Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

kanns zwar nicht übersetzen, aber bin grad sprachlos.

ich kenne dieses gedicht.

das ist echt total schön.

ist ne gute idee das mal üversetzen zu lassen.

hätt ich auch mal tun sollen:-) woher kommst?

naja lieben gruß, jenny...

dnkae habe ich von meiner besten freundun bekommen !!!ich komme aus dortmud!!!!!!!und du ?????

ah von deiner freundin...ist ja echt sweet:-) hey du kommst also aus dortmund, man man man wie klein die welt ist...ich komme aus hattingen..kennste das vielleicht..also viele aus dortmund kennen es...aber viele auch wieder nicht.

ist mit der s-bahn 45 minuten entfernt:-) naja machs gut..lieben gruß jenny...

ja heute ist ja nicht grad viel los hier...vielleicht wird am abend besser...sprichst du auch albanisch?

nein, verstehen kann ich es schon ein wenig und sprechen auch.

Bin aber erst dabei es zu Lernen, sorry.

Ja, am Abend ist bestimmt mehr los :o)

da bist ja weiter als ich..hi hi...bin grad am versuchen es erstmal zu verstehen und diese 36 buchstaben zu lernen...ich find die sprache ziemlich schwierig und ich bewundere samyb wie sie das hinbekommt-auch mit den ganzen übersetzungen...

ja das hab ich mir auch schon sehr oft gedacht...

...aber übung macht den Meister.

Sagt man, mal sehen ;o)

da hast du recht...vielleicht liest man sich ja mal wieder...wünsch dir noch nen schönen tag...Gruß Kathy

Ja danke ebenfalls...

Ganz genau,

Liebe kommt und geht, ohne Liebe kein Leiden, aber wer möchte schon Ohne Liebe leben...?!

Wichtig ist man darf denn Glaube an die Liebe nicht verlieren.

Ja das stimmt

Bei meinem Freund gab es Zeiten wo Ihm das Leben mit mir wie die Hölle vorkam, aber er hat auch zu mir gestanden.

Obwohl ich sehr eifersüchtig war, was auch nicht zuletzt an manchen Albanischen Frauen lag, die meineten ich bin ja nur eine Deutsche.

Diese sachen gibt es hier wie auch drüben.

Aber na ja wir haben uns zusammen gerauft, jetzt nach 2 Jharen weiß seine Familie von mir, und es ist alles geklärt,obwohl er unten auch mit einem Mädchen von der Familie aus versprochen war.

Wie gesagt wir hatten keinen leichten Stand Samyb weiß das auch aus unserer schlechten zeit, wobei die arme ja alle für viele hier macht.

Es rentiert sich auf jedenm Fall

Hier auch nochmal ein super dicken Schm,atzer an Samyb die mir auch oft schon übersetzungen gemacht hat.

Einfach Danke

Keiner ist nicht gut.

Ich bin zumindest eine :O)

Ganz liebe Grüße *dina