Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo...ich habe eine Freundin, die hat ihren Freund schon öfters eingeladen. Bei ihm wurde das Visum auch schon abgelehnt. Dann muss er ans Konsulat schreiben, allerdings in Deutsch, und erstmal fragen, warum das Visum abgelehnt wurde...am besten du schreibst ihm da was und faxst es ihm runter,damit er es dann abschicken kann. Dann kommt wahrscheinlich wieder ein Brief, mit den Gründen, warum sie ablehnen. Meistens schreiben sie rein, dass die Papiere gefälscht wären, wenn sie keinen Grund finden können. Dann muss dein Freund wieder schreiben, am besten von dir aufgesetzt, und muss gegen diese Gründe angehen. Und dann könnte es sein, dass er vielleicht in drei Monaten bei dir ist. Ich wünsche euch viel Glück, mir steht die Einladung für meinen Freund auch noch bevor. Freue mich für jeden, der es schafft seinen Freund rüberzuholen. LG Balim

Hi Balim, danke für deine Antwort.Hoffe mit deiner Einladung geht alles gut.Ich hab halt nur das Problem dass mein Freund Saisonarbeiter ist und ich denke dass sie es deshalb abgelehnt haben.Was arbeitet denn deiner Freundin ihr Freund. Vielen Dank schonmal

Hallo, ja das mit der Saisonarbeit könnte ein Problem sein, denn dein Freund sollte noch seinen Arbeitsplatz haben, wenn er wieder in die Türkei zurückgeht. meiner Freundin ihr Freund, mittlerweile ihr Mann, hatte ein gutes Verhältnis zu seinem Chef, der hat ihm das halt immer bescheinigt. Ausserdem ist eine Versicherung von der Arbeit noch wichtig und er muss mindestens 4 Monate dort gearbeitet haben. Ich weiss, das hört sich furchtbar an. Bei meinem Freund ist jetzt das Problem, dass er die Arbeit wechseln möchte, weil sein jetztiger Arbeitsplatz nicht besonders gut ist. Da müssen wir dann noch 4 Monate warten, und ich weiss nicht, ob er dann vom neuen Arbeitgeber wieder eine Versicherung bekommt. Ich glaube nicht, dass er dieses Jahr noch rüberkommen kann. Naja, hoffe ihr habt mehr Glück. Ich drück euch ganz fest die Daumen. Ich hoffe, ich konnte dir ein bisschen helfen. L.G.

Hallo Balim,oooh vielen Dank für deine Hilfe.Wünsche dir wirklich alles gute mit deinem Freund.Aber ich denke,dass man die Zeit schon aushält.Ist zwar sehr schwer,aber es funktioniert.Hat deine Freundin in Deutschland oder in der Türkei geheiratet????Bei mir steht das nächstes Jahr wahrscheinlich an ;o) Weiß nämlich nicht was besser und einfacher ist.Hier oder in der Türkei heiraten.Vielen Dank

Hallo Melli... meine Freundin hat in Deutschland geheiratet, aber das war ein ganz schöner Stress. Da beide geschieden sind, mussten Scheidungsurteile, Famielienbücher und lauter so ein Schitt übersetzt werden. Ich werde wahrscheinlich nächstes Jahr auch heiraten, und das wahrscheinlich dann in Deutschland. Ich bin geschieden und habe auch noch ein Kind, und so kann ich mir die ganzen Übersetzungen sparen. Mein Freund war noch nie verheiratet, also braucht er nicht so viele Papiere. Falls du noch mehr Fragen hast, oder auch später noch welche hast, kannst du mir auch ein eMail schreiben. Goldschatz405311@aol.com Freu mich echt von dir zu hören, da wir ja dieselben Probleme haben. Bis bald vielleicht....LG

Du kannst so gut wie nichts machen, das ist rein die Entscheidung von Konsulat.

Kann ich denn wenigstens die Gründe beim Konsulat erfragen????????Daaaaannnnnnnnnkkkeeeeeeee

Du kannst als "Einlader" auch selbst nachfragen. So wurde es mir beim Ausländeramt gesagt. Beim Konsulat musst du schriftlich anfragen. (War im Winter selbst i. Ankara und man wurde so im O-Ton abgefertigt. Meiner persönlichen Meinung nach kann es was bringen oder auch nicht. Man weiß es nicht genau. Zum Heiraten hier musst du hier die Ehe anmelden, er muss damit einverstanden sein. Da er nicht hier ist, muss er eine Beitrittserklärung, die du v. Standesamt hier bekommst und ihm schicken müsstest, unterschreiben. Dann muss er ein Visum z. Heirat beantragen (gilt auch nur 3 Monate). ER muss also 2mal einreisen. Oder ihr heiratet dort. In beiden Fällen muss aber danach wieder ein Antrag auf Familienzusammenführung beim Konsulat gestellt werden, solltet ihr die Ehe in Deutschland führen wollen (Visum). Es wird genauso geprüft, wie bei der Verpflichtungserklärung, ob er es bekommt oder ob nicht.

Die werden dir nicht viel sagen du kannst es versuchen aber ob du eine antwort bekommst das ist das andere.

KEINER IST SO WILD AUSF ÜBERSETZEN hier übersetzen die netten leute für die netten leute und nicht weil sie so wild aufs übersetzen sind bye bye

Umso besser. Meinte ich ja auch nicht vorwurfsvoll oder bösartig! Leider hat mir noch niemand meine 3 kleinen Sätzchen übersetzt! Wäre schön, wenn das jemand übernehmen könnte! Vielen, lieben Dank Grüßle

Selam Askim Bugün aksam görüsecekmiyiz seninle,yada senin baska islerinmi var ? Bugün seninle beraber aksami gecirmek isterdim. Bana lütfen haber ver

egal bist bestimmt genau so schön und frisch ne himm ich schwöre ich hätte es gemacht mit der zunge würde ich dich lecken

sadece iyi uyuyamadim okadar, ben cok iyiyim ! Bana düsündüklerinin hepsini yazabilirsin türkce Internette birtane tercüme sayfasi var ve hepsi cok iyiler herseyi tercüme ediyorlar! Senin almanca bilmen gerekmiyor yani kendini zorlamaya gerek yok Bilmiyorum nezaman gelecegime subat ayinda istiyorum geleyim ama belkide mart ayinda olabilir,biraz sapret! bana kalsa bugün ucardim bir kac hafta sonrasina ucacagima inan bana!

DANKEEEEEE

Selam xxxxx,sms sin icin tesekür ederim, ben iyiyim.yazin yine yyyy ile calisirsan, kesin yine görüsürüz.Sana ve ailene iyilik saglik diliyorum.görüsmek dilegiyle sevgili selemlar...

Ganz lieben Dank für Deine Hilfe! bye bye FUN

was genau ist Bayram? Und was bedeutet der Satz auf Deutsch?

Kurban Bayram ist das Opferfest das man hab heute 4 tage feiert der satz heisst ich wünsche allen ein heiliges fest

Selam Tatlim, das wünsch ich Dir au!!! :-)

DANKE Tatlim!!!

Hallo CH-Tatlims!! ich wünsch euch au e ganz e schöne tag!! lg FUN ;-) (M.S.)

Ich dir au!!