neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen
Djaloshi im...qe ketu brenda te pervelon ...Ja bez tebe nisam ja
21224909
 
HalLi HalLo =)
Ihr Lieben wärt ihr so nett und übersetzt mir:

1.-Ich hab Dir einpaar Sachen per Post geschickt...

2.-Deine Hände tragen nur noch EIN Herz

was bedeutet das genau...

3...e sodit kur isha me ty

4...I kam krejt, i kam, vetem Ty Nuk Te Kam
21221180
➤
Re: HalLi HalLo =)
1.Ti kam dergu disa gjera me post.... 2.Duart e tua e mbajne vetem nje zemer.... 3.heute als ich mit dir war...4.Ich habe alles, nur dich nicht.
21229655
➤➤
Re: HalLi HalLo =)
Dankle dir viktoriaaaaaa
21230338
 
kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
Edhe ti pomungon shum lte dua ti je nje djell qe rrezon boten por edhe
21218375
➤
Re: kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
Bitte nicht doppelt posten und schon gar nicht, wenn das 1. Posting gerade mal 1 Stunde her ist und direkt unter diesem Beitrag hier steht........GEDULD ist hier gefragt und Verständnis, wenn unsere Freiwilligen nicht gleich parat stehen.
21218390
➤➤
Re: kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
sorry osita wird nicht mehr passieren !
Danke
21219177
➤
Re: kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
du fehlst mir auch sehr, ich liebe dich. du bist eine sonne,die die welt erstrahlt, aber auch ......

glaub da fehlt noch ein stück text hm?
21218411
➤➤
Re: kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
du fehlst mir auch sehr, ich liebe dich. du bist eine sonne,die die welt erstrahlt, aber auch.......mich so hätte ich das geschriben... Ti gjithashtu me mungon mua shume,te dua.Ti je dielli qe e ndriqon boten edhe mua.
21218611
➤➤
Danke: Re: kann mir das jemand übersetzen bitte bitte - kann kein albanisch - vielen Dank
vielen vielen Dank
21219180
 
Hallo Ihr,
Wie sag ich einem Geliebten, (also Mann)

-Alles Gute zum Geburtstag,
-mögst du 100Jahre werden und
-dein tiefster Wunsch sich heute erfüllen.

oder was sagt man auf albanisch üblich zu seinem Geliebten???

DANKE IM VORRAUS =)
21217611
➤
Re: Hallo Ihr,
Urime Ditelindjen!Te festosh dhe 100 te tjera.....deshirat/enderrat me te bukura qe ke te behen realitet.....te uroj fat shendet dhe lumturi.
21218008
➤➤
danke ;-) Re: Hallo Ihr,
Danke dir viktoriaaaa, ;-)
21220918
 
Übersetzung bitte :-)
Hallo zusammen bitte um schnelle übersetzung ihr wärt meine Rettung.. :-)

Sps Nicole gjthsh edhe une kom kalu mir. A mki shok a sum ki njeri un per veti ty tkom shoqe speciale. naten e mir gjum tomel...

Danke euch :-)
21216584
➤
Re: Übersetzung bitte :-)
Danke nicole bei mir ist auch alles gut gelaufen.Bin ich dein freund oder nicht?Du bist für mich eine ganz spezielle freundin guten nacht schlaf gut
21216801
➤➤
Danke: Re: Übersetzung bitte :-)
Dankeschöööön hast mein Leben gerettet :-P
21219272
 
bitteee dringend übersetzen!!!!!! >______<... wäre sehr dankbar!! =)
!!!!!! KOSOVO ALBANISCH BITTE !!!!!!

1. ich bin unglücklich mit dir
2. und weiß nicht ob das so weitergehen kann
3. so hab ich mir eine Beziehung nicht vorgestellt
4. du bist so egoistisch und denkst gar nicht an meine Gefühle


will das so schnell wie möglich meinem Freund schreiben deshalb vieeelen lieben dank wenn das jemand übersetzen könnte!!!! ^______^

lg
21214810
➤
Re: bitteee dringend übersetzen!!!!!! >______<... wäre sehr dankbar!! =)
1.Une jam e pa fat me ty 2.dhe nuk e di nese kjo mund te vazhdoj keshtu 3.keshtu nuk e kam paramendu nje lidhje 4.ti je shume egoist dhe nuk mendon aspak per ndjenjat e mija
21216798
 
Kann das bitte jemand überstezn? Danke im Voraus
shihi more vellzerit besim ose lili spo di se qysh me ju thirr amo kaluse

edhe se vllezer jeni por vetem nji yll esht ne ka-bekim Dades

qitma nje kaffe nven ta fali me dy durt

jo se idhnohet ylli i dades se e kam hastret nuk ja prishi un ati kur qyyyyy
21213155
➤
Re: Kann das bitte jemand überstezn? Danke im Voraus
schaut euch mal die Brüder Besimi an oder lili, ich weiß nicht wie euch nennen soll, aber sieht gut aus.

ihr seit wie Brüder, aber es gibt nur einen Stern, den Bekimi von Dada

mach mir einen Kaffee und ich schenk es dir mit beiden Händen, (könnte aber auch ich verzeihe es dir heißen, fehlt ein andere Satzteil)

nein Sonst wird der Stern von Dada sauer und ich würde ihn niemals verärgern.
21216831
 
Seite:  1578     1576