auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
878
876
user_59684
22.06.2007
kann
das
jemand
bitte
übersetzen
??
danke
:) :-*
Ich
weiß
nicht
ob
ich
dich
vergessen
kann
Du
lässt
mich
allein
und
ich
komm
nicht
voran
Zerbrichst
mein
herz
und
denkst
nicht
dran
Das
ich
ohne
dich
nicht
mehr
leben
kann
18541282
Antworten ...
user_59470
.
➤
Re:
kann
das
jemand
bitte
übersetzen
??
danke
:) :-*
Ne
znam
da
li
te
mogu
zaboraviti
,
ostavljas
me
samu
i
ja
ne
mogu
dalje
.
Lomis
mi
srce
,
a
ne
mislis
na
to
da
bez
tebe
ne mogu da
zivim
18542152
Antworten ...
user_60616
22.06.2007
Würde
mir
das
bitte
jemand
ins
serbische
übersetzen
!?
Du
bist
süss
und
ich
freue
mich
schon
auf
dein
lächeln
wenn
wir
uns
wiedersehen
!
(
ist
für
eine
frau
)
danke
im
voraus
18540868
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Würde
mir
das
bitte
jemand
ins
serbische
übersetzen
!?
Ti
si
slatka
i
već
se
radujem
tvom
osmehu
kad
se
budemo
ponovo
videli
!
18540924
Antworten ...
user_60616
22.06.2007
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
..
evo
na
srpskom
veliki
pozdrav
i
poljubac
iz
beograda
vielen
dank
...
18540770
Antworten ...
user_42378
.
DE
EN
HR
BS
SR
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
..
hier
auf
serbisch
viele
Grüße
(
wörtl
.
großer
Gruß
)
und
Kuss
aus
Belgrad
18540797
Antworten ...
user_60616
➤
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
..
Kuss
?
oh
das
habe
ich
von
ihr
nun
nicht
erwartet
...
freu
'>
freu
danke
18540856
Antworten ...
user_60435
SR
21.06.2007
suche
lied
-
titel
und
interpret
kennt
jemand
das
lied
das
bei
diesem
video
läuft
??
http
://
youtube
.
com
/
watch
?
v
=
ZPyGsLyD8XE
der
sänger
singt
anscheinend
über
serbien
ich
verstehe
nur
den
satz
"
ovo
je
srbija
"
im
refrain
...ich
würde
unbedingt
gerne
wissen
wie
das
lied
heisst
damit
ichs
mir
besorgen
kann
......
hvala
18539818
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
suche
lied
-
titel
und
interpret
versuchs
mal
über
nostalgija
.
com
Interpret
:
Legende
Lied
:
Ovo
je
Srbija
http
://
www
.
nostalgija
.
com
/
muzika
/
2443
.
php
18540456
Antworten ...
user_60435
SR
21.06.2007
weiss
es
mal
wieder
nur
teilweise
...
bitte
übersetzen
idem
sa
prijateljom
na
jedno
pivo
18539810
Antworten ...
user_42378
.
DE
EN
HR
BS
SR
➤
Re:
weiss
es
mal
wieder
nur
teilweise
...
bitte
übersetzen
ich
gehe
mit
einem
Freund
auf
ein
Bier
18540206
Antworten ...
user_60435
SR
21.06.2007
bitte
übersetzen
,
ich
glaubs
zu
wissen
bin
aber
nicht
siche
jebote
=
si
=
zdravo
=
jebemti
=
18539754
Antworten ...
Debora1
SR
IT
EN
DE
21.06.2007
bitte
um
übersetzung
...
biittte
von
f
an
m
.....
Weißt
du
,
ich
liebe
dich
, ich liebe dich
über
alles
.
danke
n - zahvaljaviti, [leer 5514], der, sprechen - govoriti, weh tun, drucken, übernachten, dürfen, einkaufen, einladen, empfehlen, enden, entschuldigen, fahren - voziti, fehlen - nedostajati; nedostatak, fernsehen, finden, frühstücken - doručkovati, gehören, gewinnen, glauben - verovati, heiraten - venčati se; udati se; ženiti se; oženiti se, helfen, holen, kennenlernen - upoznavati, kochen - kuvati, können, kosten, kriegen, kümmern, laufen - трчање trčanje, liegen, machen, rauchen, regnen, reisen, reparieren, riechen, [leer 5756], scheinen , schicken - poslati, schlafen, schließen, schmecken, schreiben, schwimmen - пливати - plivati, sehen - videti, sich treffen, sich vorstellen - predstaviti se, sich waschen, sitzen, [leer 5769], stehen, stellen, suchen, tanzen, telefonieren, treffen - (ins Ziel) bogadjati; (begegnen) sretati, trinken, tun, überweisen, umziehen, unterschreiben, verdienen, verkaufen, vermieten, verstehen - razumeti, vorstellen, wandern, warten - čekati, waschen, wehtun, [leer 5790], wollen - hteti, zahlen - brojiti; platiti, zum, legen, arbeiten, entspannen, [leer 1323], stammen, lachen - smeh, mögen, leben - život; živeti, öffnen, gehen - ići; hodati; ићи, kommen - doći; dolaziti, [leer 5501]'>Das
kann
ich
nicht
erklären
oder
begründen
,
denn
jede
Erklärung
und
jede
Begründung
spiegelt
nur
einen
Bruchteil
von
dem
,
was
ich
für
dich
empfinde
.
Ich
liebe
dich
.
Gibt
es
überhaupt
Worte
,
die
diesem
Gefühl
gerecht
werden
?
Und
es
ist
ja
nicht
nur
ein
Gefühl
, es ist
so
viel
mehr
,
mein
Denken
, mein
Handeln
, mein
Wachen
und
mein
Träumen
sind
geprägt
von
diesem
:
Ich
liebe
dich
danke
18539040
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
biittte
Znaš
li
,
volim
te
, volim te
više
od
svega
.
To
ne
mogu
da
objasnim
ili
obrazložim
,
jer
svako
objašnjenje
i
obrazloženje
izražuju
samo
jedan
mali
deo
onoga
šta
osećam
prema
tebi
.
Volim
te
.
Da
li
uopšte
postoje
re
18539288
Antworten ...
Debora1
SR
IT
EN
DE
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
biittte
ich
danke
dir
recht
Herzlich
bebeide
dich
das
du
das
super
kannst
....
ich
lerne
gerade
die
sprache
und
bin
noch
nicht
so
gut
hoffe
ich
kann
dich
öfters
fragen
....
hvala
.....
18539312
Antworten ...
user_56147
.
➤
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
...
biittte
ich
drücke
dir
die
Daumen
fürs
Lernen
und
wenn
du
Hilfe
brauchst
,
kannst
du
selbstverständlich
fragen
18540429
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X