auf Deutsch
in english
auf Serbisch
Cookies. DSGVO.
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1332
MajMij
25.10.2020
Ich
bitte
vielmals
um
Übersetztung
...
Hallo
liebe
Forum
-
Gemeinde
,
gerne
würde
ich
meinen
Ex
-
Schwiegereltern
einen
Nachricht
zukommen
lassen
aber
leider
beherrsche
ich
die
serbische
Sprache
nicht
.
Ich
würde
mich
sehr
, sehr
freuen
,
wenn
mir
jemand
die
kommenden
Zeilen
übersetzen
könnte
,
obwohl
ich
mich
gerade
erst
frisch
angemeldet
habe
.
Vielen
,
vielen
herzlich
Dank
.
______________________________________________________________
Hallo
Mama
, Hallo
Papa
,
D
.
hat
Euch
vermutlich
noch
nicht
erzählt
,
dass
es
er
M
.
und
M.
im
April
das
erste
Mal
besucht
hat.
D
.
hat
M
.
und
M.
insgesamt
zwei
Mal
besucht
und
die
Kinder
mit
vielen
unbeantworteten
Fragen
zurückgelassen
.
Ihr
solltet
auch
wissen
,
dass
ich
seit
Januar
wieder
Kontakt
mit
D
.
habe
und
ihn
seit
Februar
finanziell
unterstütze
,
genauso
wie
ihr
es
tut
.
Ich
unterstütze
D
.
gerne
und
habe
ihm
auch
weitere
Unterstützung
zugesichert
(auch
finanziell
)
aber
mittlerweile
bin
ich
von
D.
Verhalten
äußerst
enttäuscht
.
Die
Kinder
haben
wochenlang
Fragen
gestellt
.
Sie
haben
nicht
verstanden
,
weshalb
der
Papa
sie
plötzlich
besucht
hat
und
wieso
er
sie
jetzt
nicht
mehr
besuchen
möchte
.
Ich
wünsche
Euch
noch
einen
schönen
Tag
und
hoffe
,
dass
Ihr
Euch
bei
mir
meldet
.
Gerne
würde
ich
Euch
mit
M
.
und
M.
demnächst
besuchen
,
da
wir
bald
umziehen
.
M
.
würde
es
sehr
, sehr
viel
bedeuten
,
wenn
Sie
Euch
kennen
lernen
dürfte
.
M
.
fragt
oft
,
ob
Sie
noch
eine
Oma
und
einen
Opa
hat
bzw
. ob
ihr
Papa
auch
eine
Mama
und einen Papa hat.
Meine
Nummer
ist
...
Liebe
Grüße
21832750
Antworten ...
Anzeigen
Kann mir das bitte jemand übersetzen
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X