/
LiL_Kate
09.11.2010 15:39:11
kann mir das jemand bitte schnell auf serbisch übersetzten
ich habe geglaubt es ist was ernstes ich habe gedacht diesmal wirklich... doch da habe ich wohl falsch gedacht. ich dachte du bist glücklich nun weiß ich gar nichts mehr außer dass es mir weh tut... und ich kann nichts dagegen tun... ich fühl mich wie ein lückenbüßer doch ich glaube nicht dass du mich als einer gesehen hast doch nun stehe ich da und kann mein schmerz nicht unterdrücken. Ich suche immer einen Schuldigen doch ich weiß diesmal gibt es keinen und du bist es sowieso nicht . Du sagtest du liebst mich du sagst das du es immer noch tust aber ich kann es nicht glauben. ich habe Angst vor dem was du sagst du sagtest Das Beste" würde zu mir passen doch nun weiß ich nicht was ich glauben soll oder kann. Nun ist es wohl vorbei und niemand kann etwas dafür. und was bleibt ist schmerz.... ich lieb dich
Sungirl0
08.11.2010 12:15:56
Bitte Übersetzten hvala :-))
hahah ti ljuca neg ja bac smose nasli
joy la rage
08.11.2010 10:23:11
Hallo liebe Übersetzer...kann mir jemand helfen?
Ich muss sagen, auf facebook kann man diesen Kindergarten gut verfolgen. Die haben sie doch nicht mehr alle...lass`dich nicht unterkriegen und mach sie fertig!
danke euch schon im Voraus ganz herzlich! :-)
LG und eine super Woche.
Joy
habibti-mariam
06.11.2010 22:06:10
von mann zu frau übersetzen bitte
ich habe jetzt erfahren das liebe vergänglich ist , und das der jenige, der die liebe gut behandelt weiter mit ihr ins glück geht aber die menschen die sie getretten haben wie du mit ihr bestraft werden, indem du die liebe zu mir immer spüren wirst aber meine liebe jetzt einer anderen gehört. du hast mir weh getan und das immer und immer wieder und du hast selber schuld , dass du glücklich wirst in deinem leben aber nie wieder diese liebe spüren wirst nur einen schmerz die liebe die du hast nicht weiter geben zu können. alles gute dir
DanielaK
06.11.2010 15:22:00
kann mir das bitte jemand übersetzen?
Ne tuguj za onim sto je nekad bilo,ne tezi za onim sto ne moze da bude,ne boj se onoga sto ce tek doci,jer,znaj,koliko god da je tesko,jednom ce proci... ;)
nixe*
06.11.2010 15:26:17
➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?
Bitte NICHT doppelt posten! Es wurde dir schon im Kroatisch-Forum übersetzt.
osita.a
04.11.2010 21:15:16
Admin für Euer Forum
Liebe User des Serbischforums!
nixe* ist ab sofort eure Admin. Falls ihr Fragen zu diesem Forum habt, könnt ihr euch an sie wenden, aber auch an die allgemeinen Admins galeginha, thirdeye, osita.a oder an Stefan.
Viel Spass nixe*!
LG
osita.a
rudi1
02.11.2010 13:31:21
ich brauhe hilfe-danke - HVALA
VEC 3 dana pada kisa., ovo depresivno vrjeme mi oduzima raspolozenje.nisam jos odlucila a i neznam kada tebi odgovara zbog firme. javi mi kada bi bilo najbolje za tebe- meni odgovara kad m. bude otisla na godisnji ato je od 13.okt.
nixe*
03.11.2010 00:25:17
➤
Re: ich brauhe hilfe-danke - HVALA
Es regnet schon seit 3 Tagen, diese Depresive (Jahres) Zeit raubt mir die Stimmung. Ich habe noch nicht entschieden, auch weiss ich nicht wann es dir bezüglich der Firma passen würde. Sag mir bescheid, wann es für dich passen würde, für mich wäre es am Besten wenn M. auf Urlaub fährt das wäre ab 13. Oktober.
-----------
jel si sigurna da mislis "oktober" ?? oktober je vec prosao...ako ne onda si sigorno "November" mislala ??
--------
poz nixe
rudi1
03.11.2010 08:58:43
➤➤
Danke: Re: ich brauhe hilfe-danke - HVALA
hvala Nixi - du hast rehtz. novembar