Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

bitte regel sie sache mit dem haus/mit der wohung / den Haushalt

Danke sugar!

danke dir für die sms.ich war 4 tage geschäftlich in Köln heute nacht bin ich in basel angekommen.gestern konnte ich dir nicht offen in der sms schreiben,ich dachte mir,dass ich von hier schreibe.ok sag du mir an welchem tag du kommen wirst,ich kenne 2 Hotels beide sind preisgünstig,dort kannst du bleiben.ich organisiere das für dich.sag du mir nur bescheid,wann du kommen wirst.das stimmt nicht:glaub niemals,dass ich dir geantwortet habe,weil du cds bestellt hast.ich würde niemals mit jemandem reden,weil ich Geld verdiene.wenn du nicht willst ,rede ich nicht.Geld ist mir nicht wichtig,wichtig ist wirklich nur die Menschlichkeit..du hast recht,anfangs habe ich dir vielleicht wenig geschrieben oder habe dich vernachlässigt aber glaub mir,ich hatte keine schlimme Absicht und es stimmt niemals,dass du mir als frau nicht gefällst.ich denke du bist eine hübsche und intelligente frau..mit liebe

könntest du schnell bisschen ins msn kommen?wenn du mich blockiert hast,heb die blockierung auf.vom anderen msn hast du mich sowieso gelöscht

Kleine Hilfe cabuk biraz msn gelirmisin - Schnell komm bischen ins Msn engel - Hindernis,Hemmung

danke dir

Günün = Dein Tag bahar = Frühling; schau gibi = wie gecsin = ??? (von Nacht oder von spät...) Wer hilft weiter ?

Ich Unglückseliger, mein Herz liebt dich, wenn dir etwas passiert, richte ich diese Welt zugrunde. ----------------- auf Türkisch reimt es sich Wenn Türken aus lauter Liebe sich als unglückselig bezeichnen, dann ist es der Liebesschmerz, der ihnen zu schaffen macht, und dass sie sich darin unrettbar verfangen haben ...ich merke schon, mein türkisches Blut geht gerade mit mir durch :)) lg und einen schönen Abend

Belalıyım = Ich bin in Not ??? belalı = unheilvoll bu = diese(r; s) gönül = Herz, Seele, Mut; Zuneigung; Lust sana = dir, zu dir sevdalı = verliebt (in); erpicht (auf) eğer = wenn; falls; schief halten, neigen; kippen; biegen sana = b. b. birşey = (habe ich vergessen...) ... :-( olursa = (von) möglich; es geht; es klappt; es kommt vor yakarım = zu viele Bedeutungen... :-( bu = b. b. dünyayı = (seine; ihre) Welt, Erde Wer hilft weiter ?

vielen dank für deine bemühung =)

Hallo Frank :-) Hoffe, das es dir gut geht, hab gerade deine Mail gelesen. Ist lange her, das ich von dir keine Mail bekommen hab, ehrlich gesagt es hat mich gefreut. Hoffe, das alles im Lot ist. Bei mir sieht es nicht so aus, nichts geht in meine Leben seinen Gang, wie ich es haben will, aber mit meiner Gesundheit steht es gut, das ist doch wichtig. Hoffe, das auch du gesund bist. Es würde mich freuen, wenn du von meinen liebsten Schokoladen was schickst. Aber ich werde mit den Süleyman's bei ihrer Rückkehr, falls du was wünschen solltest, dir auch was schicken wollen, werde dich noch über deren Rückkehr benachrichtigen. Bleib wohlauf Erhan

Dankeschööön...., für die Mühe....!!!! L.G Frank

Ich bin in dich verliebt