Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

ja lulja gebe dir recht aber 100 pro.

Hallo,

könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen, es ist etwas länger, wäre aber sehr wichtig für mich. Danke schonmal im voraus.

"Lieber T.,

ich weiß, dass ich Dich eventuell nerve, aber ich möchte Dir doch mitteilen, was mir schon seit Tagen schwer im Magen liegt. Du weißt, ich habe nix dagegen, wenn Du mit anderen Leuten chattest, ich verstehe, dass Du auch Kontakt zu Deinen Landsleuten suchst. Aber nichtsdestotrotz sollte ich an erster Stelle stehen, ich bin Deine Frau und aus Fleisch und Blut. Als ich auf Dich gewartet habe, mit Kerzenschein etc., da war es für mich wie ein Schlag in die Magengrube, als Du das nicht mal eines Blickes gewürdigt hast, und stattdessen gleich an den PC bist. Was hättest Du an meiner Stelle getan? Ich kann beim besten Willen nicht nachvollziehen, was oder wer in diesem Augenblick wichtiger war als ein schöner Abend zu zweit. Du setzt mit diesem Verhalten meine Wertigkeit als Mensch und als Deine Ehefrau herab. Manchmal habe ich das Gefühl, dass Du mir meiner zu sicher bist und Dir denkst, Du kannst Dir alles erlauben. Aber in letzter Zeit bin ich mehr unglücklich als glücklich mit Dir. Ich habe immer das Gefühl, dass Du nicht mehr mit ganzem Herzen bei der Sache bist. Ich möchte das Du mal versuchst, die Sache aus meiner Sicht zu sehen, und dann sag mir, ob Du an meiner Stelle glücklich wärst. Außerdem habe ich zurzeit mal wieder das Gefühl, dass Du mir wieder was verheimlichst, was zum großen Teil auch daran liegt, was in der Vergangenheit passiert ist. Ich möchte Dir so gern vertrauen, aber hinter jeder Kleinigkeit, die mir merkwürdig vorkommt, vermute ich gleich das Schlimmste. Im Augenblick, da Du nicht da bist, male ich mir auch schon wieder die schlimmsten Phantasien aus. Und es verletzt mich sehr, dass wenn ich versuche mit Dir über Sachen zu reden, die mich belasten, Du das dann immer ins Lächerliche siehst. Ich hoffe, Du versuchst wenigstens mich ein wenig zu verstehen, und wir können mal vernünftig zusammen darüber reden. Ich liebe Dich so unendlich."

Vielen, vielen Dank.

hat heute vielleicht jemand zeit? bitte bitte
wäre so wichtig...

Hallo meine Nr.1, alles ok bei dir?Ein Trikot von...gibt es leider nicht zu kaufen, habe nachgefragt. Aber wenn ich eins finde schick ich's dir. Ich weiß noch nicht, wann ich es hinkriege mit dem Besuchen, sobald mir was einfällt meld ich mich.Aber wenn du kommen magst musst du's nur sagen ok?Du fehlst mir ein bisschen, weißt du?
Eine Umarmung und ein Kuss!

Vielen Dank!

schneewittchen du hast mich falsch verstanden ich meinte das nicht böse zu dir.schau mal wenn er ja die andere nicht liebt warum verlässt er sie nicht und kommt ganz zu dir??? überleg doch doch selber er geht auch mit ihr ins bett??? das findest du doch nicht schön. meine freundin hat das gleiche erlebt mit einem albaner er hatte noch eine andere und sagte ihr er lässt sie er trenne sich von der anderen und was hat er gemacht ??? am ende ist er wieder mit ihr geblieben.ich meinte das nicht böse echt ich hatte ja am ende geschieben schau dich nach jemand um der es ERNST mit dir meint.. sorry wenn das falsch rüberkam

ha ha schneewittchen wer ist beschäftigt mit füttrn und wickeln wir arbeiten beide zusammen ja und mein mann hockt nicht weg in discos oder geht mit freunden raus da haben wir ja auch keine zeit wir arbeiten und sein freund sein bester freund ist fast täglich bei uns ha ha ha ich hab halt mehr glück wie du. budaliz majupe

ich meinte samyb woher kommst du

ich finde es auch nicht richtig sich in eine beziehung ein zumischen. was ist das für ein mann der eine freundin hat die nicht liebt und noch eine hat???? natürlich liebt er sie sonst wär er ja schon weg. aber vielleicht macht er es später auch mit dir er hat dich und noch eine. ich bin selber mit einem albaner verheiratet und bin jetzt 23 und wir haben 2 kinder bei uns läuft es so richtig super.schau dich nach jemand um der es ernst meint