Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo ich ´heisse kathi und führe seit 4 monaten auch eine fernbeziehung allerdings tut das sehr weh! ich seh ihn alle 3 monate!Kannst ja mal mailen luxusluder2@uboot.com

Hallo Agnes! Es hat mich auch gewundert, das wirklich so viele Menschen ihr Herz in der Türkei verloren haben. Aber ich gehöre auch "frisch" dazu!!!! Seit dem 6. Januar bin ich mit Ahmet zusammen! Kenne ihn aber schon seit 6 Jahren......durch meinen türkischen Stiefvater! Und jetzt, nach 6 Jahren, hat es auf einmal geknallt! Werde Ende März wieder in die Gegend Kemer fahren und ihn dann gleich mit ins Hotel nehmen! Evtl kommt er mich vorher aber noch in Deutschland besuchen.....hoff ich zumindest, denn Sehnsucht ist ne scheiß Sache..........liebe Grüße Shammy

Hi Agnes, bin 2 Jahre älter als du und mir geht´s ähnlich wie dir denke ich. Hätt mal ne Frage an dich: Mein Schatz hat das mit dem Militär seit 3 Jahren hinter sich (und ist darüber recht froh). Wie gefällt es deinem Freund dort? Kannst mir ja mal deine Adresse schicken meine: Charonja2001@yahoo.de Kann aber erst ab freitag antworten, da ich die Woche über beim Studium bin und da hab ich kein Internet! LG Susi

Hallo!wenn du mir deine Adresse zukommen lasst würd ich dir gerne schreiben.Meine ist schneemann2001@sms.at Hab zwar heute meine geschichte schon gepostet, aber das war nur die Kurzversion, alles liebe Flurry

hi sabrina, habe deine story durchgelesen, klingt nach totaler verliebtheit - ist ein schönes gefühl. aber die realität sieht sehr oft anders aus. lass dich durch deinen verstand leiten vorallem denke an deine kinder. ich bin selbst eine türkin aber ich selbst würde diesen schritt nicht wagen. es kann sehr ins aug`gehen. am meisten leiden die kinder darunter. was mich stutzig machen würde: 1. wenn er den ganzen tag erreichbar ist - arbeitet er nicht? wie will er eine familie ernähren. in der türkei ist es sitte dass die braut im haus des bräutigams wohnt. kommst du dann mit seiner familie klar. schwiegermütter in der türkei mischen sich generell überall ein. du wärst sicher unglücklich. und 2. wer sagt dir dass er nicht wegen einer aufenthaltsgenehmigung dich anhimmelt. überlege es dir wirklich gut und stürze dich nicht wegen des gefühls im bauch ins unglück.

eine aufenthaltsgenehmigung will er nicht haben. denn vor ein paar jahren hätte er mit seiner tante hier her kommen können. das wollte er aber nicht.

nun geb ich nochmal meinen senf dazu, ich kann mich nicht zurückhalten. nirgendwo in sabrinas posting habe ich gelesen, daß ER noch bei den eltern wohnt und wenn??? vielleicht geschieden, verwitwet oder einer von denen die nicht der tradition der arrangierten heirat folgten. zu füchslein: ich arbeite auch bin aber dank handy jederzeit erreichbar. schwiegermütter mischen sich immer gern ein, meine erfahrung. auch nicht-türkische! das mit der aufenthaltsgenehmigung ist auch so eine sache, will wirklich jeder "nichteuropäer" zu uns? kann ich mir jetzt nicht mehr so richtig vorstellen. und dein satz: du wärst sicher unglücklich - woher nimmst du denn diese weisheit, hellseher oder was?

noch mal eine antwort! er wohnt bei seinen eltern aber ich kan trotzdem tag und nacht auf handy oder bei ihm zu hause anrufen. er war auch noch nie verheiratet gewesen. ich habe schon mal mitbekommen das er mich von arbeit aus agerufen hat! also arbeiten tut er. und eine aufenthaltsgenehmigung will er nicht nur haben. den er hat eine tante hier in deutschland wohnen mit der er hätte nach deutschland kommen können aber das wollte er nicht. die telefonnummer seiner tante hier hat er mir auch gegeben. er wollte sogar das ich sie sofort anrufe! lg sabrina

Dann gibts doch kein Problem oder?!?

Brauchst nicht gleich so agressiv zu reagieren, geben auch nur unseren Senf dazu, weil wir vielleicht schon so manche Erfahrungen gehabt haben?! Jeder sollte seine eigenen Erfahrungen sammeln, aber wieso poset sie dann hier rein, wenn du der Meinung bist, dass sie unsere Meinung gar nicht hören will?! "Man lernt mit Schmerzen besser"

Hallo Sabrina! Ich weiß, dass ich mit meinen 18 Jahren noch ziemlich jung bin und Sie mich daher für wenig vertrauensselig halten werden und für völlig ungeeignet, Ihnen einen wertvollen Rat zu geben. Mich hat Ihre Geschichte nur sehr angesprochen. Spricht "Ihr Türke" denn Deutsch oder wie unterhalten Sie sich? Ich hab schon sehr viel über die Türkei als Land, Ihre Kultur, Ihre Religion usw. gelesen, da ich selbst in den Genuss kommen durfte, mich im Sommerurlaub in der Türkei zu verlieben... ;) Natürlich würde ich aus diesem Grund nie total schlecht über die Türkei reden, aber ich würde Ihnen trotzdem eher davon abraten, einfach so mit Ihren Kindern in ein fremdes Land, zu einem fremden Mann zu fliegen. Und dann ist es eben doch noch die Türkei... wo noch sehr andere Zustände herrschen als bei uns. Wo man schon noch vorsichtig sein sollte, weil ihre Kultur und Vergangenheit einfach eine ganz andere ist. Ich weiß nicht. Ich würde an Ihrer Stelle nicht soviel Risiko eingehen - nicht mit kleinen Kindern. Warum lassen Sie ihn nicht zu sich kommen zum ersten Treffen? Das würde ich machen. Ich stehe auch vor einem deutsch-türkischen Zwiespalt: Mein Liebster ist jetzt beim Militär, wo er vor Febr2005 nicht herauskommen wird. Und für mich stellt sich die Frage, ob ich wirklich an ihm festhalten soll, zumal mir meine Eltern die ganze Zeit Schauergeschichten erzählen, was mir alles passieren könnte usw. und sagen, ich zerstör mir mein Leben... Ich weiß, dass ich noch jung und somit noch ziemlich unerfahren bin - aber ich bin nicht vollkommen naiv. Was Ihre Geschichte angeht: Ich wünsche Ihnen alles Gute, passen Sie auf sich auf. ;) Liebe Grüße Agnes

Dazu kommt noch: Er ist 35 Jahre alt und lebt bei seinen Eltern!!! Das ist in der Türkei ziemlich "unnormal", wenn ich mich so ausdrücken darf. Du hörst im Moment nur das von ihm, was du hören möchtest süsse, also lass dich nicht von deinem Herzen leiten, nicht in solch einer Situation. Liebe Grüsse Derya

ich lasse mich ja nicht nur von meinem herzen leiten! ich überlege ja jeden tag was ich machen soll! ist nicht leicht! lg sabrina

Hallo Agnes!! Vielleicht können wir uns ja mal über meine e-mail adresse darüber unterhalten! meine ist marias_traum(at)yahoo.de würde mich freuen von dir zu hören! lieben gruß sabrina

liebe sabrina, meine frage: was willst du noch mehr? ihr chattet regelmäßig, schickt sms, du kannst ihn tag und nacht erreichen, er will daß du mit kindern zu ihm kommst und schickt dir flugtickets. er sagt, daß er dich liebt. und du fragst dich immer noch, ob er es ernst meint? da er mit seiner familie anscheinend, was dich betrifft klar kommt, warum machst du dir einen kopf darüber. mädchen, was soll der gute mann noch alles tun? lg jacky

hallo jacky irgendwie hast du ja recht! er macht schon ziemlich viel für die kinder und mich. letztens haben wir telefoniert und ich habe seine eltern im hintergrund gehört! also gehe ich davon aus das seine eltern wirklich bescheid wissen. danke jedenfalls für deine antwort!! lg sabrina

Schatz Sorry, konnte dir keine SMS schreiben, hab dein Brief nicht bekommen, Schreibst mir ne SMS. Gute Nacht, Küsschen

Bin Krank nach dir

Hallo, dein Problem kann ich sehr gut Verstehen, auch wie du dich fühlst. Glaub mir es ist auch nicht einfach für dein Freud Denn ich bin grad mal 20 und männ. also, als 18 war und in den Urlaub wie jedes Jahr in dir Türkei fuhr haben mich meine Eltern gezwungen zu Heiraten, die haben mir meine Papiere uswww. alles weggenommen, haben gesagt wenn du nicht Heirates lassen wir dich hier in der Türkei. (Wohne in der Türkei in einem kleinen Dorf). Leider gibst in meinem Dorf nicht ein Jugendamt oder so was in der Art. Ich liebe meine Frau nicht, seit der 1. Nacht bis heute haben wir nbis heute nicht mal ein einziges mal kontakt im sinne "Annährung gehabt, ich rede mit auch nicht"sie ist jetzt seit ca. 1 Jahr hier in Germany. Will mich selbstverständlcih scheiden lassen, aber das der Türkischen Kulturellen Gesellschaft sehr sehr schwer, und dein Freun hat noch kinder dazu. Glaub mir wäre es eifach würde es bestimmt machen, bin mir sicher das seine Eltern ne Grosse Rolle spielen, wenn um Scheidung geht

Danke für die Antwortdas tut mir echt leid für dich.Viele Leute glauben mir nicht wenn ich erzähle dass er seine Frau nicht liebt und gezwungen worden ist, aber so wie bei ihm und auch bei Dir ist das Realität.Wenn du möchtest kannst du mir schreiben, meine Adresse ist:schneemann2001@sms.at, denn ich kenn kaum jemanden der das verstehen kann!Alles Liebe und belki daha sonra bana yazacaksin! Allah a emanet ol! Katharina

wenn ich richtig verstanden habe, lebt die ehefrau in der türkei und er hier. wenn das wirklich so ist, versteh ich jetzt nicht, warum dich das so sehr aufregt, daß du alles beendest. sieht doch aus als ob alles beim alten bleibt. klingt jetzt vielleicht abgefuckt, aber das einzige, auf was du momentan verzichten mußt ist eine heirat. ist das so schlimm? mit einem mann schluß zu machen, den du liebst, der dich liebt, weil er im jugendlichen alter verheiratet wurde? wofür er nicht mal was kann, das ist doch bei vielen türken so. ein schock ist es allemal, davon zu erfahren. aber dann gleich die flinte ins korn werfen? komm erstmal zur ruhe und denk über deine liebe nach! wäre schade, wenn du im affekt etwas machst, was du hinterher 1000 mal bereust. ich wünsch dir alles gute lg jacky

danke für die Antworten!das Problem ist aber dass er wieder zurück muss-ist wegen Arbeit insgesamt nur 1 Jahr hier, in ein paar Monaten muss er wieder zurück.Vielleicht sollt ich ihn vor eine Entscheidung stellen:wenn er mich wirklich liebt dann soll er hierbleiben und klären ob er mich will oder seine Frau:ausserdem haben sie keine Kinder.es geht mir nicht um einen Ring am Finger sondern um eine Entscheidung:wie will ich denn noch eine Beziehung mit ihm führen wenn er wieder in der Türkei ist.???

Hey du.......Kopf hoch!!! Wenn er dich wirklich liebt, läßt er sich scheiden!!!! Hab das ganze bei meiner Mutter gesehen. Ihr Mann ist auch Türke. Als sie noch nicht verheiratet waren, hat der Vater rausbekommen, das er eine deutsche Freundin hat und hat ihn Hals über Kopf mit seiner Cousine verheiratet.........!!!! Meine mum hat ihm die Pistole auf die Brust gesetzt und gesagt, entweder oder!!!!!! Das Ende vom Lied: Er hat sich mit viel Ärger scheiden lassen, aber mitlerweile hat seine Familie alles akzeptiert!!! Es kann natürlich auch anders kommen......aber gib nicht auf zu kämpfen, wenn er dich wirklich liebt!