/
Hat nicht vielleicht doch jemand Zeit???
Wäre super, wenn mir jemand meinen Beitrag auf Seite 11350 übersetzen könnte!!!!!!!
➤
Re: Hat nicht vielleicht doch jemand Zeit???
Kalpler muhtac bu özel günlere, Nur akar susamis gönüllere, Yaradandan hediyedir mü`minlere Rabbim kavustursun nice güzel günlere. Kandiliniz mübarek olsun. Auch das sind Grüsse zum Miraç Kandili (Miraç Kandili, der Tag an dem Mohammeds Himmelreise gedacht wird)
➤➤
Re: Hat nicht vielleicht doch jemand Zeit???
Danke schön!
Bitte übersetzen, danke!
sana yardim etmdye hazirim
➤
Re: Bitte übersetzen, danke!
Bin bereit dir zu helfen. Greeetz mecnun_
➤➤
Re: Bitte übersetzen, danke!
Danke Dir vielmals! Mein türkisch ist noch kücük!!
Bitte auf türkisch übersetzen
bitte kannst du diese wohnung in Istanbul moda für mich anschauen. ich möchte sie, wenn sie schön ist, für einen monat mieten, bis meine wohnung fertig ist. rufe bitte den besitzer, murat, tel Nr.XXXX an und frage wann du sie besichtigen kannst und gib mir anschließend bericht. danke Iso
➤
Re: Bitte auf türkisch übersetzen
Lütfen Istanbul Moda'daki bu apartmana bakabilir misin? Güzelse, benim dairem hazir olana kadar, bir ayligina kiralamak istiyorum. Apartman sahibi Murat, tel no. XXXX ara ve apartmana baktiktan sonra lütfen bana haber ver. Greeetz mecnun_
➤➤
Re: Bitte auf türkisch übersetzen
Vielen, vielen Dank, hast mir sehr geholfen!!!
Noch etwas Kurzes...
Danke, dass du an mich gedacht hast und danke für die lieben Wünsche! Ich hoffe es geht euch allen gut! Bis bald!
➤
Re: Noch etwas Kurzes...
Beni düsündügün icin ve güzel dileklerin icin tesekkürler! Umarim iyisinizdir! Görüsmek üzere! Greeetz mecnun_
➤➤
Re: Noch etwas Kurzes...
Vielen Dank!!!!
salam
hier hat mich jemand bei msn geaddet und ich hab keine ahnung wer das ist oder was er von mir will kann mir jemand das alles übersetzen? :S anlamadım? bunu anladım.aslın nedir?oyunu bırak. konuışmak istiyosan devam.yok hayır diyosan.silelim. cevap yazmayacakmısın.hadi beee. senin aslın türk ama.bir hava var sizde. orada 3. sınıf vatandaşsınız burada kendinizi adamdan sayıyorsunuz.şımarıklık insanlık hiç bişeyiniz kalmamış. kendine saygın yokki bana saygfı - olsun. hassiktir.kibir yumağı. sen benim dediklerimi anlıyorsun ben seni anlamıyorum. yani kendine hava atma.şımarık zilli.seni siliyorum. şımarık insanlara asla tahammül edemem. ist zwar ziemlich viel aber ich hoffe,ihr seid trotzdem so nett.. danke im voraus!
➤
Re: sElam
Habe ich nicht verstanden? Das habe ich verstanden. Was ist deine Absicht? Hör auf mit dem Spiel. Falls du reden magst, dann gehts weiter. Wenn du "Nein" sagst, dann lass es uns löschen. Du wirst nicht antworten? Ah komm hör doch auf. Du bist zwar türkischstämmig, aber ihr habt ein komisches Flair. Dort seid ihr Menschen 3. Klasse und hier meint ihr, ihr seid es, Verzogenheit ist das, kein Fünkchen Menschlichkeit habt ihr. Du hast ja nicht mal gegenüber dir Respekt, wieso solltest du mir Respekt zollen. Hau ab. Arroganzsträhne. Du verstehst was ich sage, aber ich verstehe dich nicht. Also hör auf anzugeben, arrogante Bitch. Ich lösche dich. Ich kann verwöhnte / arrogante Menschen nicht ab. Greeetz mecnun_ Anm.: Bitte lösch diesen Kandidaten...Aus den Tasten, aus dem Sinn...
➤➤
Re: sElam
der muss mich aber richtig verwechselt haben ich bin nich mal "türkischstämmig" haha.. genau, einfach löschen!! gesagt, getan! :D vielen dank für deine hilfe, mecnun LG
bitte um hilfe!
habe eine längere pn zu übersetzen! danke
Wer ist so Lieb und übersetzt mir das bitte?
Es soll alles von beiden seiten kommen, nicht immer nur von mir. Das von Donnerstag abend ,glaube ich dir nicht. Du hast geschwindelt. Aber irgend wie depremierend für mich. Man sagt immer alles schlechte kommt zurück ,es lohnt sich nicht zu lügen.
➤
Re: Wer ist so Lieb und übersetzt mir das bitte?
Iki taraftan da gelmeli, hep benden degil sadece. O Persembe günü aksam olani inanmiyorum. Dogruyu söylemedin. Benim icin cok umutsuzluga düsürdü. Her kötü seyin tekrar basa gelecegi söylenir, yalan konusmaya degmez. Greeetz mecnun_
➤
Re: Wer ist so Lieb und übersetzt mir das bitte?
Herzlichen dank mecnun_