neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
brauche dringend jemanden der sehr gut albanisch kann um mir diesen satz zu übersetzen
als ich vom Urlaub zurück gekommen bin und im Facebook reingehen wollt, konnte ich nicht mehr rein gehen weil mir jemand mein Facebook-Konto gehackt hat. BITTE es ist dringend sonst verliere ich noch jemanden der mir sehr wichtig ist
21789995
 
Kann das bitte jemand übersetzen? Danke im voraus
shum larg me ke sa larg te kam sa me mungon kur ste kam pran
21789423
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Danke im voraus
Ich bin sehr weit weg von Dir. So weit wie Du von mir entfernt bist, so sehr fehlst Du mir, wenn Du nicht bei mir bist.
21789466
 
Bräuchte eineN ÜbersetzerIn
Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen:

Ich würde dich gerne - ganz unverbindlich - kennenlernen.

Vielen Dank schonmal im vorraus.
21788681
 
Frage zur Grammatik
Pershendetje,

eigentlich bin ich hier nicht richtig. Weiß aber nicht wo ich meine Frage sonst stellen könnte. Ich lerne Albanisch und habe eine Frage zum Akkusativ.

Beispiel: Das Buch ist in dem kleinen Kasten
Shqip: Libri esht ne dollapin e vogel

warum heißt es e vogel. Wenn es sich auf das Buch (m) bezieht müsste es doch i vogel heißen.
Oder heißt es immer bei bestimmter Form im Akkusativ e??

Hoffe es kann mir jemand weiterhelfen.

Flm shum, Te fala
21787804
➤
Re: Frage zur Grammatik
Miremengjesi Ariana,

Deine Vermutung ist richtig. Bei der bestimmten Form im Akkusativ heißt es immer "e" egal ob männliche oder weibliche Form.
Falls Du weitere Fragen hast kannst Du Dich gerne an mich wenden. Ich bin allerdings erst wieder am 27.08.2012 in Deutschland. Also nicht wundern, wenn bis dahin keine Antwort kommt.
21788021
➤➤
Danke: Re: Frage zur Grammatik
Mirmrama Christian,

Falemindert shume für deine Antwort. Ich komme evtl. gerne auf dein Angebot zurück :-)
Ich finde die Albanische Sprache sehr schön, aber auch veshtire zu lernen.

Te fala,
Ariana
21788130
 
was heißt .auf kosova-albanisch
ich scheiße auf dich
21787652
 
Hallo benötige noch einmal eure Hilfe! kann mir das einer übersetzen?
Te lajmroj! Me fal nuk te them me "te dua"
21787150
➤
Re: Hallo benötige noch einmal eure Hilfe! kann mir das einer übersetzen?
Melden! Entschuldigung ich sage nicht mehr ich liebe Dich.
Kann sein das er am Anfang lajmro meint. Dann heißt es melde Dich. Macht vielleicht mehr Sinn in Verbindung mit dem 2. Satz.
21787406
 
Bin neu hier und brauchte dringends eine Übersetzung von Deutsch ins Kosovo-Albanische, möchte das aber in einer privaten E-mail tun. Wer kann mir helfen? Wirklich dringend.
Hilfe dringend. Wer mir helfen kann, bitte Kontakt unter kellmoko (at) hotmail.com, bitte ist dringend.
21786884
 
Seite:  1637     1635