Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 871 869

user_59684
13.06.2007

und das biiitte auch hahah xD
..was meintest du vorhin nochmal wegen semir?

- er meinte ihr habt euch getroffen und sowas, stimmt das?

/ mir wurde erzähLt du hast dich mit semir getroffen?

..jaa wir haben uns mal getroffen und waren mundsburg shoppen und sowas.

was hat er denn noch gesagt?

denk maL jetzt nichts falsches bitte!

- nein nein mach ich nicht aber trotzdem.

wolltest du mal was von ihm?

/ willst du was von ihm?

..NEIN?!

hört sich komisch aber ich mochte ihn einfach so weil er bosna is und sowas..

wissen alle das mit semir?

..bitte sag den anderen nichts darüber, weil die sons wieder falsch denken und sowas..
18525384 Antworten ...

user_59470 .

➤

Re: und das biiitte auch hahah xD
...

Sta si malopre mislila u vezi Semira?

-On kaze da ste se vi videli,dali je to tacno?/Meni je receno da si se videla sa Semirom?

...
Daa, videli smo se jednom i bili smo u Mundsburg u kupovini.Sta je on jos rekao?
Molim te nemoj sada da mislis nista pogresno!

-ne,ne mislim ali ipak.

Da li si zelela nesto od njega?/ Zelis li nesto od njega?

...
NE?!
Zvuci smesno, ali mi je drag jer je Bosanac..

Znaju li svi to sa Semirom?

Molim te nemoj drugima pricati o tome jer ce opet pomisliti nesto pogresno..
18526077 Antworten ...

user_59684
13.06.2007

kann das jemand übasetZen??:D
Aaaaaaaaaaaah ja gledam schon so höö hmm irgendwoher kenn ich die doch haha al mi nije moglo naumpasti odakleee

aaahstaa i ti ovdjee hehe

i tvoje slikicee su veeomaa lijepeee i izgleedas opasnaa uuuuujjj

haaaj paZi se i buBiim tee punOoo sacKOoo...minooo
18525382 Antworten ...

user_59782

➤

Re: kann das jemand übasetZen??:D
Aaaaaaaaaaah und ich schau schon so höö hmm irgendwoher kenn ich die doch haha aber mir wollte nicht einfallen woher.

Ach was, du auch hier.

Und deine Bildchen/Fotos sind auch so schön und du siehst hammermäßig aus!

Also, pass auf dich auf, viele Küsschen mein Schätzchen...

minooo
'>
minooo
'>
minooo
'>
minooo
18525510 Antworten ...

user_60065
13.06.2007

kann mir das jemand übersetzen? herzlichen dank
ja sam rekla juce D. da cu da se iselim pa sad trazim stan
18525115 Antworten ...

user_59782

➤

Re: kann mir das jemand übersetzen? herzlichen dank
Ich habe gestern gesagt, dass ich ausziehen werde, also suche ich jetzt eine Wohnung.
18525505 Antworten ...

user_60059
13.06.2007

Bitte um Übersetzung!!!!
Hallo kann jemand auf serbisch übersetzen heimatschein und Geburtsurkunde
18524977 Antworten ...

user_59782

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!!!
Das Dokument "Heimatschein" gibt es nur in Kroatien und es heißt "domovnica".

In Serbien wir ein solches Dokument nicht ausgestellt, sondern ein Staatsbürgerschaftsnachweis und der heißt "uverenje o drzavljanstvu".

Geburtsurkunde heißt "rodni list".
18525503 Antworten ...

user_60059

➤ ➤

Re: Bitte um Übersetzung!!!!
super vielen dank hast mir sehr geholfen lg
18525593 Antworten ...

user_59782

➤ ➤ ➤

Re: Bitte um Übersetzung!!!!
gern geschehen ; )
18525777 Antworten ...

carisma671
SR DE EN SQ
13.06.2007

Taufe
Hallo zusammen, am Samstag feiert die Tochter einer Bekannten Taufe und ich möchte gerne die Taufkarte selber gestalten und mir fehlt einfach noch ein schöner Spruch, Vers etc.

Habt ihr vielleicht was schönes zur Hand??

Oder könnt mir ein paar Tipps geben, was man schreiben kann.

DANKE und liebe Grüße, Alexa!!
18524643 Antworten ...

user_59705
12.06.2007

bitte um übersetzung
auch wenn es nur minuten sind, dich zu sehen, dich im arm zu halten, geben sie mir kraft für etliche jahre...
18523912 Antworten ...

West&SouthSlav .
SR DE EN SK CS

➤

Re: bitte um übersetzung
Iako su samo minuti, tebe da vidim, tebe da zagrlim, oni mi daju snagu za puno godina...
18523980 Antworten ...

Shiva
11.06.2007

bitte kann mir jemand das übersetzten?
1.

curo...ja ti kazem!

ima i drugi momaka ;)

ti si lijepa zgodna cura...

sad pa sad ces nac jednog drugog...al nedaj se zafrkavat!!!
;)

da patis za jednime...to nevalja!

budi ponosna i gledaj naprijed!!

;) vjeruj mi...

prebolila sam i ja ubrzo moga ;) samo se malo ablenken i et to je to...
;)

pozdrav....

i pamet u glavu ;)

2.

ooooooooh kako slatko ;) hehehe to cu i ja bome za drugi mami tag uradit ;) hehe

e...plavo ti bolje pase..

;) hihi bye bye...
18521844 Antworten ...

user_59040

➤

Re: bitte kann mir jemand das übersetzten?
......ich sage dir !

Es gibt auch noch andere Jungs !

Du bist eine schön gutgebautes Mädchen ........du wirst einen anderen finden !

Macht dich nicht verrückt !

Einem hinterher zu trauern ...

taugt nichts !sei stolz und schau nach vorne !

Glaube mir .....ich habe auch schon einiges verkraftet, lenkt dich ein bißchen ab und dann geht das schon !
18522027 Antworten ...

user_59040

➤

Re: bitte kann mir jemand das übersetzten?
pozdrav......

grüsse mir .........

und sei vernünftig

2. ooooooooooooooooh wie süss ;) heheh das werde ich auch meiner für den nächsten Muttertag machen ;) hehe

.....blau steht Dir besser...;) hehe bye bye
18523644 Antworten ...

nächste Seite

Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B E H T Ć Č Đ Š Ž Ђ Љ Њ Ћ Џ Б Г Д Ж З И К Л М П У Ф Ц Ч Ш Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß
в е н т ć č đ š ž ђ љ њ ћ џ б г д ж з и к л м п у ф ц ч ш ä ö ü ä ö ü X