Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Albanisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Albanisch
Albanisch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
1676
Go
→
+ Neuer Beitrag
15.07.2005 21:24:53
Ja ich bin auch wieder da!
Bist noch da?
Antworten
15.07.2005 22:33:04
➤
Ja, jetzt wieder. Du auch noch? Shit *lol* irgendwie verpassen wir uns immer!!! ;o)
Antworten
190714900
15.07.2005 20:31:50
bräuchte mal wieder ne übersetzung.... Hey schatz...war heute wieder ziemlich stressig zu hause...kannst ja anrufen wenn du zeit hast,aber nicht zu spät...ich liebe dich...1000 küsse...
Antworten
15.07.2005 20:58:01
➤
Hej shpirt...ishte shume e stresueshme perseri sot ne shtepi...ti mund te me telefonosh, nese ti ke kohe, por jo shume vone...te dua...1000 puthje
Antworten
15.07.2005 19:49:41
Samyb bist du noch da??
Könnte ich dich noch mal was wichtiges fragen??? Liebe Grüße Isabella
Antworten
15.07.2005 20:55:40
➤
Bin wieder da. Du auch?
Antworten
15.07.2005 19:11:16
Naja ich weiß ja selber nicht mehr
Naja nur das er zu ihnen gefahren ist und dort geschlafen hat das ist das einzige was nicht geht den sie wohnen in der gleichen Straße und nur ein paar Häuser von mir weg und ich war ja dort aber er war nicht dort und seine Tasche die gepackt war,war auch weg!Ja genau den komischen anderen Mann kenne ich auch nicht!Ja ich weiß zwar bei welchen Arzt er war oder ist nur der kann mir auch nicht weiter helfen, denn der ist in Urlaub! Nur ich trau mich gar nicht meinen Freund anzurufen irgendwie habe ich sogar Angst davor!Und glaube vielleicht das wenn er meine Nummer sieht vielleicht nicht abhebt oder so! Und bei der Nummer im Kosovo würde ich schon gerne Anrufen wenn ich Albanisch sprechen könnte oder jemand da wäre der Albanisch spricht den ich würde es wirklich 100% wissen wollen! Denn wenn ich dort anrufen und nur höre bringt ja auch nicht viel, wenn er zum Beispiel gerade nicht da, nur wenn ich dort anrufen könnte und sagen könnte das ich mit ihm sprechen möchte, dann würde ich wenigstens wissen ob er da ist oder nicht!
Antworten
15.07.2005 21:03:16
➤
Ich kann Dir sagen, was auf albanisch heißt "Ist ... da?" oder "Könnte ich bitte mit ... sprechen?" das bedeutet: "Eshte ... aty?" oder "A mundem te lutem te flas me ...?" Und Du sprichst alles eigentlich genauso wie Du es schreibst, bzw. liest (ausser natürlich "aty" das wird wie "atü" ausgesprochen). Was hälst Du davon???
Antworten
15.07.2005 18:43:47
Erstmal danke das ihr beide mir ges
Ich fand es ja selber komisch den ich habe zu ihm gesagt er soll mir doch den Zettel vom Arzt zeigen, daruf hat er mir nur geantwortet,das der angebliche Zettel bei einem anderen Mann ist der angeblich auch mit ihm dort hinfährt!Er hat mir zuerst auch noch gesagt das er mir die Telefonnummer von dort gibt nur das hat er bis heute nicht geatan!Und zuerst hat er mir irgendwas von Steyr einem Ort in Tirol erzählt jetzt soll es in der Steiermark sein!Und der Aufenthalt soll angeblich drei Wochen bis 21 Tage dauern!Alles ziemlich komisch!Also sein Bruder und die Nichten sind am Donnerstag nach Kosovo gefahren und mein Freund am Mittwoch keine Ahnung wo auch immer er wirklich ist! Ich habe zwar eine Nummer von Kosovo wo die anderen jetzt sind nur da kann ich leider nicht anrufen denn ich spreche leider fast kein Albanisch und alle die Albanisch sprechen und die ich kenne sind zur Zeit nicht hier! Er redet schon mit mir offen darüber über das Kind nur sagte selber immer das er nicht mehr nach Kosovo möchte und so! Klar wäre es für mich nicht schön wenn er fahren würde nur das habe ich zu ihm nie gesagt und mir auch nie anmerken lassen!! Also würde mich wieder freuen wenn ihr mir schreiben würdet! Dankeschön Isabella
Antworten
15.07.2005 18:56:19
➤
Also, nun scheint es mir fast auch so, als belügt er Dich. Nicht, um Dir Sorgen zu machen, aber ich denke, dass wenn er Mittwoch und die anderen Donnerstag gefahren ist, vielleicht er doch Mittwoch zu denen ist, dort geschlafen hat und dann am Donnerstag (morgen) mit denen zusammen gefahren ist. Denn alles, was Du nun gesagt hast, hört sich doch wirklich sehr komisch an. Erst ein Ort, dann ein anderer...dann hat ein anderer Mann (den Du sicher auch nicht kennst) die Papiere und fährt komischerweise auch dorthin...und eine Telefonnummer gibt es auch noch nicht...diese würde ich mir direkt mal geben lassen von ihm (wenn sie es denn gibt). Weißt Du denn bei welchem Arzt er war? Denn den würde ich dann sicherlich befragen. Doch er wird doch auch schon länger bei einem Arzt in Behandlung gewesen sein, wenn er einen schlimmeren Unfall hatte, dann müßtest Du den ja eigentlich auch kennen?! Ansonsten würde ich an Deiner Stelle ihn ganz sicher nochmals versuchen anzurufen und abermals mit ihm sprechen und ihn wie geasagt um einen Bescheinigung bitten, die er von da mitbringen soll (und im Normalfall ja auch automatisch bekommt). Und bei dieser anderen Nummer würde ich mal anrufen (jedoch ohne Deine Nummer zu senden) und einfach nur mal lauschen, wer so im Hintergrund ist.
Antworten
15.07.2005 18:08:41
Hy! Ich habe ein ziemlich großes Pr
Also ich bin seit zwei Jahren mit einem Kosovo Albaner und eigentlich bis jetzt auch sehr glücklich zusammen! Nur mein Problem ist jetzt sein Bruder und seine Nichten sind jetzt in den Ferien nach Kosovo gefahren!Seine Nichte ist eine sehr gute Freundin von mir und als wir so geredet haben, ist ihr irgendwie ausgerutscht,dass mein Freund auch nach Kosovo fahren soll!Mir hat er aber erzählt weil er vor längerer Zeit einen schweren Autounfall hatte,das er auf Kur halt in so ein Rehabilitationszentrum muß!Ich habe ihn das aber nicht so ganz geglaubt seit ich gehört habe das er angeblich auch nach Kosovo fahren soll und habe ihn darauf angesprochen!Nur er hat zu mir gesagt,das es nicht stimmt und ich soll ihm glauben und so,denn wenn es stimmen würde dann würde er es mir auch sagen,hat er zu mir gesagt!Dann hab ich ihn das auch geglaubt, bis gestern Abend!Er hat mich gestern in der früh noch angerufen,da war auch noch alles in Ordnung!Aber am Abend habe ich ihn angerufen, und da habe ich im Hintergrund Musik gehört die sich auch noch irgendwie Albanisch anhörte, aber er hat zu mir nur gesagt das er angeblich dort in diesem komischen Kurort im Restaurant wäre!Nur das habe ich ihm nicht abgekauft und das habe ich ihm auch gesagt, plötzlich hat er gesagt er würde mich nicht mehr verstehen, obwohl ich ihm sehr gut verstanden habe und dann hat er einfach aufgelegt!Und später war sein Handy ganz ausgeschalten!Und er hat sich seither auch nicht mehr bei mir gemeldet!Und ich trau mich jetzt irgendwie auch nicht ihn anzurufen!Ich versteh das einfach nicht, bis jetzt hat er mich eigentlich noch nie angelogen nur dieses mal glaub ich wirklich das er mich anlügt!Ich habe deshalb so große Angst das er wirklich nach Kosovo gefahren ist, weil er dort ein Kind hat und eine Frau ( er ist aber nicht mit ihr verheiratet) und die seit drei Jahren nicht mehr gesehen hat! Ich Liebe ihn wirklich über alles und er hat mir auch immer gesagt das er mich wirklich liebt und nur ich die einzige bin die er liebt und so und er hat auch wirklich immer alles für mich getan!Nur jetzt habe ich wirklich zweifel und Angst!Vielleicht kann mir irgendwer von euch Helfen!!
Antworten
15.07.2005 18:25:04
➤
@Isabella
Also, so wie Du es schilderst, lügt er Dich meiner Meinung nach an... Warum macht er denn sein Tel aus? Spricht ihr denn nicht offen über seine Frau und Kind im Kosovo? Würdest Du es denn auch akzeptieren wenn er zu seiner Frau muss? Wenn Du dagegen bist, dann würde ich ihn verstehen, denn man kann nichts dagegen machen er hat nun mal ein Kind wofür er sich verantworten muss. Kann ja auch sein, dass er es Dir nicht sagt, damit Du Dir keine Sorgen machst... Es kann vieles sein aber an Deiner Stelle würde ich ihn anrufen und mal abklopfen was er macht und ihn vorschlagen (aber erst nach ein Paar anrufen) dass Du ihn besuchen möchtest und er Dir doch die genaue Anschrift mitteilen soll etc... Naja hoffe Dir ein bißchen geholfen zu haben, kann mir auch vorstellen wie mies Du Dich fühlen musst...Ich sag nur Kopf hoch und dran bleiben...;-)
Antworten
15.07.2005 18:27:22
➤
Hallo erstmal...es möchte Dir bestimmt wer helfen, doch die Frage ist "Wie"? Wie könnten wir Dir helfen? Mmh...schwierig, also eigentlich müßte er doch irgendetwas als Bescheinigung von diesem Kuraufenthalt haben, oder?! Oder doch zumindest einen Arzt, der ihn dort hin verwiesen hat? Gibt es einen ("angeblichen") Arzt, kann man den ja sicher danach fragen, ob das alles so seine Richtigkeit hat und dann müßte es ja auch von dort eine Telefonnummer geben, die Du ja z.B. mal anrufen könntest. Den Ort müßtest Du doch aber eigentlich auch wissen, oder hat er Dir den etwa nicht gesagt?! Sollte das nicht funktionieren, müßte er doch aber trotz allem irgendetwas von dort (Bescheinigung für den weiterbehandelnen Arzt, etc.) nach seinem Aufenthalt mitbringen. Sag ihm das doch mal (wenn ihr das nächste Mal miteinander redet), dass Du ihm ja wie gesagt nicht glaubst, und er es Dir doch so ganz easy beweisen könnte. Ansonsten...Du hast sicher keine Nummer von dem Ort im Kosovo, wo er sich vielleicht im Moment aufhalten könnte, oder? Denn dann könntest Du ja vielleicht dort nur einmal so anrufen, um zu hören, ob Du ihn vielleicht im Hintergrund bemerkst?! Kann ja sein (ich hoffe es jedoch nicht für Dich). Tja, die Frage ist ja nun, wann er Dich das nächste Mal anruft, und was er dann sagt...Wielange soll den dieser Aufenthalt gehen? Ist das denn in genau dem gleichen Zeitraum, indem sein Bruder und seine Nichte dort sind und sagte sie, sie wollten gemeinsam dorthin? Denn das habe ich jetzt nicht ganz genau raushören können. Denn auch dann würdest Du ja sehen, ob sie auch alle 3 zum gleichen Zeitpunkt wieder zurück sind. Ansonsten wüßte ich echt nicht. Schwierig! Vielleicht schreibst Du ja nochmal Antworten auf meine Fragen?! Liebe Grüße und erstmal bis später samyb ;o)
Antworten
15.07.2005 17:22:34
bitte helft mir ma
alo könht ihr mir da in albanisch machen : warum lügst du meine cosine so an ??
Antworten
15.07.2005 18:57:38
➤
Perse e genjen kushuriren time keshtu?
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X