Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Pershendetje Limani,
faleminderit per ftesen tende *lol*
(KandidatE!) Jam gjinia femerore..... ;o)

- anderweitig Verfolgte = te perndjekur ne menyre/rruge te tjera
- Verpflichtungserklärung = Deklarate obligimi/detyrimi


Shpresoj qe keto fjale jane te sakta, nese jo....me fal....sepse, sikur te gjithe ketu e dine, jam gjermane dhe nuk kam pasur asnje kontakt, deri tani, me keto lloj fjalesh, shpresoj te pakten qe kam dhene nje kuptim ketyre fjaleve.
Ndoshta Ilirian mund te gjeje fjalet te tjera qe i pershtaten me shume fjaleve qe ti kerkon?! Sepse ai eshte shqipetar.

Te uroj nje dite te mire.....
samyb ;o)

Te falenderoj per ekspeditivitetin.
Danke für die prompte Erledigung.
LG.
Limani

Immer wieder gerne!!! ;o)

Te pres dhe jam shume e gezuar. Sa gjate do te rrish tek une? 1 ore, 1 jave, 1 muaj apo gjithe jeten?

une pata menduar, qe ti nuk do te ishe ne shtepi, nese une do te vij. Une pata menduar, qe ti do te vish te me marresh nga puna. Sa keq.

Pershendetje,

dua te them dicka. I madhi um mundua te shprehe nje shqetesim dhe per kete ai ka te drejte. Diallekti eshte dialekt, por ne shkolle mesohet gjuha letrare.
Megjithate edhe ti ke te drejte, kur thua, qe vajzes i drejtohesh me fjalen shpirt. Ti ke te drejte ne kete aspekt, kurse I madhi ka te drejte ne aspektin tjeter. Megjithate ky diskutim mbyllet ketu. Te gjithe jemi shqiptare.

Pershendetje
Ilirian

Pershendetje,

dua te them dicka. I madhi u mundua te shprehe nje shqetesim dhe per kete ai ka te drejte. Dialekti eshte dialekt, por ne shkolle mesohet gjuha letrare.
Megjithate edhe ti ke te drejte, kur thua, qe vajzes i drejtohesh me fjalen shpirt. Ti ke te drejte ne kete aspekt, kurse I madhi ka te drejte ne aspektin tjeter. Megjithate ky diskutim mbyllet ketu. Te gjithe jemi shqiptare.

Pershendetje
Ilirian

Kam te njejtin mendim sikur ti. Ti ke te drejte!!!

ja ihr habt ja Alle Recht, aber das Wichtigste ist doch, dass jeder hier sein Bestes gibt um anderen zu helfen! Einen schönen tag wünsch ich euch noch..

Ckemi cuno?!

Se jane kosovaret koke trashe tani me mire se kurre na vertetuat. Ehhh, une i gjori c´faj mund te kemi nese nuk njihni gjuhen e nenes?! Thene sinqerisht une cuditem kur ka njerez qe pranojne te i bashkangjiten korrit te lehjeve dhe kjo eshte pune per Ju.

Reagimi im ne lidhje me perkthimin e bere nga samyb ka qene nje terheqje vemendjesh per te gjithe ata qe nuk dine kuptimin e fjales Schatz.
Sa per veten time une jam shume pozitiv, mirepres kritikat. I*MADHI eshte nofka ime qe me personalizon Mua dhe vetem Mua ne kte forum.

Ju sygjeroj sikur nje mikut te perdorni sa me shpesh prog. per drejteshkrim dhe do te bindesh per gabimet ne nje tekst prej 5-6 fjalish.

P.S.Nuk ke nevoje te perdoresh tastin per shkronja te medha.

Aty ku flitet SHQIP...

KL alias I*MADHI

(at) veronique

Komm in's Zimmer, dann sage ich dir warum, ok, ich warte auf dich Herz.

Morgen Ihr Süßen Goldstücke!!!!!!

Knutschaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

guten morgen um 12???*grins*

liebe grüsse an dich *bussi* :-)

Hahahahahahahahahahahaha ;o)

Kannste mal sehen wie verschlafen ich um diese Uhrzeit noch gewesen sein muß, wenn ich selbst das nicht bemerkt habe!! hahahahahahahaha *lol*