Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Also, ich muß feststellen, dass hier manche neuen Leute (oder sollte ich lieber sagen, immer ein und die gleiche) etwas merkwürdig sind ;-)

Nun ja, aaaaalso:

Zunächst einmal ist es hier jedem sehr wohl erlaubt seine persönliche Meinung kund zu tun, nach Kontakten zu suchen (natürlich nicht als Kontakanzeige *haha*), als auch anderen Menschen zu helfen und das nicht nur mit Übersetzungen!!

Als Weiteres geht es wohl kaum jemanden etwas an (und damit ist nette Dame auf zurückliegender Seite gemeint) warum ich wieviel oder auch nicht übersetze.....Du bist schließlich nicht mein Arbeitgeber und meine schwarzen Zahlen schreiben sich nicht durch Dich! *lol*

Was meine Meinung zu der aufgeführten Situation oder Übersetzung betrifft, so bleibe ich dabei, dass es nicht richtig ist und niemals gerechtfertig ist, sich in eine Beziehung "einzuschleichen". Man sollte immer von sich selber ausgehen!!! Vergeßt nicht, dass das einem jedem selber mal wiederfahren kann.....dann würdet ihr diesen Gedanken niemals gehegt haben. Wie schon jmd anderes geschrieben hat....ein Mann, der in festen Händen ist genauso eine Frau) und dann sich anderweitig orientiert, ist zwar nicht direkt ein schlechter Mensch (sondern vielleicht nur mal grad vom rechten Pfad abgekommen), doch er handelt in diesem Moment einfach falsch! Eine Frau, die dann ihre Gelegenheit sucht, um auf ihre Kosten zu kommen (ist ebenfalls kein schlechter Mensch), liegt aber genauso falsch! Das liegt an der heutigen Moral, die leider immer mal wieder und auch von Tag zu mehr, abnimmt; doch gerade deshalb versuche ich hier auch in diesem Fall meine Meinung kund zu tun, um hoffentlich die Augen einiger wenige hier zu öffnen. Ich verurteile niemanden, darum geht es nicht, aber ich werde mich hüten eine solche Situation auch noch auszuweiten, und damit eine eine andere zu verletzen oder eine Beziehung auf dem Geiwssen zu haben! Verständlicher Weise, oder meint ihr nicht?!?

Nun gut, das ist nunmal ansichtssache und sollte auch nicht noch weiter ausufern....sollte nur (wie ich finde) mal gesagt worden sein.

Bitte versucht euch nicht gegenseitig zu beleidigen und Euch auch weiterhin mit Respekt zu behandeln ;o)


P.S.: Dass ich mich viel um mein Forum bemühe (die angesprochene Person wird sich erkennen), trägt zum Nutzen aller bei und scheinbar warst Du ebenfalls schon dort ;o) Es gibt dort auch die Möglichekit den Chat zu nutzen und solche Gespräche dort weiter zu führen, wobei ich darum bitte mit Anstand zu handeln! ;o)


Ich grüße alle
samyb ;o)

Chiara, komm doch mal auf meine Seite..... www.albania.de.ki

si nuk kam kra te fluturoj nji puthje ty ta dhuro nji puthje me ta dhuru edhe me te than se sa te du!!!!!!!!besaaaaaaaaa

i qoi duart lart me gjell ti per mua je si djell por i lumtur prap nuk jam se ty afer nuk te kam.
te dua zemer shum shum
ich hebe die hände zum himmel hoch du bist wie die sonne für mich doch glücklich bin ich wieder nicht denn du bist nicht bei mir. ich liebe dich mein schatz so viel

Kennt jemand ein schönes albanische Gedicht was ich meinem Freund schicken könnte???

Wäre euch dankbar für eure hilfe!

Liebe grüße Chiara

es ist falsch wenn jemand probleme hat zu helfen??? ich glaube nicht!! soviel respect und mensch sollte man schon sein.. und wenn einer in einer beziehung ist darf man ja wohl seine meinung vertreten das das nicht in ordnung ist!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ICH DACHTE DIES SEI EIN ÜBERSETZUNGSFORUM

wenn einer der übersetzer etwas nicht übersetzen will, so kann er es doch lassen!!!!

finde es wirklich nicht gut hierüber seine persönliche meinung kund zu tun, und den moralapostel zu spielen.

und zu lovley : wenn du neue kontakte suchst gehst du auch besser in ein anderes forum. dieses ist für ÜBERSETZUNGEN !!

schönen abend
Zaira