Man spricht es: Schiko, dhe (wie das englische "the") mos (etwas schneller, nicht wie Moos) me (das e ein bißchen betonen wie ein ö) poschtero (versuche ein wenig das Ende des Wortes mehr, also das "o" ein wenig anzuheben) Insgesamt ist noch zu sagen, dass das albanische "r" eher wie ein englisches "r" ausgesprochen wird, es sein denn ein doppeltes "rr", dann wird es wie ein stark gerolltes Zungen-r ausgesprochen. Okay?? Versuch es mal. Hast Du noch Fragen?
Bis jetzt habe ich nicht verstanden, wie Du albanisch schreiben kannst???
Du bist die Schönste, die Liebste, die ich bis heute je hatte.
Ich bin glücklich Dich kennengelernt zu haben.
tausend Dank nochmal für die schnellen Übersetzungen. Du gibst dir soooooo viel Mühe mit uns ;-)
Mal ne Frage, ich würde gern Albanisch lernen. Kannst du mir ein gutes Grammatikbuch empfehlen mit dem ich die Grammatik etwas verstehen lernen kann, denn die Vokabeln sind ja nicht das Problem.
Das kann ich leider nicht, weil ich eigentlich ohne Bücher gelernt hatte, habe lediglich für den Anfang das kleine Taschenbuch "Albanisch Wort für Wort" (Kauderwelsch Band 65) aus dem Reise Know-How Verlag, Bielefeld ISBN 3-89416-255-4 benutzt.
Doch falls Du nur ein Grammatikbuch suchst, schau doch einfach mal bei amazon.de unter albanisch, da gibt es auch so einige Bücher.
Wenn Du was gefunden hast, kannst Du ja mal Bescheid sagen, meine Freundin sucht nämlich auch Bücher, um zu lernen.
Also ich hab mich mal im Netz umgesehen und es gibt da ein Buch, dass heißt "Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache" ISBN 3-87548-074-0 und das soll anscheinend recht gut sein.
Das Buch soll sich laut Aussagen anderer auch für ein Selbststudium eignen.
Näheres kann ich dazu leider noch nicht sagen aber ich werde es mir wohl kaufen. Wer also noch etwas wissen will, in Kürze werde ich wohl nähere Auskünfte geben können.
steffi1 .