Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir den bitte jemand helfen?
ich weiss es ist ein langer text doch von großer bedeutung für mich :(

Flm edhe juve tung nga emiri

Halloo mein name ist Medina und komme eigentlich ursprünglich aus Kosovo...als ich 5 Jahre war ist meine Mutter gestorben und seit dem habe ich nie wieder ein Wort albanisch geredet... In einer woche werde ich zum ersten mal nach 14 jahren ihr Grab besuchen und möchte ihr ein Brief Schreiben auf ihrer Heimatsprache könnte mir bitte jemand diesen Text übersetzen es ist mehr als nur wichtig für mich.....

Liebe Mama

Ich habe dich vor 14 Jahren das letze mal gesehen
Vor 14 jahren hast du mir das letze mal gesagt das du mich liebst vor 14 jahren habe ich zuletzt deine wärme und deine Nähe gespürt dein lachen gehört und Deine Liebevolle art genossen..

Es tut mir leid das ich dich in all den Jahren nicht einmal besucht hab, ich weis nicht wieso...
ich weis nicht ob ich wütend auf mich bin weil Ich dir nicht aufwiedersehn gesagt hab oder auf dich weil du mich einfach allein gelassen hast :(

Ich weis nur eins das ich jeden tag an dich denke
dich jeden tag vermisse jeden tag darauf hoffe das alles nur ein Traum ist und du wieder bei mir sein kannst...

Ich vermisse dich mehr als man sich vorstellen kann papa sagt immer ich sehe aus wie Du ich rede wie du und ich bin wie du...doch Ich kann das nicht beurteilen denn als du uns allein gelassen hast war ich gerade mal 5 jahre alt Ich habe mich all die Jahre gefragt wieso du wieso hast du mich allein gelassen wieso kommst du nicht einfach zurück :(

Nach 14 jahren ist es immer noch sehr schwer für mich über dich zu sprechen oder deine Bilder anzuschauen Es ist schwer für mich zu Begreifen das du die wichtigsten dinge in meinem Leben nicht mit mir teilen wirst Meine mann wird nie die Frau kennenlernen Die für mich alles war meine Kinder werden nie Ihre oma kennenlernen die sie auf händen getragen hätte all diese dinge und noch viele mehr muss ich ohne dich schaffen

Es tut mir so Leid und ich hoffe du kannst mir irgendwann verzeihen das ich dir nicht Aufwiedersehen gesagt hab...
doch ich war damals klein und hab das nicht verstanden und heute ist es zu spät

Mama ich vermisse dich einfach so sehr
und wenn ich nur einen Wunsch frei hätte dann
wär das dein Leben gegen meins denn dieses Leben ohne dich macht mich nicht mehr Glücklich an dem Tag als du gegangen bist hast du Mein Lächeln und mein Herz mitgenommen denn irgendwas musste ich dir geben das du mich nie vergisst

Ich Vermisse dich so Schrecklich
In Liebe Deine kleine Prinzessin
Medina

Könnte mir das bitte jemand übersetzen????

Ich kann es kaum erwarten, bis Du endlich bei mir bist!!! Ich warte voller Sehnsucht, Dich endlich in meine Arme nehmen und küssen zu können!!!

prej sodit me (datum) , pom mungojka diqka shum e vlershme , qe e pata prej (datum)

Bitte folgende Texte übersetzten:

te dua...je zemra jem, je drita e syve tmi...je ëndra ime...je e dashura ime...të kam shpirt...je frymarja ime...je ajri im që pa të smund t'jetoj...je jeta jem...je gjithëqka për mua ;=;TË DUA;=;

un të dua se je ty
për ty e jap jetën
sikur ty nuk ka njeri
me tepër sdua askënd tjetër

zemër..te dua aq shumë që s'mujsh me besu..je gjithqka per mua..nuk dua tët humbi asnjëher...ti jetës tem i jep vler sidhe mua më bën të gzueshëm
pa ty smë vynet jeta..
të kam yll + zemër + loqk + shpirt + xhan
je dashuria ime e përjetshe...te dua shpirt


te dua shpirti jem për tjetër në zemrën tem ska vend

herzlichen dank an denn übersetzer