/
09.03.2006 15:59:54
was heisst....
hilfee...ist echt dringend...
was heisst...
es tut mir so leid...
und
bitte verzeih mir..
danke schonmal im vorraus..
user_35944
09.03.2006 16:07:00
➤
@nina
es tut mir sehr leid - me vjen shume keq
bitte verzeih mir - me fal te lutem
Viel Glück!
L.
09.03.2006 16:47:25
➤➤
vielen vielen dank =)
08.03.2006 21:09:49
Geburtstagskarte
Hallo! Ich bin ganz neu hier und hätte eine riesengroße Bitte ;-)
Ich würde gerne eine Geburtstagskarte auf albanisch schreiben (und das geht halt nur mit Wörterbuch nicht wirklich bzw. klingt's sicherlich zum Kugeln ;-))).
Hätte jemand Zeit ??
LG & Dank
Ursula
08.03.2006 21:41:32
➤
Geburtstagskarte
Sinngemäß würde ich ihm gerne folgendes schreiben:
Lieber Schatz!
Ich wünsche Dir von ganzem Herzen alles Liebe zu Deinem Geburtstag. Ich hoffe Du bist zufrieden mit den vielen Entscheidungen, die Du in den letzten Monaten getroffen hast - sie haben viel für Dich verändert - und Du hast Freude an Deinem Leben so wie es jetzt ist. So wünsche ich Dir auch für's nächste Lebensjahr viel Liebe, Glück und Erfolg und daß sich Deine weiteren Träume und Hoffnungen bald auch noch erfüllen.
09.03.2006 14:31:29
➤➤
I dashuri im,
te uroj nga zemra shume dashuri per ditelindjen tende. Une shpresoj qe ti je i lumtur me vendimet qe ke marre keto muajt e fundit, keto te kane ndryshuar shume dhe ti tani je i gezuar. Une te uroj edhe per vitin tjeter shume dashuri, fat dhe sukses dhe qe endrrat e tua dhe shpresat shume shpejt te permbushen.
09.03.2006 23:06:21
➤➤➤
Geburtstagskarte
Danke, Danke, Danke!!!!!!!!!!!!!!1
LG Ursula
user_33045
08.03.2006 19:10:42
bitte auf kosovo albanisch übersetz
ich wette mit dir um 1 Millionen euro das du nur wegen unsere tochter zurück kommen willst. du hast kein interesse für mich ich merke das wie du mich am telefon behandelst. Und ich dumme putte bezahle deine schulden. Was gibt es neues bei dir ?
wenn du nicht ehrlich sein kannst brauchst du garnicht wieder kommen
faleminderit shume
09.03.2006 14:36:51
➤
Une ve bast me nje milion euro, qe ti vjen vetem per vajzen tone. Ti nuk je i interesuar per mua, sepse une e shoh ne telefon, se si ti me trajton. Dhe une si pule budallaqe qe jam paguaj borxhet e tua. Cfare ka ndonje te re nga ty? Nese nuk je i cilter me mua, nuk ke nevoje te vish tek mua.
user_42277
08.03.2006 18:17:31
un te dua se je ti pa ty mbeta vetem, dhe pse thuaj iq smanin jo nuk dua tjeter
und dies hier auf albanish
was kann ich machen das du dich an mich erinnerst und mich nicht so schnell vergisst?!
09.03.2006 14:34:05
➤
Ich liebe dich, ohne dich bin ich allein und sag mir (...) (das verstehe ich nicht), dass du keiner anderen liebst.
Cfare duhet te bej une qe ti me kujtosh dhe te mos me harrosh kaq shpejt?
08.03.2006 17:31:51
Frage
Ich habe noch eine Frage, kennt jemand den Namen Idlir? Ist das eine albanischer Name?
08.03.2006 18:18:18
➤
Ja. Es ist ein schöner Name.
08.03.2006 17:28:36
Das mit den Griechischen Buchstaben ist natürlich quatsch, ist noch von meiner Schwester! Entschuldigung! Tasia
08.03.2006 17:33:42
bitte auf kosovo albanisch
du hast dich echt nicht verändert, gazi.
du bist immernoch so hübsch wie vor zwei jahren.
tut mir leid, ich hab nur spaß gemacht. bitte sei nicht böse!
weißt du wer ich bin?
schau doch nochmal in meine fotos!
ich vermiss dich
09.03.2006 14:38:31
➤
Ti nuk ke ndryshuar Gazi. Ti je aq i bukur si para dy vjetesh. Me vjen keq, bera vetem shaka. Mos ma merr per keq. A e di se kush jam une? Shiko njeher ne fotot e mia. Me mungon.