Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

ich will serbisch lernen, weil ich versteh dich sowieso nicht

*gelöscht*
Vielen Dank schon jetzt für Eure Hilfe
LG
Jacksonbuch

wann fährst du wieder runter?
ich wollte eigentlich ostern fahren, aber wegen sprit preise und autobahngebühr lohnt sich nicht deswegen geh ich im mai runter wenn kuzmanovic heiratet.

und was machst jetzt wochenende?
feier heute in mein geburtstag mit paar freunden rein und morgen gehn meine freundin und ich alleine auf partytour (irgendwo auf die theostr), wahrscheinlich loasis oder 7grad.


WÄRE SEHR DANKBAR!!

Ćao!

Was bedeutet друже auf Deutsch?

Noch eine Anmerkung, pauker.at ist eine super Sache. Was mir nicht so gefällt, im Übersetzungsforum: Ich benutze gern das Suchfeld um nach einer Übersetzung zu suchen, jedoch bringt mir das System jeglichen Kommentar wo das Wort vorkommt. Besser wäre es für Beiträge 2 Felder zu schaffen. Eines für Übersetzungen, eines für Kommentare etc.

hi, kann mir jmd bitte sagen was Schwägerin heisst? also die frau des bruders meines mannes? vielen dank

Text von Deutsch/Serbisch
Ich wünsche Euch und eurer süßen Tochter
alles Liebe der Welt, Gottes reichen Segen
und ein aufregendes, glückliches gemeinsames Leben.

Vielen, vielen Dank! Gruß Pieper

Aus vielen Gründen würde ich gerne Serbisch lernen, und einer, der wichtigste Grund dafür ist mein Freund, er ist Serbe und ich würde mich später gerne mal mit ihm auf Serbisch unterhalten können.

Daher ein paar einfache kleine Sätze, die ich später üben werde :)!

"Hallo mein Schatz!"
"Ich hoffe es geht dir gut"
"Bitte melde dich, denn ich vermisse dich sehr"
"Schlaf gut"
"Du bedeutest mir alles/unglaublich viel"
"Freue mich auf morgen!"

Hvala puno im vorraus :)