/
Trauer
Hallo zusammen, ich habe gestern erfahren das von einer guten Bekannten der Vater gestorben ist und nun wollte ich ihr mein Beileid aussprechen. Gibt es irgendein Beileidsgruß in serbisch der öfter verwendet wird?? Wenn nicht dann bitte das übersetzen: Hallo...., ich habe gestern von der traurigen Nachricht gehört und wollte dir nun mein Beileid aussprechen. Meine Familie ist in diesen schweren Stunden mit den Gedanken und Herzen bei euch.Bitte richten auch deiner Schwester und ihrer Familie meine Grüße aus. in stiller Trauer Danke an euch. Gruß Wastel
➤
Re: Trauer
Das hier habe ich jetzt übersetzt: Liebe .......! ('Hallo' ist eher unpassend) Nimm anlässlich des Todes deines Vaters mein ehrliches Beileid entgegen. Ich und meine Familie sind in diesen schweren Momenten in Gedanken und im Herzen mit euch. Bitte richte auch deiner Schwester und ihrer Familie in meinem Namen mein Beileid aus. Grüße an alle. Draga ...! Primi moje iskreno saučešće povodom smrti tvoga oca. Ja i moja porodica smo u ovim teškim trenutcima sa mislima i u srcu sa vama. Molim te, izjavi i tvojoj sestri i njenoj porodici saučešće u moje ime. Pozdrav svima.
➤➤
Re: Trauer
Danke:-) oder auch hvala:-)
➤➤➤
Bitte schön - Molim lepo :-)
hallo ... bitte kann es mir jemand übersetzen?, dankee
Kuko ma kako si mi bre jel zivis jos
➤
Re: hallo ... bitte kann es mir jemand übersetzen?, dankee
Kuko ( ich denke das ist ein name ) , wie gehts dir denn so , lebst du noch ?
➤➤
Re: hallo ... bitte kann es mir jemand übersetzen?, dankee
dankeschön
molim ako netko moze-hvala
ovih dana opet imam problema,ti znas kojih i jednostavno mi se je tesko vise nositi sa tim- neznam vise kako da uspostavim neki normalan zivot.kad bih nam dao sansu ja bih se odlucila da odem.ovo psihickoi imaterijalno maltretiranje nemogu vise podnjeti
ICH BIIITTTEEE UM EINE ÜBERSETZUNG.. TOTAL DRINGEND !!!!!! Bitte.. :/
JOS UVEK SANJAM DA SMO ZAJEDNO
➤
Тоше Проески
ICH TRÄUME IMMER NOCH, DASS WIR ZUSAMMEN SIND
Bitte übersetzen!
On ima jedna cura iz Hrvatske. Danke im vorraus!!
➤
Re: Bitte übersetzen!
Er hat ein Mädchen aus Kroatien.
Bitte um übersetzung ins deutsche
a ko ovo meni salje pesme???? super su!!! i znaci ja sam tvoja ljubav i samo TVOJA jeli?? nedostajes mi puno :-( ljubim te
➤
Re: Bitte um übersetzung ins deutsche
Und wer schickt mir die Lieder? Sie sind super! Und das heißt ich bin Deine Liebe und nur DEINE, nicht wahr? Ich vermisse Dich sehr :-( ich küsse Dich
Klingelton gesucht
Hallo suche Klingelton von Zdravko-Colic E draga draga wo kann ich ihn bekommen habe schon gesucht und nicht gefunden. Tausend Dank Anni