Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Was braucht ihr?
Per cfare keni nevoje ju?
Gehen wir in die stadt?
do te shkojme ne qytet?
Gehen wir einkaufen?
do te shkojme te blejme ushqime?
Habt ihr..?
Keni ju?
Albanisch ist schwer zu lernen!
Gjuha shqipe eshte e veshtire per tu mesuar.
Ist das geschenk schön?
Ju pelqen dhurata?

Ich bin Madrid - ??? Vielleicht: Ich bin in Madrid?

Ich bin Madrid aber es kann auch sein, wie Lulja schreibt...ich bin Madrid.

Ja genau, korrekte Übersetzung!

ja das stimmt :-)

wünsch dir einen schönen tag

gruss

Du hast die Auswahl, Dodo, aber wichtiger ist mit ihm über alles zu reden, was ihr eingentlich machen sollt.

Ilirian das problem ist das er selbst nicht weiß wie es weiter gehen soll! Deswegen habe ich ihm nochmal einen Brief und es wird auch der letzte gewesen sein!!

Lg Dodo

Liebe Dodo,

ich habe deine Beiträge gelesen, ich habe Mitgefühl mir dir...

Aber ich will dir eine Geschichte erzählen.
Wie ich in Kosovo lebte, hatte ich Nachbarn, diese Eltern hatten ein paar Söhne, die nach Deutschland zogen (wegen dem Krieg)...
Der Vater hat dort ein riesengroßes Haus gebaut, mit dem Gedanken, dass seine Söhne wieder nach Kosovo zurück ziehen.
Einer davon jedoch, hatte eine deutsche Freundin, irgendwann sagte er es auch seinen Eltern, es wurde nicht akzeptiert.
Sein Vater tat alles, dass sein Sohn ja nicht mit der Deutschen zusammen bleibt, so suchte er eine albanische Frau für ihn. Und verlobte ihn, ohne seinen Willen.
Er wollte, dass eine Heirat statt findet, was sein Sohn auch gegen seinen Willen tat.
Jedoch nahm der Sohn zunehmend immer mehr ab, und war nur mehr eine lebendige Leiche, die herum irrte, mit einer Frau zusammen, aus Respekt vor seinen Eltern, ein Leben führte, was er nicht wollte, weil sein Herz einer anderen Frau gehörte, einer Deutschen.
Sein Vater versuchte dies zu übersehen, doch irgendwann konnte er dem ganzen nicht mehr aus dem Weg gehen, und verstand, dass er mit seinem zwingenden Wunsch nichts erreichen würde, außer seinen Sohn zu verlieren. So akzeptierte er, dass er sich von ihr scheiden lässt, und wieder zu der Frau zurück kehrt, wo sein Herz auch hingehört.

Deine Liebe ist ein Einzelkind, oder ein Einzelsohn, sicher noch schwieriger, aber dazu kenne ich auch eine Gesichte.

Eine Familie, Mutter, Vater, und 2 Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Sie leben schon lange hier. Demnach sind die Kinder natürlich nicht nur mit Albaner unterwegs, und der Sohn hat sich in eine Deutsche verliebt.
Er liebt sie wirklich von ganzen Herzen und aus tiefster Seele, er würde alles für diesen Menschen tun.
Seine Eltern jedoch haben sich immer schon gewünscht, und davon geträumt, wie sie den einzigen Sohn verheiraten, das natürlich mit einer Albanerin. Nicht, dass sie die Frau für ihn suchen wollten, er solle dies selbst tun, aber halt eben keine Deutsche.
Er liebt aber die Deutsche, wohnt auch schon mit ihr zusammen, sind auch schon einige Zeit zusammen, die Eltern kennen sie aber nicht, aber sie akzeptieren es und wollen sie auch kennenlernen.

Damit will ich nur sagen, wenn die Eltern nicht ihre eigenen Kinder kennen, wer dann?

Wenn er dich wirklich liebt, dann wird er nicht anders können, als um dich zu kämpfen!!!
Seine Eltern werden seine Liebe in seinen Augen lesen, in seinem Körper, in alles was nur möglich ist durch ihn strahlen zu können, werden sie es spüren... und es wird möglich sein... denn die Liebe frägt nicht, sie liebt einfach...

Seine Eltern können natürlich blind um die Gegend laufen, aber auch wenn sie dies tun, sie können nicht dem Gefühl aus dem Weg gehen können, weil sie es spüren werden, ob sie wollen oder nicht...

Wenn sie für ihren Sohn das BESTE wollen, und ich nehme mal an, dass sie es wollen, und er nur dich liebt, dann werden sie es lernen, damit umzugehen, sie werden akzeptieren.
Deine Liebe, wenn seine Liebe aufrichtig ist, wie sie es scheint, in dem Brief, den er dir geschrieben hat, dann wird er nicht anders können, als dich zu lieben, egal ob er kämpfen will oder nicht, er wird es tun, denn die wie schon erwähnt, die Liebe frägt nicht, sie tut...sie liebt...

Ich wünsche dir alles Glück der Welt!

lg

Zemer, une e di cfare do te me thuash me lotet e tu, por une e kuptoj edhe keshtu. Dashuria jone s'ka per te marre fund kurre, kur te vdes fjala ime e fundit do te jete emri yt..

lg, j.

flm shum LaJolie

kalo bukur hajd tung ...

Tung Sydami!

Sorry, hatte die letzten Tage keine Zeit zu schreiben, war so viel Arbeit. Wunder dich nicht, wenn auf msn keiner antwortet, das ist meistens mein Freund. Er hat leider keine Lust mehr zu schreiben, weil dein Zemer so rumgeschimpft hat... kann man nix machen.

Kalofsh mire dhe diten e mire!

L.

Warum willst du die albanische Sprache lernen. Ich bin einfach nur neuigierig. :-)

wofür hat man in diesem forum eine eigene seite, wenn man doch alles so erklären muss??? *löööööööööööööööööööööl*, scherz...

das ist eigentlich ganz einfach, mein ex ist albaner und durch ihn hab ich die sprache, die kultur, die musik usw. der kosovo-albaner kennengelernt und das fasziniert mich noch immer, obwohl wir getrennt sind. ich beschäftige mich viel mit albanischer musik, habe aber noch große schwierigkeiten mit den texten. das ist ein grund dafür, dass ich es lernen möchte.
und zweitens finde ich, dass die albanische sprache unglaublich interessant ist, allein die schwierige grammatik ist eine herausforderung und ich finde den klang der sprache so schön...!!!

so, das waren erstmal die wichtigstens gründe für meinen entschluss, albanisch lernen zu wollen (was leider in deutschland/österreich nicht einfach ist, musste ich feststellen).

jetzt hab ich fingerkrämpfe vom vielen tippen *rofl*, aber ich hoffe, ich hab deine frage zufriedenstellend beantwortet.

*knuddelz*
vasha

wofür hat man in diesem forum eine eigene seite, wenn man doch alles so erklären muss??? *löööööööööööööööööööööl*, scherz...

das ist eigentlich ganz einfach, mein ex ist albaner und durch ihn hab ich die sprache, die kultur, die musik usw. der kosovo-albaner kennengelernt und das fasziniert mich noch immer, obwohl wir getrennt sind. ich beschäftige mich viel mit albanischer musik, habe aber noch große schwierigkeiten mit den texten. das ist ein grund dafür, dass ich es lernen möchte.
und zweitens finde ich, dass die albanische sprache unglaublich interessant ist, allein die schwierige grammatik ist eine herausforderung und ich finde den klang der sprache so schön...!!!

so, das waren erstmal die wichtigstens gründe für meinen entschluss, albanisch lernen zu wollen (was leider in deutschland/österreich nicht einfach ist, musste ich feststellen).

jetzt hab ich fingerkrämpfe vom vielen tippen *rofl*, aber ich hoffe, ich hab deine frage zufriedenstellend beantwortet.

*knuddelz*
vasha

wofür hat man in diesem forum eine eigene seite, wenn man doch alles so erklären muss??? *löööööööööööööööööööööl*, scherz...

das ist eigentlich ganz einfach, mein ex ist albaner und durch ihn hab ich die sprache, die kultur, die musik usw. der kosovo-albaner kennengelernt und das fasziniert mich noch immer, obwohl wir getrennt sind. ich beschäftige mich viel mit albanischer musik, habe aber noch große schwierigkeiten mit den texten. das ist ein grund dafür, dass ich es lernen möchte.
und zweitens finde ich, dass die albanische sprache unglaublich interessant ist, allein die schwierige grammatik ist eine herausforderung und ich finde den klang der sprache so schön...!!!

so, das waren erstmal die wichtigstens gründe für meinen entschluss, albanisch lernen zu wollen (was leider in deutschland/österreich nicht einfach ist, musste ich feststellen).

jetzt hab ich fingerkrämpfe vom vielen tippen *rofl*, aber ich hoffe, ich hab deine frage zufriedenstellend beantwortet.

*knuddelz*
vasha

albania.de.ki

Sie ist der Admin, schreib ihr einfach eine PN

Zemer, ne jemi prej tre vitesh se bashku dhe ti je jeta ime. Te dua mbi gjithcka dhe nese nuk ta shfaq perhere. Une nuk dua te jetoj kurre pa ty. Une do te jem gjithmone prane teje.