neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
neues mitglied
hallo zusammen.
wenn der ein oder andere mir gelegentlich mal etwas für meinen Shpirt übersetzen könnte, wäre ich sehr dankbar (ich schreibe gerne gedichte - kann aber leider kein kosovo-albanisch)

Also viel Spaß noch bis dann

PS: Was heißt eigentlich:
freu mich schon sehr auf heute abend
17418019
➤
re: neues mitglied
freu mich schon sehr auf heute abend

shum po gezohem per sonte
17418120
➤➤
re: re: neues mitglied
Kannst du mir bitte folgende sms übersetzen:

Faliminderit shpirt
edhe une te dua ty zemer

Vielen dank schonmal!!!!
17418460
➤➤➤
re: re: re: neues mitglied
ja natürlich

Faliminderit shpirt
edhe une te dua ty zemer

Danke Schatz (Shpirt =Seele)
Auch ich liebe dich Herz
17420412
 
übersetzen!!!
kann mir jemand bitte folgendes übersetzen

1.menoj vetem per ty

2.duke te pritur ty

3.uhu djal mkalle krejt

vielen dank im vorraus
17417305
➤
re: übersetzen!!!
1.menoj vetem per ty

2.duke te pritur ty

1. ich denke nur an dich

2. ich bin am warten auf dich

beim 3. bin ich mir nicht sicher, jemand anders wird dir weiterhelfen können
17417790
 
Hilfe!!!!!!!!!!!!!!
Hallo ihr lieben User!!!!

Wer von euch ist so nett und bringt mir einige Schimpfwörter und beleidigungen bei???
Und vielleicht ein paar negative bemerkungen die man gerne in albanisch sagt. Ich weiß hier ist das wohl etwas fehl am platze deswegen schicke mir doch einfach eine e-mail unter ringelnudelz (at) freenet.de

Vielen lieben dank im Vorraus!!!!!!
17417142
 
HILFE!!!!!!
Hallihallo,
ich brauche ganz dringend Eure Hilfe. Mein Freund kommt aus Mazedonien und seine Schwester heiratet am 20.Mai. Ich möchte es ihm irgendwie ermöglichen, dass er dabei sein kann.
Kann mir irgendjemand vielleicht einen Tip geben, ob es ein Busunternehmen gibt, dass nach Skopje fährt, bzw. wo man billige Flüge bekommen kann???
Das wäre suuupernett von Euch.
Vielen Dank schonmal im Voraus!!!

PS: Achso, ich komme aus Berlin.

LG TulipNoir
17416888
➤
re: HILFE!!!!!!
du musst einfach im internet schauen: google
17418125
 
Ach ja ich nochmal.Welche Vorwahl muß ich wählen wenn ich ihn auf sein deutschem Handy anrufen möchte? Auch die 00381?Weil das ist jedes MAl kein Anschluß unter dieser Nummer!
17416808
➤
Bine
Ich wähle immer die Vorwahl 0037744! Ich weiß aber nicht ob dir das hilft!
17416871
➤
@ bine
Also, wenn Du ihn auf einem deutschen Handy anrufen möchtest, dann musst Du ganz normal nur die 0049 vorwählen und dann die deutsche Handynummer, z.b. 0171/2345678, jedoch dann die 0 weglassen, d.h. Du musst dann 00491712345678 wählen. Dann müsste es eigentlich klappen.
Hoffe ich konnte Dir weiterhelfen.
Nur bei einem albanischen Handy musst Du auch die albanische Vorwahl wählen.
LG TulipNoir
17416880
 
Hallo brauche dringend Hilfe...Übersetzung.
Mein Schatz ist zur Zeit im Kosovo und ich möchte ihn natürlich nachher anrufen. Was sage ich wenn ich ihn sprechen möchte.

Hallo hier ist....
Ist......da?

Oder so ähnlich!?

Faleminderit
Bine
17416796
➤
Hallo hier ist....
Ist......da?

halo ketu esht ...

a esht ... atje ?

oder

halo ... esht ne telefon, a muj me fol me ... ?

hallo ... ist am telefon, kann ich mit ... sprechen?
17417077
 
Hallo bitte übersetzen faleminderit
shpirt apo vjen me andren ne kosovo dhe biti sod ukan sod ekavet babin kur po vjen ti un ithash babit qi thuj zdi dhe ti mos itrego bitit aok zemr kur vjen
17416729
➤
re: Hallo bitte übersetzen faleminderit
Steht oben übersetzt
17418973
 
Seite:  853     851