+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Flora

26.07.2005

Bitte übersetzen (wenns geht Kosovo

Guten Morgen mein Schatz!

Hab gestern schon geschlafen als du mich angerufen hast!

Hast du heute frei oder musst du arbeiten?

Meld dich wenn du Zeit hast!

'>

Faleminderit shum!

'>

6707618 Antworten ...

ema

➤

Deine Uebersetzung:

Mirëmëngjez shpirti im!

Unë isha duke fjetur kur më thirre ti dje!

A e ke sot të lirë apo ke për të punuar?

Lajmërohu si të kesh kohë!

6708530 Antworten ...

Flora

➤

➤

Danke vielmals!!!!!!

'>

6708735 Antworten ...

25.07.2005

hallo zusammen, möchte unbedingt kosovo albanisch lernen.(habs meiner kollegin versprochen aber irgendwie klappts nicht so wie ichs gern hätte).

zudem ist mein wörterbuch albanisch und nicht kosovo albanisch...

kann mir da jemand helfen?

vorallem die gramatik ist wichtig.

biiiiittteee...

hat jemand die geduld mir das zu erklären??

6701387 Antworten ...

turkish~chaya

25.07.2005

albania

heeeey wer bringt mia ma bissi kosovo (albanisch bei) oder kann mia paar sachn übersetzen...

gibt ma büddee eure msn addys bitte

muss dringend bissi was lernen...

6699848 Antworten ...

lisa

➤

bist du aus österreich!

ich nämlich schon ;-)

ich kann dir meine mail-adr. geben!

6718229 Antworten ...

Linda

25.07.2005

hallo kann mir vielleicht jemand weiter helfen von euch und zwar bin ich auf der suche nach albanische liebesgedichte...gibt es da eine bestimmte webseite....???

.....vielen dank im voraus.....

Liebe grüße Linda

6697600 Antworten ...

Fabienne

➤

@Linda

Also ich kenne keine seite..aber hab da gerade so ein spruch, ich weiss aber auch nicht genau was es übersezt heisst..aber es geht um liebe.....

Te dua pa mas Te dua pa dallim Te dua me teper se sa shpirtin tim ste dua me fjal e me gerrma por Te dua nga Shpirti e nga Zemra

6700087 Antworten ...

nicki

➤

@ Linda - Liebesgedichte

Wenn Du diese Seiten in diesem Forum hier mal zurückblätterst, wirst Du sehr schöne albanische Liebesgedichte (mit deutscher Übersetzung) finden.

LG

6710543 Antworten ...

Advia

25.07.2005

was bedeuten die namen dafina und donika?

6691468 Antworten ...

Leila

➤

Bedeutung der Namen

6695263 Antworten ...

Advia

➤

➤

dank dir leyla:-)

6697370 Antworten ...

25.07.2005

Hallo alle zusammen!

Suche dringend jemanden, der Lust hat und in der Lage ist, mir albanisch beizubringen.

Nicht nur ein paar Sätze, sondern die ganze Sprache!

Gibt es jemanden???

Ist suuuuuuuper wichtig für mich...

6691091 Antworten ...

Alb_Boy

➤

Ich versuche dir irgendwie dabei behilflich zu sein.

'>

6691393 Antworten ...

➤

➤

bist du noch online?

6692161 Antworten ...

Alb_Boy

➤

➤

➤

Ich stehe Dir von 10:00 bis 18:00 gerne zur Verfügung.

Das ist nämlich während meiner Arbeitszeit :-)

'>

6711637 Antworten ...

maringona

➤

ich kann dir helfen

Hi hollygirl könnte dir helfen albanisch zu lernen

(nur wenn du willst natürlich!)

Meld dich einfach unter diese adresse:

miss_maringona (at) hotmail.de

6695372 Antworten ...

➤

➤

hallo miss_maringona.

ich danke dir für deine antwort.

bist du gerade am pc?

6698654 Antworten ...

turkish~chaya

25.07.2005

albania

'>

sagt ma büddee noch en liebesgedicht

mit übersetzung

6688360 Antworten ...

ilirian

➤

Äh...' das Wort,

wird ausgesprochen,

damit wir fühlen uns gut fühlen,

wie eine Brise "berührt" es uns leicht...

wie viele Küsse gibt es uns und

wie viele Mal schlägt es uns mit der Peitsche...

und alles wegen der Liebe...!

dass wir ohne Worte nicht mehr leben können!

Millionen von Wörtern drücken wir jeden Tag aus...

auf ein Wort warten wir...wir lieben es jeden Augenblick...

das Wort, das uns am Herzen liegt...!

Wenn wir das Wort "Ich liebe dich" selten hören,

wenn wir es vermissen, sind wir traurig!

Die ganze Welt wollen wir lieben...

nur dieses Wort mehrmals zu hören...!

Eh…’ fjala, sa ëmbel na bën të ndihemi ,

Sa lehtë na prekë thellësive...

Sa puthje na jep shpesh e sa fshikullime...

E të gjitha veç prej dashurie...!

Ti e kupton se pa fjalë nuk rrojmë dot !

Nëpër miliona që çdo ditë i themi...

një e presim…e duam çdo çast aq fort...

Atë që shpirtit aq të shtrenjtë e kemi...!

Fjalën "Te dua" kur pak e ndigjojmë,

kur ajo mungon, në shpirt ndjejmë trishtim!

Gjithë botën duam ta dashurojmë...

veç atë fjalë ta ndigjojmë pa pushim...!

6689912 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken