Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

könnte mir jemand diesen text übersetzen hvala ;)

_ hallo ihr lieben

Na was macht ihr so ?

wie gehte s euch?

gibts was neues??

was macht die kleine masa den so?

gestern war maja und Dina bei uns sie ist so groß geworden.

Bozo hat jetzt ein neues laptop für sich gekauft das ist seine e-mail adresse ****manchmal werde cih auch von hier aus schreiben speicher diese dann auch ab.

ja und sonst ist bei uns alles okay ich mach jetzt mein führerschein freu mich schon darauf wen ich ein auto hab :)

grüße alle von uns caoo

danke;)

Hallo ich schäme mich bald euch laufend zu beschäftigen.

Aber ich find die Übersetzungen nicht,

und wieder : Vielen Dank

Möchte etwas übersetzt bekommen was mir sehr am Herzen liegt.

Könnte es auch auf deutsch schreiben doch es soll ein besondere Brief werden auf seiner Sprache damit nur ich und er es lesen kann.

Wäre sehr nett wenn mir das einer übersetzen könnte.

Im voraus schon danke fürs verständnis und fürs übersetzen.

Hallo........................

Vielleicht sollte ich das, was ich dir jetzt schreibe, besser für mich behalten, aber ich habe das Gefühl ich kann erst dann richtig mit dem abschliessen was wir sieben Jahre zusammen gelebt haben, wenn ich es dir schreibe.

Ich habe mich nie von dir getrennt, weil ich dich nicht liebe oder geliebt habe.

Ich habe dich immer geliebt und das von ganzem Herzen und das tue ich auf eine gewisse Art und Weise immer noch.

Doch ich weiss nicht was das für eine Liebe war??

Doch eins weiss ich, dass die Vergangenheit mich prägt und zudem macht was ich jetzt bin.

Liebe bedeutet zu lernen jemanden gehn zu lassen, wissen wann es Abschied nehmen heisst.

Nicht zu lassen, dass unsere Gefühle dem im Weg stehn, was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben.

Die Scheidung ist nun der letzte Weg den wir miteinander gehn.

Für mich wird dieser Tag der schlimmste und traurigste Tag seid langem in meinem Leben.

Ich wünsche mir das du ein glückliches Leben führen wirst, mit einem besonderen Menschen an deiner Seite, der dieses Leben mit dir führt, was wir nie führen konnten.

Du wirst immer ein bedeutender Teil meiner Vergangenheit sein, egal wie schlimm es manchmal war.

Alles Gute für dich.

Danke maxifax echt vielen vielen dank sehr nett.

Vielleicht seid ihr so lieb und könnt mir auch mal was übersetzen.

Lang nichts mehr von dir gehört.

Hoffe dir gehts gut und deiner Liebsten auch.

Musste in letzter Zeit oft an dich denken, deshalb dachte ich, ich schreibe dir mal.

Ich wünsch dir alles gute von herzen.

Ciao deine Angie