/
Kurze Übersetzung, bitte (:
Oprosti al tako su me marokanci ucili. Wäre mir eine große Hilfe! Danke schonmal! Lg
➤
Re: Kurze Übersetzung, bitte (:
Entschuldige aber so habe ich es von den Marokanern gelernt.
➤➤
Danke: Re: Kurze Übersetzung, bitte (:
Danke! Sehr lieb! Warst mir eine grosse Hilfe! (:
Wäre jemand so nett und mir den Text auf serbisch übersetzt? Dankeschön
kleine Frau mit großem Herz! Liebe Grüße Sanja
➤
Re: Wäre jemand so nett und mir den Text auf serbisch übersetzt? Dankeschön
mala žena sa velikim srcem
Kann mir jemand das übersetzen? Wäre supi, danke:-)
pored sante svi izgledaju malo :D ahahah zezam :) moj santa
➤
Re: Kann mir jemand das übersetzen? Wäre supi, danke:-)
Neben Santa sehen alle klein aus :D ahahaha Scherz :) Mein Santa
kann mir das bitte jemand auf serbisch übersetzten.... ?
hallo kann mir jemand sagen wie ich kleine Katze in serbische übersetzte ?
➤
Re: kann mir das bitte jemand auf serbisch übersetzten.... ?
kleine Katze - mala maca
hi
kann mir jemand das auf deutsch übersetzen? kod nas ima tako lijepih pjesama naucices ti jos puno ich würde es folgendermaßen übersetzen, aber ich weiß halt nicht ob es dann richtig ist. bei uns gibt es so schöne lieder du musst noch viel lernen ... hab ich das richitg übersetzt oder stimmt der sinn nicht.. hoffe auf eure hilfe - hvala puno
➤
Re: hi
Der erste Teil ist schmal nicht schlecht :) Bei uns gibt es so schöne Lieder, du wirst noch viel lernen - ist es richtig übersetzt LG
➤➤
Re: hi sarajka90
cool, danke, dass du so schnell geschrieben hast. naja ich muss noch viel lernen. leider gehts im selbststudium nicht so schnell voran als wenn man jemanden zum reden hätte ;) danke für deine richtige übersetzung ganz liebe Grüße
➤➤➤
Danke: Re: hi sarajka90
Wenn du mal jemanden zum Jugo-Tippen brauchst, kannst dich gerne immer an mich wenden... LG
➤➤➤➤
Re: Danke: Re: hi sarajka90
wow hvala ti puno ;) das is so nett von dir. ich komm sicherlich drauf zurück ganz liebe grüße
Ich bitte um eine Übersetzung...
Könnt ihr mir helfen und diesen Satz übersetzen? Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen Vielen vielen Dank schonmal im Voraus :-)
Könnte mir das bitte jemand auf Deutsch übersetzen?? wär echt fein! hvala! ;)
...vrati mu stvari, zapali mu sliku osmeh na lice, izturi grudi obrisi suze i propravi sminku naruci pice i vesela budi ...nedaj se kraljice...
➤
na gut :-)
die paar Zeilen gehen g e r a d e noch so - ansonsten gilt: hier werden keine Lieder übersetzt ... gib ihm seine Sachen zurück, verbrenne sein Bild setze ein Lächeln auf, hebe die Brust heraus wisch die Tränen ab und richte dein Make-up bestelle etwas zu trinken und sei fröhlich ... gib (dich) nicht auf, Königin ...