Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

user_45300

SQ DE

04.06.2006

BITTE ÜBERSETZEN

Ich weiss der Text ist hart desshalb kann der übersetzer auch als Mail mir schichen DANKE

> o haverooooooooooooooooooooo

> spo me ha gugja e karin sa te njef kjo mos i shkruj ma und

> fertig edhe per shokt e saj qa i kapas

> kari sum han oki

> hajt tash tung

oh mut peta qi nanen smutani fliqt ku e gjeti ajo qisi far muti si fol fjal pa lidhje o pisi kurvou te nanes boks ftyres ta dha dhe dhamt per tok ti gjuj pass auf mit wem du es zu tun hast du kleine misgeburt nur weil du albaner bist und so ein großes maul hast denkst du ich hab angst vor dir?

hey man pass auf oder ich komm zu dir und mach dich Pite me lakra nanen ta qifsha

> kon po e shan he rot ti qifsha qa i ki nanan ne piqk te

> üpidhit ta qifsha hajde taq qi rodin e nanes

> qifsha balin e nanes kush karin tem je ti me me sha

> familjen ta hansha

auuu qisi gjin si ti duhet mi vra o mut i katunit peta qi krejt familjen ne goj edhe ty mas mrami ta kesha pre at karin i vogel si eki e ta kesha shti ngoj mehanger o mut bre

> ani katonar ec bre hiqmu karit o bal edhe kapma karin

> robt ti qifhsa hup tash o mut

une hupi kur du vet jo kut um thush ti nuk ka met lan rahat o pis se kome ta qi nanen denkst du diese sache lass ich einfach so liegen nein mann ich werde dich kriegen du wichser.

edhe pak koh deri ta kam pushimin dhe tani komet ardh e met masakru e met hanger

17566670 Antworten ...

user_40063 .

SQ DE FR EN IT .

➤

re: BITTE ÜBERSETZEN

Ja stimmt, der Text IST hart.

Da ich deine addy nirgends finde, schreib ich's mal hier rein..

Kanns ja später löschen.

Ich weiss nicht, was ich hier genau übersetzen soll..

Ist eh nur alles geflucht..

ich denke, du verstehst es grösstenteils schon..

ooooo haver( kann ich nicht so genau übersetzen..etwa 'ey alter' oder so)

mich interessierts nicht wie sehr sie dich kennt, schreib ihr nicht mehr und fertig, und mich interessierts nicht wieviel freunde sie gehabt hat

ok tung.

Oh Sch..

ich f..

deine Mutter, du A..

, wo hat sie bloss so einen Mistkerl gefunden der so Mist labert..

*gefluche gefluche* ich schlag dir eine rein sodass deine Zähne auf den Boden fallen werden, pass auf mit wem du es zu tun hast du kleine Missgeburt, nur weil du Albaner bist und so ein grosses Maul hast denkst du ich hab angst vor dir?

Hey man pass auf oder ich komm zu dir und mach dich Pite me lakra(ein gericht,wie du bestimmt weisst) Ich f..

deine Mutter.

Wer fluchst du hier an ey, ich blabla deine Mutter usw..

Wer bist du bloss, mich hier so anzufluchen, ich fress deine Familie.

Solche Leute wie dich müsste man umbringen, du Bauernsch..,

ich f..

deine familie und dich zuletzt.

Ich würde dir deinen kleinen ...

abschneiden und ihn dir zum essen geben.

Aaach, ich Bauer?

Hau doch ab *weiteres gefluche*

Ich hau ab wenn ich es will und nicht wenn du es sagst, ich werde dich nicht in Ruhe lassen denn ich werde deine Mutter f..

Denkst du diese Sache lass ich einfach so liegen nein Man ich werde dich kriegen du w..

Bald werde ich Frei/Ferien/Pause haben und dann werde ich kommen und dich massakrieren & dich essen.

Ich hoffe, ich konnte dir in irgendeiner Art weiterhelfen..

17567786 Antworten ...

user_45300

SQ DE

➤

re: re: BITTE ÜBERSETZEN

po flm shume

ja das ooo haver heisst so wie hey alter, in KS sagen wir so hehehe

'>

hehehe

'>

hehehe

'>

hehehe

oh diese jungs heutzutage

hehehe

'>

hehehe

tung kalo bukur fLavah

17567917 Antworten ...

AroX

04.06.2006

BITTE übersetzen wäre euch sehr dankbar.

Hey albanische Schönheit jetzt ist es erst mal zeit abschied für 4 Wochen zu nehmen.Ich hoffe die Ärzte in England können dir helfen bitte nimm die hilfe auch an.Ich werde dich derbe vermissen besonders dein lächeln und deine offene Art.Freu mich jetzt schon wenn du wieder kommst und wir wieder zeit miteinander verbringen könne.Ich liebe dich über alles mein Engel du bist mein Leben.Will dich nie missen.Ich bin immer bei dir in deinem Herzen.pass auf dich auf kleiner Sonnenschein.

ganz zärtlich küss

;-)

.

Danke an den Übersetzer schon mal im vorraus.ist echt voll lieb von dir.

;-)

17566503 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Re: BITTE übersetzen wäre euch sehr dankbar.

Pershendetje bukuri shqiptare, tani ka ardhur koha te ndahemi per 4 jave.

Shpresoj qe mjeket ne Angli te te ndihmojne, te lutem pranoje ndihmen e tyre.

Do te me mungosh shume, sidomos buzeqeshja jote dhe menyra jote e cilter.

I gezohem qe tani rikthmit tend dhe kohes qe do te kalojme prap bashke.

Te dua me shume se gjithcka, engjelli im, ti je jeta ime.

Nuk dua te jem kurre pa ty.

Une jam gjithmone prane teje, ne zemren tende.

Kujdesu per veten, rreze e vogel dielli.

Te puth me shume ngohtesi;-)

Ich wünsch ihr gute und schnelle Besserung!

lg, j.

17567078 Antworten ...

AroX

➤

re: Re: BITTE übersetzen wäre euch sehr dankbar.

Danke LaJolie du weißt garnicht wie sehr du mir damit geholfen hast.

:D *über das gesamte gesicht strahl* hätte nit gedacht das hier so schnell geantwortet wird.

danke danke danke.

großes lob an die übersetzer(innen).hast dir nen dicken kuss verdient :-X

17567587 Antworten ...

Nicole1984

EN GA DE TR

04.06.2006

BITTE ÜBERSETZEN,WÄRE LIEB!!!!

DU HAST DICH SEHR ZUM SCHLECHTEN VERÄNDERT,

ICH WEISS NICHT OB ES AN DEINEM UMGANG LIEGT,ABER VERSUCHE DEIN LEBEN WIEDER IN DEN GRIFF ZU BEKOMMEN.

ICH MÖCHTE DAS DU WEISST,DASS ICH IMMER FÜR DICH DA SEIN WERDE,EGAL WAS DU FÜR PROBLEME HAST!!!

VERGESS DAS NIEMALS!

17565686 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Re: BITTE ÃœBERSETZEN,WÃ„RE LIEB!!!!

Ti ke ndyshuar per keq.

Nuk di a ka lidhje me shoqerine tende, por mundohu te kesh prap kontroll mbi jeten tende.

Dua qe ti ta dish, qe do te te jem gjithmone prane, cfaredo lloj problemesh qe ti te kesh!!!

Mos e harro kurre kete!

17567052 Antworten ...

janka

03.06.2006

BITTE BITTE ÜBERSETZEN

hey mein schatz na wie gehts dir?schatz ich wollt dir nur sagen das du mir in letzter zeit mega wichtig geworden bist..aber ich glaub das weißt du inzwischen..schatz ich freue mich soo wenn wir uns entlich in echt sehen ich glaube das wird der schönste tag in meinem leben..ich liebe dich mein schatz deine janka

17565466 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Re: BITTE BITTE ÜBERSETZEN

Pershendetje shpirti im, si te kam?

Shpirt, desha vetem te te thoja, qe ti je bere shume i rendesishem per mua keta kohet e fundit..

por une besoj, qe ti e di kete..

Shpirt, mezi po pres te te takoj prej se verteti, mendoj qe kjo do te jete dita me e bukur e jetes time..

Te dua shpirti im, e jotja Janka

17567044 Antworten ...

user_45998

03.06.2006

Hallo zusammen

guten Abend,

wollte mal fragen ob jemand von euch vielleicht auch in der Schweiz wohnt?

lg

17565192 Antworten ...

user_40063 .

SQ DE FR EN IT .

➤

re: Hallo zusammen

Ja, ich ;)

17565231 Antworten ...

user_45998

➤

darf ich fragen aus welcher stadt :-))

17565299 Antworten ...

user_40063 .

SQ DE FR EN IT .

➤

Natürlich ;) Aus St.Gallen, und du?

17565327 Antworten ...

user_45998

➤

oooooo ich auch :-)))))

17565434 Antworten ...

Eva77

03.06.2006

Bitte übersetzen

17565083 Antworten ...

user_40063 .

SQ DE FR EN IT .

➤

re: Bitte übersetzen

Urime Ditëlindjen!

Të dëshiroj shëndet, fat dhe shpresoj qe të gjithat dëshirat e tua plotësohën!

Si je?

Shpresoj qe gjithqka është në rregull.

Të përqafoj.

17565233 Antworten ...

user_45300

SQ DE

03.06.2006

bitte übersetzen

Du sprichst mit 2 Stimmen: heute Liebe morgen Hiebe was kommt uebermorgen??

17564586 Antworten ...

user_40063 .

SQ DE FR EN IT .

➤

re: bitte übersetzen

Ti flet me dy zëra: sot dashuri, neser goditje..

qka do të vjen pasnesër??

17564841 Antworten ...