/
Guten morgen kann mir das bitte jem
Ich weine Tränen, Tränen um dich, Tränen die sagen Ich liebe dich
➤
Une po derdh lot, po derdh lot per ty. Lote, qe thone, Te dua.
➤➤
Danke Ilirian
Sag mal warum hast du das von gestern zwei mal übersetzt? :0) Liebe Grüße Dodo
➤➤➤
Hi Dodo, Ich habe ein Wort vergessen, zu übersetzen. Deswegen. Gruß Ilirian
➤➤➤➤
Ach so! Okay! Schönen Tag wünsch ich dir! :0) Liebe Grüße Dodo
➤➤➤➤➤
Danke, das wünsche ich dir auch. :)
Liebe Mädels und Jungs,
müsste es eigentlich heissen...
Liebe Mädels Mensch, Eure Geschichte geht mir echt unter die Haut, es ist einfach unglaublich aber/und Wahr. Nun muss ich doch fragen, was es alles für Männer gibt, solche die die Liebe lassen, um der Tradition zu ensprechen. Solche die beides Leben, sprich hier eine Freundin und dort eine Frau ev. Kinder? Kommt es wohl daher, dass viele Leute betonen, "die" (meistens "Balkaner" oder "Moslime" aus aller Welt gemeint) sind doch sowieso schon verheiratet!! Und was ist mit den Männern, die wirklich "hier" lieben und die Liebe für die Vernunft aufgeben? Stimmt es, dass sogar die verheirateten Frauen Ihre Männer "hierher" schicken, nur damit Lohn erwirtschaftet werden kann und dabei in Kauf nehmen, dass der eigene Mann "hier" mit einer Freundin lebt oder sogar heiratet? Und was ist mit den "hiesigen" Frauen, die von Ihren ausländischen Männern den Familien dort vorgestellt werden? Werden diese Frauen / Freundinnen von den Familien / Traditionen akzeptiert? Was meint Ihr dazu? Viele Grüsse
➤
Die Menschen sind nicht gleich. Überall auf der Welt gibt es konservative, weniger Konservative, weniger liberale und liberale Personen. Es ist Einstellungssache. Geh nicht immer von dir aus und verallgemeinere nicht alles so direkt. Albanien gehört nicht zum Balkan, sondern ist ein Staat in Südosteuropa. http://de.wikipedia.org/wiki/Albanien
➤➤
Balkan
Mire Dita ilirian, das mit dem Blakan stimmt leider nicht so ganz. Albanien gehoert sehr wohl zum Balkan, zum westlichen Balkan um genau zu sein. Albanisch ist offizielle Balkansprache. siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Balkansprachen LG NIK
➤➤➤
Hallo Nik, Nik, es geht nicht um die Sprache, sondern um den Staat. Griechenland gehört nicht zum Balkan. Gruß Ilirian
➤➤➤➤
Albanien kein Balkanstaat???
http://www.albanien.ch/nla/26/art267.html http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/albanien/politik.ht... http://www.toms-place.de/albanien-geschichte.html Nur einige Links dazu Ilirian ;o)
➤➤➤➤➤
Du willst dem Fischer sagen, wie gefischt werden muss oder :)
➤➤
Hallo Illirian Nein, verallgemeinern will ich prinzipiell gar nichts. Ich bin aktiv gegen Verallgemeinerung. Tut mir leid wenn es so rübergekommen ist. Wollte nur Diskussion aufgreifen, Erfahrungen hören, was die Leute so sagen. Bin selber totaler "Mischling"(Vorfahren in 4 Generationen aus Schweden,Spanien,Portugal,Afrika,China,D,I und Bosnien) und lebe in einer WG mit versch. Nationen......Ich denke, Mensch ist Mensch, wir wurden alle nakt geboren und im Angesicht "Gottes", bei welchem Namen man ihn immer nennen mag geboren. Kein Mensch hat das Recht über einen Anderen zu Urteilen. Grüsse
➤➤➤
Korrektur: ich meinte ......wir wurden alle nakt geboren und im Angesicht "Gottes", bei welchem Namen man ihn immer nenne mag erschaffen. Nirgendwo steht ob Gott weiss schwarz oder was immer ist. Guten Morgen noch.....
bitte, bitte schnell übersetzen, es
"ich halte das so nicht mehr aus... Ich brauche dich bei mir, nicht nur in Gedanken, sondern anfassbar... Ich werde verrückt, weil ich dich zu sehr vermisse"
➤
Une nuk mund te duroj me...une kam nevoje per ty, jo vetem thjesht ne mendjen time, por dua te te prek...une po cmendem, sepse ti me mungon shume.
kosovo-albanisch
Bitte, bitte übersetzen. 1.Willst du mich heiraten. 2.Ich vermisse dich so sehr. 3.Ich will immer mit dir zusammen bleiben. 4.Ich denke immer an dich. 5.Schlaf gut. 6.Du bist der Sinn meines Lebens. 7.Du bist meine große Liebe. 8.Für mich gibt es keinen anderen Mann mehr. 9.Du bist mein Leben. 10.mein Liebling. 11.mein Schatz Ich danke euch schonmal im Vorraus.
➤
1.Willst du mich heiraten. A don te martohesh me mua? 2.Ich vermisse dich so sehr. Me mungon kaq shume. 3.Ich will immer mit dir zusammen bleiben. Une dua te jem gjithmone me ty. 4.Ich denke immer an dich. Mendoj vetem per ty. 5.Schlaf gut. Gjume te embel. 6.Du bist der Sinn meines Lebens. Ti je kuptimi i jetes time. 7.Du bist meine große Liebe. Ti je dashuria ime e madhe. 8.Für mich gibt es keinen anderen Mann mehr. Ti je i vetmi mashkull per mua. 9.Du bist mein Leben. Ti je jeta ime. 10.mein Liebling. Zemra ime. 11.mein Schatz Shpirti im.
➤➤
Vielen Dank
bitte übersetzen
Gjithcka kam do ta jape vetem qe te martohem me ty ylli im.Te dua per grua. Vielen Dank im vorraus.Lg Tanya
➤
Alles was ich hab werde ich geben, nur um mit Dir zu heiraten, mein Stern. Ich möchte Dich zur Frau.
Hallo Leute, ich setze meine Frage nochmals auf, falls jemand reinschaut, der eine Antwort wüsste....nur damit es nicht in Vergessenheit gerät... Auf jeden Fall bin ich nach wie vor gespannt..... Ich finde viele Beiträge toll, und grüsse Euch alle herzlich Eine Frage.... Ich war gestern Bekannte besuchen (eine Albanische Familie aus dem Kosovo) und die Oma hat dann Kaffeesatz gelesen. Zweimal hat sie die "Shiponje"gesehen hat, einmal mit einem Pferd und einmal mit einem Hirsch. Weiss jemand, was ein Pferd oder ein Hirsch zu bedeuten hat? Ich bin ja sehr gespannt ob das im Balkan irgendwie was heisst. Danke für Eure Antworten
➤
Also, ein Pferd mit dem Shiponje bedeutet, dass auf Grund steigender Rohölpreise die Albaner es sich bald nicht mehr leisten können Benzin für ihre Daimlers zu kaufen und alle wieder aufs Pferd umsatteln müssen. Dann der Hirsch: der wollte sich nur mal kurz vorstellen und sagte: "Hirsch heiß ich". Deine Aufgabe ist es nun, diesen Satz zehn mal, so schnell du kannst, nachzusprechen. Damit besänftigst du den shpirt i shiponjes, der dich sonst die nächsten Wochen verfolgen wird.
➤➤
Wow also da hast Du gar nicht unrecht!!! Wobei ich nicht weiss was luxuriöser ist, ein XXAuto oder ein Pferd...haha natürlich hat man mit dem Auto 1000 mal mehr Ansehen..haha auf das zweite fall ich nicht rein.... Aber mal im Ernst, hätt mich Wunder genommen, ob diese Tiere eine Mystische Saga mit sich bringen...Da ich ja Vorfahren aus Bosnjen habe, aber eben leider schon in 4ter Generation, und ich deshalb keine direkte Beziehung zum Balkan / Osteuropa habe interessieren mich solche Sachen. Gruss Stella