Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

ich weiß nicht wo das problem ist. auch wenn mein msn an ist.es gib halt tage oder wochen wo ich niemaden schreibe. weil ich halt keine lust habe und es auch nicht will.... ich hab andere probleme oder sorgen... wie oft warst du online liebe kuzeee und hast mir nicht geschrieben. bzw nicht geantwortet.

schatz, du musst in der türkei zum goethe institut gehen und dort einen deutschkurs absolvieren. hier verlangen die einen nachweis darüber. du musst dir also einen beleg geben lassen, dass du den deutschkurs dort besucht hast. auch solltest du deinem sohn mindestens 1 bis 2 mal im monat einen brief schreiben. damit wir hier belegen können, dass du den kontakt zu deinem sohn hältst. ich weiß es ist sehr schwer alles. aber das musst du machen.

sana nüfus cüzdanımı gösterebilirim
doğum günümde seninle olmak istiyorum

almancaya cevirirseniz cok tesekkürler..

ey sevgili, kendine iyi bak !! cunku bundan sonra ben olmayacagim yanin da..

Das hast du dir echt gemerkt? Ist ja süß :-)

Ich habe es versucht ,anständig mit dir zu sprechen,aber du rastet immer wieder aus .
Das habe ich nicht nötig.
Solltest du mich einmal vermissen, was ich kaum glaube, dann meldest DU DICH.

Rahat birak dedin biraktim simdi bana kiziyorsun istedimki biraz kafani toplarsin dedim ama beni özledin biliyorum.

Mein Versuch bißchen frei :
Lass mich in Ruhe sagtest Du und ich ließ Dich jetzt bist Du wütend auf mich.......mach etwas Deinen Kopf frei meine ich aber ich weiß du vermisst mich.