+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE SQ EN D0

31.10.2005

tash erdha nga spitali.

dani me tha se ora 8 mbramje te lajmerohet se od vjen.

was heisst das in deutsch?

10391866 Antworten ...

ilirian

➤

Ich bin gerade von dem Krankenhaus zurück.

Dani hat mir gesagt, dass er dich um 20:00 Uhr anrufen wird.

10391968 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

für die übersetzung

10392227 Antworten ...

➤

U bete gazi i botes.

Ha ha ha kur me humbet humori, me vrap kycem te shfletoj temat e ´reja´, te cilat nuk me i ndalin te qeshurat.

Gjith´t´mirat

'>

Gjith´t´mirat

'>

Gjith´t´mirat

'>

Gjith´t´mirat

Aty ku flitet SHQIP

I*MADHI alias KL

10392152 Antworten ...

Anja

31.10.2005

Kann mir das biite jemand übersetze

Hallo mein schatz,

es ist jetzt genau 2 Jahre, 2 Monate und 27 Tage her als ich die Straße entlang lief und dein Blick sich tief in mein Herz brannte.

Seit diesem Moment gehört mein Herz nur noch dir.

Es ware sehr schöne Moment die wir in dieser langen Zeit schon erlebt haben, und ich bete zu Gott das die Zeit mit dir nie enden wird.

Wir sind und ware lange Zeit getrennt aber bald sind wir für immer zusammen.

Ich liebe dich so sehr mein schatz und vermisse dich so untentlich sehr

10391644 Antworten ...

ilirian

➤

Pershendetje shpirt,

u bene dy vjet, 2 muaj dhe 27 dite, qekur une kalova ate dite ne ate rruge dhe shikimi yt me dogji zemren.

Qe nga ai moment zemra ime te perket ty.

Kane qene momente te bukura, te cilat ne i kemi kaluar dhe une i lutem zotit qe koha me ty te mos mbaroje kurre.

Ne jemi te ndare per nje kohe te gjate, por se shpejti do te jemi ne se bashku pergjithmone.

Te dua shume shpirt im dhe me mungon tmerresisht shume.

Anja, du bist süß.

:)

10392972 Antworten ...

31.10.2005

bitte übersetzen!

E dashur im un jam ne kosova shume larg.

Por me dashurin dhe zemren jem tek thi.

10390878 Antworten ...

➤

mein Liebling, ich bin weit weg, im Kosovo.

Aber mit der Liebe und dem Herzen bin ich bei dir.

10391160 Antworten ...

Bella

➤

➤

bitte um eine übersetzung, weiß zwar nicht ob es albanisch ist, aber was anderes kann ich mir nicht vorstellen...

Prej se ajo shkoj jam njeri i gebuar, jeten e kaloj duke e kujtuar

ist sehr wichtig!!

10399012 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

An dem Moment, als sie weg ging, bin ich eine andere Person, ich werde mich das ganze Leben

an sie erinnern.

10400847 Antworten ...

Bella

➤

➤

➤

➤

DANKE DANKE!!!

=)

10401142 Antworten ...

Lisa

31.10.2005

Bitte übersetzen!

hallo könnte mir bitte jemand folgendes ins albanische übersetzen?

"Dein BabyEngel mit den BabyFlügeln"

"Hallo mein starker Mann"

"danke für deine unterstützung zur zeit.Es ist schön jemanden wie dich zu haben .danke"

Vielen dank schon mal im vorraus!

;)

Liebe grüße Lisa

10390486 Antworten ...

ilirian

➤

Vogelushja jote me krahe ëngjëlli.

Pershendetje mashkulli im i forte.

Faleminderit per mbeshtetejen tende ne kete kohe.

Eshte gje e bukur te kesh nje si ty ne krah.

10391582 Antworten ...

DE SQ EN D0

31.10.2005

Bitte folgendes ins albanische übersetzen:

"Kann Dani niemand anrufen oder dorthin fahren?

Es ist sehr wichtig für mich, mit ihm zu reden.

Bitte versteht das.Oder ist mit Dani irgendwas, was ihr mir nicht sagt?

Liebe Grüsse, Monika"

10388195 Antworten ...

ilirian

➤

Nuk mund te telefonoje dike Dani ose te udhetoje per atje?

Eshte shume e rendesishme per mua, qe te komunikoj me te.

Te lutem duhet te me kuptoni.

Ose po ndodh dicka me Danin, qe ju nuk ma thoni?

'>

'>

'>

10388413 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

danke für die schnelle übersetzung

10388799 Antworten ...

ilirian

31.10.2005

Hi adi hast du ihr alles Erklärt.

Pershendetje Adi,

I ke shpjeguar gjithcka asaj?

10388140 Antworten ...

SQ

➤

für deine schnelle Antwort,muss mir nochmal alles

auf einem Block aufschreiben oder gibt es einen Trick wie man sich die ganzen Antworten abspeichern kann ???

10410388 Antworten ...

ilirian

➤

➤

10418915 Antworten ...

SQ

➤

➤

➤

ah ja von welcher Firma ist denn Deine ??!

10495872 Antworten ...

Lea

31.10.2005

Übersetzen

Könnt ihr mir bitte diese drei Wörter übersetzen?

Was heisst vetem tye zemra auf deutsch?

Danke vielmals im Voraus.

Schönen Tag noch.

10386956 Antworten ...

ilirian

➤

Nur für dich, mein Herz.

10389625 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken