+

Login / Registrieren

Thailändisch Lern- und Übersetzungsforum

Übersetzung

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

32

30

18.04.2010

Philipp übersetzen

Hallo, hätte gerne meinen Namen -> Philipp in Thailändisch überestz konnte leier bisher nur mein Spitznmane Phil finde -> ฟิวล์

21020673 Antworten ...

03.12.2009

Bruder Bär heißt auf Thai Pi Mi / Pi Määh?

Ein Freund von mir wird von thailändischen Freunden als Pi Mi bezeichnet, was diese mit Bruder Bär übersetzen.

Ausgesprochen klingt pi määh.

Dieses pi määh hat bei anderer Betonung scheinbar noch eine 2. Bedeutung, die uns keiner sagen will.

Kann uns da jemand weiterhelfen?

Danke und viele Grüße,

PL

20798685 Antworten ...

DE TH

07.11.2009

Name übersetzen

Kann mir jemand sagen wie man Heiko auf Thai schreibt?

Hab ein Alphabeth gefunden und jeden Buchstaben einzeln übersetzt.

Geht das überhaupt??

Bitte dringend hilfe

20718643 Antworten ...

11.10.2009

Bitte um Übersetzung

was heißt auf Thai:

"Gern geschehen.

Wünsche noch einen schönen Aufenthalt und viel Spaß weiter.

'>

'>

'>

20631698 Antworten ...

FR EN CS DE JA ..

08.10.2009

bitte nochmals um übersetzung sry ;) aba danke

tam rai yu lor?

20626082 Antworten ...

29.09.2009

Bitte an die Thai-Kundigen

Ein herzliches Hallo.

Wer ist so lieb, und übersetzt mir folgende Sätze ?

(in Umschrift, also in lateinischen lettern)

"Hallo mein Lieber.

Was lese ich da?

Du sprichst auch Thai und Bhojpuri.

Alle Achtung, ich bin zutiefst beeindruckt.

Ganz liebe Grüsse und eine Umarmung.

"

und was heisst "ekelhaft" auf Thai

Ich bedanke mich schon mal ganz ganz herzlich für eure Mühe !!!!

20596024 Antworten ...

DE NL TH

19.09.2009

'>

'>

'>

n - ขอบคุณ, [leer 5514], der, sprechen, weh tun, drucken, übernachten, dürfen, einkaufen, einladen, empfehlen, enden, entschuldigen, fahren - ขับรถ, fehlen, fernsehen, finden, frühstücken, gehören, gewinnen, glauben, heiraten, helfen, holen, kennenlernen, kochen , können, kosten, kriegen, kümmern, laufen, liegen, machen, rauchen, regnen, reisen - เดินทาง, reparieren, riechen, [leer 5756], scheinen , schicken, schlafen, schließen, schmecken, schreiben, schwimmen, sehen - เห็น; ดู, sich treffen, sich vorstellen, sich waschen, sitzen, [leer 5769], stehen, stellen, suchen, tanzen, telefonieren, treffen, trinken - ดื่ม, tun, überweisen, umziehen, unterschreiben, verdienen, verkaufen, vermieten, verstehen - เข้าใจ, vorstellen, wandern, warten, waschen, wehtun, [leer 5790], wollen, zahlen, zum, kennen, legen, geben, arbeiten, entspannen, [leer 1323], stammen, lachen, mögen, leben, öffnen - เปิด, gehen - ไป; ไป, kommen, [leer 5501]'>jemand folgende Text mal uebersetzen und evtl auf Thai schreiben ?

" ich weiss das Du ein Freund hast aber ich mag dich trotzdem sehr "

Ich werde auf Dich warten !!

'>

'>

'>

20567679 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken