Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Mein Schatz, Ich dachte ich schreibe dir mal einen Brief da wir uns ja erst wieder in zwei Monaten sehen werden. Die Zeit hier bei dir war schön. Wieder mit dir reden zu können, dich zu riechen das hab ich so vermisst. Es wird komisch für mich sein wieder zu gehen und dich hier zu lassen. Aber da ich jetzt dein Alltag und dein Umfeld ein bisschen kennengelernt habe ist es für mich auch leichter. Ich wünsche dir hie noch eine schöne Zeit und viel Erfolg. Ich bin stolz auf dich. In liebe

hallo mein schatz
heute war einer der schönsten tage meines lebens, wir habe so viel gelacht und dummheiten gemacht..es war einfach wunderschön abgesehen davon das du aus der nase geblutet hast haha
ich wollte dir nur dagen ich liebe dich! und das von sekunde zu sekunde mehr. ich hoffe wir bleiben sehr lange zusammen. mein schatz wir werden gute aber auch schlechte zeiten zusammen durchstehen
nochmals ich liebe dich!
deine nina.

qata nuk ta qelsha met hargju
danke im Voraus!

Une jam femna skederit


Vielen dank im vorraus

Qe tu bukur ky dol zemer

...Hallo schatz,jetzt reicht es mir mit deinen ständigen unterstellungen. Ich gehe 14 stunden am tag arbeiten,viele nachtschichten,also muss ich am tage auch mal schlafen. Nebenbei helfe ich meinem bruder und meinem Vater..Mein opa ist kürzlich gestorben,meine oma ist allein und schwer krank,was bedeutet das ich da auch noch oft helfe mit meiner ganzen familie zusammen~ Ich kann nicht ständig am computer oder am telefon sitzen und schreiben.Versteh das bitte endich und hör auf mir ständig zu erzählen du weisst alles.Ich sage es dir zum lezten mal,ich lüge NICHT.. Bitte versteh das oder lass es sein. liebe grüsse

kann mir das bitte jemand übersetzen? Danke.

ti je ma i mira n bot
krejt kisha bo per ty zemra jem