neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann jemand mir das übersetzten? Danke ;)
Flm shum gjith ashtu edhe juve po nuk e dita se kush ke

Vielen dank in vorraus ;)
21809281
➤
Re: Kann jemand mir das übersetzten? Danke ;)
Vielen Dank! Gleichfalls, aber ich wusste nicht wer Sie sind/du bist
21809410
 
Kann das bitte jemand übersetzen? Danke schon mal
Ani (name) eccc more marre per ty!!! Hike ket marrin!!!
Thmija tu te rrit ti qet ktu (name)
21809254
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Danke schon mal
Okay (Name) Das ist peinlich für dich! Mach das weg! Das Kind wird erwachsen und du stellst sowas (da/auf/zu/) (Name) P.S: Die Übersetzung kann abweichen, da diese Nachricht ziemlich schwer zu verstehen ist..
21809412
 
bitte übersetzen, danke im vorraus :)
Ok pra ani

Se rash me fjet pra

Naten e mire e te fala
ok, naten e mire e nihem pra
21809184
➤
Re: bitte übersetzen, danke im vorraus :)
Ok, alles klar
Denn ich gehe nun schlafen

Gute Nacht und viele Grüße

Okay, gute Nacht, wir hören uns
21809409
➤➤
Danke: Re: bitte übersetzen, danke im vorraus :)
dankeschöööön :) dachte schon hier ist niemand mehr :/
21809426
➤➤➤
Re: Danke: Re: bitte übersetzen, danke im vorraus :)
Immer wieder gern. Viele Grüße, A.
21809433
 
bitte um Übersetzung :-)
tfort jeni valloj

kann mir einer sagen was damit gemeint ist? DANKE :-))
21809169
➤
Re: bitte um Übersetzung :-)
Ihr seid stark/hart/ "Valloj" Wallah, muslimisch "Schwöre" um die Aussage zu kräftigen, bzw glaubwürdiger zu machen.
21809414
 
dashur = geliebt ??
Was heißt GELIEBT auf kosovo-albanisch?
(also wenn man als Frau sagt: ICH habe diesen jemanden geliebt)
also wie im Englischen (be)loved

Faleminderit & LG!
21809098
➤
Re: dashur = geliebt ??
Ja dashur heisst geliebt. Wenn du sagst ich habe ihn geliebt heisst es i dashur ate.
21809121
➤➤
Danke: Re: dashur = geliebt ??
Danke!!
21809349
 
Eine Frage
Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch? Vielen Dank, schon mal im vorraus! Edhe un ta ha ty buzen te ta puthi me qith zemer
21808996
➤
Re: Eine Frage
*ta ha buzen( Ich esse deine Lippe, wortwörtlich)
So kann man es aber nicht übersetzen...

Auch ich liebe deine Lippe(n) and küsse sie mit ganzem Herz! (von ganzem Herz)
21809415
 
Kann jemand bitte diesen Satz übersetzen? Danke im Voraus
do te bohet bab med 29 qeshor ️
21808964
➤
Re: Kann jemand bitte diesen Satz übersetzen? Danke im Voraus
Er wird am 29. Juni Vater
21809416
 
Seite:  1652     1650