Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1108 1106

user_85596
DE SR
16.09.2008

Danke für Eure HIlfe !
Danke für Deine Liebe, Deine Freundschaft, Deine Zärtlichkeit, Dein Verständnis ..

ich weiss, dass wir füreinander bestimmt sind und das gibt mir viel Kraft und Hoffnung.

Ich liebe dich mein Einziger !
19614600 Antworten ...

user_56147 .

➤

Re: Danke für Eure HIlfe !
Hvala za tvoju ljubav, tvoje prijateljstvo, tvoju neznost, tvoje razumevanje...

znam da smo stvoreni jedno za drugo i to mi daje puno snage i nade.

Volim te jedini moj!
19616685 Antworten ...

user_64106
DE EN FR SR
16.09.2008

Übersetzung!
Bei mir gibt's gar nichts neues...ja,es ist sehr langweilig.Gibt's bei dir denn was neues??Grüß mal alle die mich kennen ganz lieb von mir...

danke!!
19613869 Antworten ...

user_56147 .

➤

Re: Übersetzung!
Kod mene nema nista novo ...

da, veoma je dosadno.

Ima li kod tebe neceg novog?

Pozdravi sve od mene koji me poznaju...
19616676 Antworten ...

rudi1 .
HR DE
15.09.2008

ich brauche helfe
veselim se vasem odmoru u Kotoru,to je veliki povjesni dogadaj za aust i cg.zelim vam mnogo ljepi i nezaboravni trenutaka.
19609336 Antworten ...

home ..
DE HR

➤

aust i cg
Ich freue mich über euren Urlaub in Kotor, das ist ein großes geschichtliches Ereignis für Österreich und Montenegro.

Ich wünsche euch viele schöne und unvergessliche Momente.
19609642 Antworten ...

rudi1 .
HR DE

➤ ➤

re: aust i cg
hvala, Home -RUDI 1
19612787 Antworten ...

user_64106
DE EN FR SR
15.09.2008

Eine Kleine Hilfe
cao,sta radis sta ima novo kod tebe ja sam u skoli dosadno je :-)eto samo da ti se javim

also,sie fragt ob es neues bei mir gibt,und dass sie in der schule ist...mehr versteh ich nicht :) bitte helfen!

danke
19609182 Antworten ...

home ..
DE HR

➤

Anzeigen
Hallo, was machst du, was gibt's Neues bei dir?

Ich bin in der Schule, es ist langweilig :) wollte mich nur bei dir melden
19609655 Antworten ...

user_64106
DE EN FR SR

➤ ➤

Anzeigen
danke!!
19613867 Antworten ...

user_88389
DE SR
15.09.2008

BITTE um ÜBERSETZUNG DANKE!!!
Meine Sanja

Du kannst mir deinen Körper verweigern

Du kannst mich aus deinen Gedanken ausschließen

Du kannst mir Küsse verwähren und mich aus Deinem Herz reißen

Aber du kannst mir nicht verbieten

Dich für immer zu Lieben

Deinen Namen in mein Herz zu Brennen

Dich in meinen Gedanken fest zu halten und zu küssen

In Liebe dein Richard
19608150 Antworten ...

user_56147 .

➤

Re: BITTE um ÜBERSETZUNG DANKE!!!
Moja Sanja,

Ti mi mozes uskratiti tvoje telo

Ti me mozes iz iskjuciti iz tvojih misli

Ti mi mozes poljupce zabraniti i mene otkinuti iz tvog srca

Ali mi nemozes zabraniti

Da te zauvek volim

Tvoje ime u moje srce da zigosujem

Tebe u mojim mislima cvrsto da drzim i ljubim

U ljubavi, tvoj Richard
19608811 Antworten ...

mamalade
13.09.2008

Kann mir jemand bitte helfen?
Hallo zusammen ich habe heute diesen Text gelesen, verstehe aberso gut wie nichts kann mir das jemand bitte Übersetzen????

Voljela bih da sam mrak

Kada pred spavanje ugasiš svijetlo

da se pojavim.

Da te zagrlim i uronim te u svoje naručje

da ti uđem u svaku poru...

i da ti poljubim snene oči tako nečujno

kao da te ljube anđeli

da ti svojim rukama milujem lice

prstima ti prolazim kroz kosu i

gledam cijelu noć tvoje nepomično tijelo.

da te barem mogu zadržati do jutra u svom zagrljaju.

do trena kada umirem pod sjajom sunca..

da ti svojim rukama milujem lice
;

prstima ti prolazim kroz kosu i
gledam cijelu noć

tvoje nepomično tijelo....

da te mogu zadržati u svom

zagrljaju do svitanja
19599733 Antworten ...

user_56147 .

➤

Re: Kann mir jemand bitte helfen?
Ich wünsche mir Dunkelheit zu sein

Wenn du vor dem Schlafen das Licht ausmachst

dass ich erscheine

Dass ich dich umarme und in meine Arme nehme

dass ich in jede Pore von dir hineinkomme..

und dass ich deine verschlafenen Augen küsse so leise

als würden dich Engel küssen

dass ich mit meinen Händen dein Gesicht streichele

mit den Fingern durch dein Haar fahre und

die ganze Nacht mir deinen reglosen Körper anschaue.

Wenn ich dich wenigstens bis zum morgen in meinen Armen halten könnte

bis zum Augenblick bis ich unter dem Sonnenschein sterbe..

dass ich mit meinen Händen dein Gesicht streichele

mit den Fingern durch dein Haar fahre und
die ganze Nacht anschaue

deinen reglosen Körper...

dass ich dich in meinen Armen

halten kann bis zum Morgengrauen
19608145 Antworten ...

LiLoooo
DE
13.09.2008

Bitte um Uebersetzung.
(w an m)

Ich vertraue Dir 100%ig.

Ich würde für Dich Meine Hand ins Feuer legen..

Vielen Danke an den oder die Ueberserter/in.
19599687 Antworten ...

user_56147 .

➤

Re: Bitte um Uebersetzung.
Ja ti verujem 100%.

Za tebe bi stavila ruku u vatru.
19608273 Antworten ...

nächste Seite

Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B E H T Ć Č Đ Š Ž Ђ Љ Њ Ћ Џ Б Г Д Ж З И К Л М П У Ф Ц Ч Ш Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß
в е н т ć č đ š ž ђ љ њ ћ џ б г д ж з и к л м п у ф ц ч ш ä ö ü ä ö ü X