+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

SQ

03.11.2005

Hallo alle miteinander !!

kann mir das jemand auf albanisch übersetzen ??

wann kommst du mal wieder auf einen Kaffe vorbei

10546112 Antworten ...

➤

pershendetje Adi

kur do te vjen per te pish nje kafe perseri?

hoffe, dass es so stimmt, bin noch am lernen ;-/ sonst bitte korrigieren!

10558170 Antworten ...

SQ

➤

➤

Danke für die übersetzung.

ich verlasse mich mal auf euch das es stimmt.ihr alle seit eine grosse Hilfe

10584272 Antworten ...

03.11.2005

Biiiitte Übersetzen... Viiiiielen

10545164 Antworten ...

➤

te uroj diten e mrekullueshem, une mendoj per ty.....

me fat bajram pershendetje te dashura te gjitheve

10558426 Antworten ...

➤

➤

Viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiielen Dank welanga ;o)

10649468 Antworten ...

03.11.2005

mirembremje

kann mir vielleicht jemand diesen kleinen Text übersetzen, Biiiiiiiiiiitte!

Ich denk an Dich

Wenn ich an Dich denke,

sehne ich mich nach Dir.

Diese Sehnsucht ist das Verlangen

Dich zu lieben und von Dir geliebt

da wir niemals genug lieben können,

werde ich nicht aufhören

an Dich zu denken.

10542797 Antworten ...

SQ EN FR DE SC

03.11.2005

kann mir jemand bitte erklären?

was genau ist bajram??

10542503 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

Bajram

Bajram feiern die Muslime am Ende des Ramadans wird auch Fastenbrechfest genannt.

10553564 Antworten ...

SQ EN FR DE SC

vielen dank für die schnelle antwort!

:-)

10560017 Antworten ...

➤

➤

..

Ostschnitte

03.11.2005

Albanische Rezepte/Kochbücher

Kann mir mal jemand sagen, wo ich typische albanische/kosovarische Rezepte herbekomme?

Gibt es vielleicht ein Kochbuch auf Deutsch, was mir jemand empfehlen kann?

Me fat bajramin

10539926 Antworten ...

➤

Es gibt kein albanisches Kochbuch auf deutscher Sprache, nur in Englisch.....jedoch kannst Du mal auf meinen Namen klicken, dort habe ich auf meiner Seite einige Rezepte zusammen gestellt.

10540907 Antworten ...

➤

Morgen

Geh mal links auf den Button Albanien.Dort hab ich einige Rezepte gestern hinein gestellt!

10578808 Antworten ...

Bianca

03.11.2005

Geburtstag

Hallo, kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?

"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles liebe und gute für die Zukunft"?

Vielen Dank im Voraus und Grüsse - Bianca

10539340 Antworten ...

➤

Gezuar ditlindjen dhe u befsh 100 vjec!

Das sagt man eigentlich so in Albanien zum Geburtstag.

Gezuar ditlindjen dhe te uroj gjitha te mirat per te ardhshem.

10540808 Antworten ...

Bianca

➤

➤

Das hat mir sehr geholfen.

10583368 Antworten ...

MarinaL

03.11.2005

Kann mir das bitte jemand übersetze

Am Dienstag hatte ich mir vorgenommen mit dir zu Reden.

Du hast dich sehr böse angehört, deshalb habe ich das Telefon aufgelegt.

10537107 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken