/
Samyb?????????
Hallo du gute Fee,hilfst du mir den Satz zu übersetzen? Mein Schatz sei nicht traurig.Es wird schön. *Danke*
➤
Shpirti im, mos u merzit. Do te behet e bukur.
➤➤
Danke,Danke,Danke,Danke,Danke,Danke,Danke...
auf albanisch wie gehts dir, was machst du mädchen ich kenne dich aus der schule
➤
Si je? Cfare ben ti vajze, te njof ty nga shkolla.
übersetzen
hallo kann mir vieleicht jemand diesen satz ins deutsche übersetzen? te dua te pres pa ty sdo te vdes danke schon im voraus...bb
➤
Ich liebe Dich, ich warte, ohne Dich werde ich nicht sterben!
➤➤
danke
hey samby! danke viel mal für die übersetzung bb
DOREEN
Und ich vergaß, alles Gute für die Gesundheit Deines Sohnes.....hoffentlich ist er bald wieder fit... Wie alt ist er?
➤
Danke ich hoffe doch auch das das bald wieder wird, der wird jetzt im Mai 4 Jahre alt. Anstrengend, aber süss der kleine Strolch.
➤➤
Anstrengend bestimmt...ich habe noch keine....darf ich fragen, wie alt Du bist??
Bitte übersetzen !!!
Was heißt auf kosovo albanisch: Guten Morgen mein Schatz. Hoffe dir geht´s soweit gut.Wünsch dir einen schönen tag. Ich denk an dich und liebe dich überalles. Dein Engel !!!
➤
Mirmengjes shpirti im. Shpresoj se gjithcka eshte mire. Te uroj nje dite te bukur. Mendoj per ty dhe te dua me shume se gjithcka. Engjelli jot!!! Ist albanisch, aber versteht jeder.
Danke !
Doreen
Was war das denn??? Jetzt verstehe ich, wegen der Anderen. Deine Übersetzung steht weiter unten!
➤
Habe die Übersetzung gefunden. Danke dafür das du es so schnell übersetzt hast. Du bist echt super. Ich hoffe nicht das ich dich jetzt nerve, aber kannst Du mir das drunter übersetzen. Ich danke Dir ganz ganz dolle und hoffe nicht das ich Dir mit meinen Bitten um Übersetzung auf die Nerven gehe und dann ist es ja auch immer nicht so wenig, aber mein kleiner ist zur Zeit ziemlich krank und da habe ich weniger Zeit zu lernen und ich will aber auch den Kontakt nicht abbrechen lassen. Ich danke Dir wie gesagt für alles und ich bin froh das es Dich gibt. "Vielen lieben Dank für die Email. Ich habe mich riesig gefreut über die Email und sie war so schön, jetzt wird es ein schöner Tag und wenn es regnet dann ist es mir egal, denn in meinem Herzen scheint die Sonne. Ich hoffe das wir alles schaffen werden und irgendwann zusammen glücklich sein werden. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder, doch bis dahin vergeht bestimmt noch viel zeit,aber ich werde Dich nicht vergessen und ich hoffe Du mich auch nicht. Ich hoffe Du schreibst mir jetzt öfters so schöne Emails.Une de dua shume"
➤➤
Shume faleminderit per e-mail tend. Isha shume e gezuar per e-mail dhe ishte shume i bukur, tani do te behet nje dite e bukur dhe kur do te bjere shi atehere eshte njelloj per mua, sepse ne zemren time dielli po shkelqen. Shpresoj qe ne do te krijojme gjithcka dhe dikur ne do te jemi te lumtur bashke. Shpresoj qe ne do te shihemi prape se shpejti, por une nuk do te harroj ty dhe shpresoj edhe ti nuk do te harrosh mua. Shpresoj qe tani ti do te shkruash me shpesh e-mail kaq te bukur. Une te dua shume.
➤➤➤
Samyb, ich bin Dir schon viel mehr schuldig als nur ein geschriebenes Danke,wenn ich Dich nicht hätte ich wär ein unglücklicher Mensch. Dir verdanke ich mein Glück. L.G. Doreen
➤➤➤➤
Das ist schön, dass ich Dir bislang so helfen konnte und ich hoffe, ich werde es auch noch weiterhin können und vor allem dürfen... Und es ist sehr lieb, dass Du mir das sagst...wie ich schon einmal erwähnte, hat sich noch niemals jemand bei mir so für etwas bedankt, das allein ist Lohn genug weiter zu machen.... Vielen vielen Dank und alles erdenklich Liebe wünscht Dir...samyb ;o)