die
Stühle
an
den
Tischen
,die
im
Sommer
draussen
stehen
,
neue
Sitzkissen
hättest
.
Frag
doch
mal
,
was
die
kosten
.
Wenn
die
nicht
super
teuer
sind
bezahle
ich
die
.
ok
?
20056007
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
Ü
dankeschön
wenns
eilt
,
ich
würde
es
so
schreiben
:
darf
ich
einen
Vorschlag
machen
?
bir
teklifte
bulunabilir
miyim
?
für
die
Stühle
, die
im
Sommer
draußen
sind
,
neue
Kissen
würde
ich
kaufen
iskemleler
için
bu
yazın
dişarıda
var
,
yeni
minder
alırım
.
Wieviel
kostet
das
?
Bu
kaça
?
Wenn
nicht
zu
teuer
,
dann
werde
ich
es
bezahlen
,
okay
?
Eğer
fazla
pahalı
değil
o
zaman
ben
ödeyeceğim
,
tamam
mı
?
o
.
G
.
20056041
Antworten ...
rummel
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
bitte
um
Ü
dankeschön
danke
Mama
,
das
ist
natürlich
ok
.
rummel
'>
rummel
20056064
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
Ü
dankeschön
Tamam
,
Frau
"
Designerin
",
lach
,
das
schreibt
ein
Muttersprachler
natürlich
anders
,
aber
ER
wird
es
verstehen
!
20056084
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X