Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Wer wäre so lieb und kann mir denn folgenden Text Übersetzen. Vielen Dank im Vorraus. missShqip. Tung Shpirt. Gestern war ich so sauer, weil der ... schon zuhause bei uns war, obwohl ich noch nicht selbst mal von der Arbeit zuhause war. Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich meistens eh schon etwas genervt. Er geht auch nicht von alleine, du musst ihn nicht immer reinlassen, wenn er kommt und klingelt. Er frägt mich immer, ob er uns Besuchen kann, aber ab und zu Schatz ist es ja ok, aber nicht fast jeden TAG. Ich kann nichtmal die Dinge erledigen, die ich vor hatte zu erledigen, weil er bis 20.00 Uhr da war. Darum bin ich auch soo sauer, weil es dir gar nichts ausmacht, wenn Er uns Besuchen kommt. Gut einerseits verstehe ich dich, du hast jemanden mit dem du dich in deiner Sprache verständigen kannst aber anderseits musst du auch an mich denken. Mich nervt das, wenn er jeden oder jeden 2 Tag zu uns kommt. Auch Samstag Nacht, Du öffnest auch noch die Tür um ca.4.00 Uhr. Denkst du vielleicht ich freue mich wenn er da ist??? Nein, ich tu nur dir ab und zu, einen Gefallen. Versteh einfach wenn ich von der Arbeit komme, will ich NUR meine Ruhe haben, mehr nicht. Ab und zu, denk ich, alles was ich zu dir sage, Geht in das eine Ohr rein und kommt bei dem anderen Ohr wieder raus. Ich liebe dich Schatz und möchte für immer, deine Frau bleiben, egal was kommt. In Liebe ...

weil er manchmal nicht weiß was er will, am Freitag als ich mit ihm telefonierte sagte er weiß nicht was los sei er wüßte nicht mal mehr ob er mich liebt. Das saß !!! Dann sahen wir uns am Freitag, plötzlich war wieder alles ok, ich verstehe das nicht. Auch rief er mich danach noch am Freitag Samstag und Sonntag an und aus Kssova jeden Tag bisher, was soll ich nun denken? Er sagt mir imemr wieder das er mich liebt und mich nicht verlieren will aber ich weiß echt nicht mehr was ich glauben soll.BIn voll neben der Kappe. Aber ich liebe ihn. Kann ich DIr auf eine private E-Mailadresse schreiben? Du schreibst mir immer von einer Adresse da steht nicht auf diese Adresse antworten??? Gruß Erika

Hey danke für Deine NAchricht, würde mich sehr freuen wenn wir uns auch privat schreiben könnten sag mir nur wohin, meine E-Mailadresse hast DU ja. Ja das mit dem Charm ist übrigens wirklich so, ich habe da auch meine Probleme und mir graut es schon vor dem 21.03. da kommt meiner aus dem Kossovo zurück und ich bin gespannt wie es dann weiter geht,aber ich weiß ich werde mir nichts gefallen lassen und wenns sein muß dann trennen sich hier unsere Wege. Wir reden mehr wenn wir privat schreiben, Gruß Erika.

Hey Ilirian vielen lieben Dank für Deine schnelle Übersetzung, das ist echt lieb von Dir. Danke und liebe Grüße, Erika.

Hallo ihr lieben, kann mir jemand etwas für meinen Mann übersetzen? Er wird sich ganz sicher freuen. Hallo mein Engel, ich vermisse dich so sehr, ich weiß zwar das du das Visum bald bekommen musst und das wir eventuell bald nach Albanien kommen, aber ich würde dich so gern JETZT bei mir haben. Es ist so schwer ohne dich hier zu sein, nicht in deine großen Augen zu schauen und die gebrogenheit die ich bei dir habe nicht zu spüren. Meine liebe für dich ist unsterblich. Du bist wirklich der einzige für mich und das wird IMMER so bleiben. Ich liebe dich so sehr.

Hallo an alle, ich wollte euch nur etwas sagen. Das ist ein Übersetzungsforum. Die Personen, die übersetzen, wollen die Menschen bei der Kommunikation mit der anderen Menschen helfen. Aber es kann passieren, dass die keine Zeit haben, denn sie haben auch andere Arbeiten zu erledigen. Einfach ein bisschen Geduld fordern wir von euch. Ich wünsche euch eine ruhige Nacht. Ilirian

krejt palidhje - sdi qa me bo veq krejt palidhje po shkon ma mir mos mu kon gjall hig kann mir bitte jemand sagen was genau das heißt? wäre echt wichtig!