/
12.10.2005 05:21:03
übersetzen bitteeeeeeeeeeeee
mein lieber schatz..ich danke dir für die wunderschönen 1 1/2 jahre mit mir.
12.10.2005 10:08:52
➤
@Advia
Meintest du nicht vielleicht: ... die wunderschönen 1 1/2 Jahre mit DIR?
12.10.2005 13:28:57
➤➤
hehe cj ja ich meinte mit dir:-)es war etwas früh als ich das heut geschrieben habe:-))
12.10.2005 12:00:47
➤
Faleminderit shpirt per 1 vit e gjysem, qe ishim se bashku.
12.10.2005 13:27:57
➤➤
danke ilirian:-)te fala nga une:-)
12.10.2005 05:22:48
und ich grüss mal schnell noch alle hier:-)samyb,ilirian und dodo besonders:-)
12.10.2005 12:00:01
➤
Sei gegrüßt.
user_29360
12.10.2005 12:09:43
➤
Ich grüße Dich....... ;o)
12.10.2005 06:35:58
Frage Fragn nits als Frage
kennen sie das Lid von Linard Bardill???(schwaizer Singer)....
Is Hairije eine albanishe Namen?
Grüss und eine schöne tag!!!!!!!!!!!!!
user_29360
12.10.2005 12:00:51
➤
"Hajrie" ist ein albanischer Frauenname
user_33887
12.10.2005 08:44:44
MOrgen Ihr Kampf-Übersetzer!
Hätte ein bissl Arbeit!
"Ich bin krank, kümmer Dich um mich!"
Faleminderit
12.10.2005 11:55:22
➤
Une jam e semure. Kujdesu per mua.
user_33887
12.10.2005 12:54:21
➤➤
Faleminderit, zemer!
12.10.2005 09:39:17
kann mir wer einen sms spruch auf albanisch sagen, für einen sehr guten freund, kann auch was lustiges sein........will ihn überrraschen, bitte mit übersetzung dabei wenns geht, dass ich auch weiß was ich schreibe!!
12.10.2005 10:59:02
➤
"Me prit sonte ne enderr se do te vij,po mos kij frike ,nuk do te trokas ne dere, as nuk do te zgjoj, por do te puthi lehte dhe do te shkoj."
-die übersetztung klingt vieleicht nicht so wie es in albanisch klingt aber sowieso ich werde es übersetzen:
"warte heute abend auf mich weil ich werde kommen,do not fear,ich werde weder an deinem tür klopfen noch dich aufwachen ,aber ich werde dich nur leicht küssen und dann werde ich weggehen.
sagst du mir dann ob es ihn gefallen hat?
habs dich geholfen hoffentlich*ig*
mfg
12.10.2005 11:39:38
➤➤
warte heute Nacht im Traum denn ich werde kommen, aber hab keine Angst, ich werde nicht an der Tür klopfen, dich auch nicht aufwecken, ich küsse dich nur sanft und werde wieder gehen..
das ist ja süss!
12.10.2005 11:58:09
➤➤➤
Sehr gut, Laura. :)
12.10.2005 12:02:54
➤➤➤➤
Danke dir : - ))
Te deshiroj nje dite te kendshme!
12.10.2005 12:13:47
➤➤➤➤➤
Gjithashtu, rrushe. :)
user_35727
12.10.2005 11:25:29
kann mir jemand sagen was " ich weiss nicht warum, ich weiss nur DAS ich dich liebe" auf albanisch heisst?
12.10.2005 11:54:50
➤
Une nuk e di perse, por di vetem qe te dua.
12.10.2005 11:39:17
Bitte um Uebersetzung
Bitte auf Albanisch!
Wenn ich wuesste, dass dein Verhalten etwas mit
deinem Schiksal zu tun hat, wuerde es Vieles erklaeren. Wahrscheinlich gehst du mir deshalb nichtmehr aus dem Kopf! Bitte entschuldige und guck nicht immer so boese.
Und hier noch etwas auf Deutsch bitte:
Dhe un te dua ti po me cmend ZEMER.
12.10.2005 11:54:03
➤
Ich liebe dich auch, aber du macht mich verrückt.
12.10.2005 11:57:43
➤
Wenn ich wuesste, dass dein Verhalten etwas mit
deinem Schiksal zu tun hat, wuerde es Vieles erklaeren. Wahrscheinlich gehst du mir deshalb nichtmehr aus dem Kopf! Bitte entschuldige und guck nicht immer so boese.
Nese do ta dija, qe sjellja jote nga fati yt varej, atehere cdo gje me duket me r thjeshte per tu shpjeguar. Prandaj nuk me zhdukesh ti me nga mendja ime. Te lutem me fal dhe mos me shih ashtu si me inat.