/
user_89791
08.07.2009 14:19:18
und ich hätte noch ein Gedicht zum Übersetzen...Danke!!!
Te dua shum...
Qdo dite e qdo nate
per ty po mendoj
edhe sa kohe zoti
presim te na bashkoj
qdo dite me teper
une ty po te dua
qdo dite po i kujtoj
ato buzet e tua
te them te dua shum
te dua me gjith zemer
kete fjale nga une kurr
se degjoi asnje femer
kete ta them veq ty
se vertete te dua
dhe nese nuk beson
eja dhe jeto me mua
dua te jem bashk me ty
per jete e per mot
te jemi te lumtur te dy
pa vuajtje e pa lot
user_89791
08.07.2009 14:16:21
Kann mir bitte jemand dieses Gedicht übersetzen...Danke...
Per tyyyyyy
Per ty mendoj
per ty po shkruaj
per ty dite e nate
me zemer vuaj
mungesa jote
po me lendon
ku je e dashur
qe sme telefonon
per ty jetoj
se te dua shum
kujtimet per tyy
sme lene te bej gjum
shkruan nga zemra -elvisi
Vielen lieben Dank!!!
user_85278
07.07.2009 13:11:05
Schimpfwort übersetzen...
Also ein Bekannter von meinem Freund sagt immer "F*** deine Mutter". Wie schreibt man das auf Albanisch? Und wie würde man sagen "F*** mich!" ??
user_105895
10.08.2009 22:44:03
➤
Re: Schimpfwort übersetzen...
taqivsha nonen
user_35944
08.07.2009 10:36:40
➤
Re: Schimpfwort übersetzen...
Ist das dein Ernst?
Unbekannt
06.07.2009 16:48:54
Bitte übersetzen, vielen dank im voraus!
Wer kann mir bitte das Wort "Pllumbi" und "Dashuri e Verte übersetzen?
LG
user_58937
06.07.2009 17:29:08
➤
Re: Bitte übersetzen, vielen dank im voraus!
Pellumb-/a- Taube-/en
Dashuri e Vertet- Wahre Liebe
user_59495
05.07.2009 23:43:23
ooh hab noch was zum übersetzen :)
wer kann diese sprache schon?
user_59495
05.07.2009 23:38:11
kann mir das jemand übersetzen :)
ich denke nicht dass das jemand weiss was das heisst
BLaBLa__
04.07.2009 03:15:00
kann mir bitte jemand helfen ??
kann mir das jemand ins kosovo-albanische übersetzen, wäre euch sehr dankbar..
1. Die Ehre vom Mädchen, ist die Stärke vom Jungen ..
2. Ein Mädchen für's leben, kein Mädchen für jeden ..
3. Wie kann man von etwas träumen, das einen nacht's nicht schlafen lässt ..
4. Es war als hätte der Himmel die Erde still geküsst ..
5. allaн nιмм мιr dιe angѕт υм nιcнт мeнr weιтer zυ ғleнn..ѕondern gιв мιr dιe ĸraғт υм wιeder aυғzυѕтeнn..
6. мaмa wo вιѕт dυ wenn ιcн weιne...
wo вιѕт dυ wenn ιcн ѕcнreιe ??
ιcн вιn alleιne wenn ιcн мιcн nacн deιner näнe ѕeнne..
ιcн вιn alleιne wenn ιcн an dιcн denĸe..
ιcн вιn alleιne wenn ιcн мeιn leвen leвe..
warυм вloѕ..
7. мιт der lιeвe an dιcн мaмa..
ĸoммen aυcн dιe ѕcнмerzen ιn мιr..
ιcн weιѕ dυ lιeвѕт мιcн..
genaυ daѕ ѕcнмerzт ѕo ѕeнr ιn мιr..
eѕ тυт мιr verdaммт weн...
daѕ dυ мιcн alleιne läѕѕт..
υnd ιcн dιcн nιcнт мeнr ѕeн..
ich weiß es ist diesmal sehr viel, aber es ist mir sehr wichtig wenn das mir jemand übersetzen würde.
ich danke euch schonmal im vorraus