auf Deutsch
in english
auf Albanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Albanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Albanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Albanisch
Farbschema classic
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
Albanisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1516
1514
pauker-IDJessistschonvergeben
.
SR
EN
FR
SP
IT
.
21.06.2009
bitte
übersetzen
bac
ajo
femna
nuk
po
mun
me
ardh
atje
me
punu
.
na
jemi
ktu
te
beli
.
danke
sehr
.
20311535
Antworten ...
user_58937
.
SQ
DE
EN
➤
Re:
bitte
übersetzen
onkel
die
frau
kann
nicht
kommen
um
dort
zu
arbeiten
.
wir
sind
hier
bei
beli
.
20312212
Antworten ...
pauker-IDJessistschonvergeben
.
SR
EN
FR
SP
IT
.
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
dir
20312248
Antworten ...
user_85278
DE
SQ
19.06.2009
Vielen
Dank
MARI
ICH
DANKE
DIR
VON
HERZEN
!!!
:-*
20306539
Antworten ...
user_85278
DE
SQ
19.06.2009
Bitte,
es
ist
ganz
wichtig
!!!
Was
heisst
:
HEIRATE
MICH
...
auf
Albanisch
???
20304925
Antworten ...
user_58937
.
SQ
DE
EN
➤
Re:
Bitte
,
es
ist
ganz
wichtig
!!!
Martohu
e
mua
oder
wie
mann
es
besser
ausdrücken
könnte
.
ich
persöhnlich
würde
dieses
bevorzugen
es
hört
sich
einfach
zärtlicher
an
.
Ke
deshir
te
Martohesh
me
mua
=
Möchtest
du
mich
Heiraten
viel
glück
.
20306086
Antworten ...
user_89791
SQ
DE
PT
18.06.2009
albanisches
Geburtstagsgedicht
für
meinen
Freund
Hallo
,
mein
Freund
(
Albaner
)
hat
bald
Geburtstag
und
ich
würde
ihm
gerne
auf
Albanisch
irgendwas
schönes
schreiben
.
Kennt
einer
ein
schönes
Geburtstagsgedicht
auf
Albanisch
.
Würde
mich
über
Antworten
freuen
.
:-)
LG
20302320
Antworten ...
user_58937
.
SQ
DE
EN
➤
Re:
albanisches
Geburtstagsgedicht
für
meinen
Freund
1
.
kurze
gedichte
Me
lule
ne
dore
me
respekt
shpirteror
me
DASHURI
te
vertet
URIME
DITELINDJEN
per
jet
.
übersetzung
- [Inf:] schlagen, verletzen - plagos, decken, sein, füttern, bekommen, wetten, heißen - quhet, singen, werden, nehmen, fangen - kap, fallen, aufhängen, halten, schneiden - prerje, abbiegen, wissen, verlassen - e léné; lé, abbrechen, denken, haben - kam; kemi; kan, treiben, abbeißen, schweigen, vergleichen, hören - degjo, fliegen, tenere, essen - ha, fragen - pyes, eröffnen, verbinden, [leer 2791], wohnen - banoj, fährt , aufhören, kaufen - blej, feiern, ausmachen, aussehen, aussteigen, ausziehen, bedeuten, beginnen, besuchen, bezahlen, brauchen - nerojitem, bringen - sjell, buchstabieren, danken, [leer 5514], der, sprechen - flas; flas, weh tun, drucken, übernachten, dürfen, einkaufen - blej, einladen, empfehlen, enden, entschuldigen, fahren - udhetoj, fehlen - mungoj, fernsehen - Televizor, finden - gjej, frühstücken, gehören - zotéroj, gewinnen, glauben - besoj, heiraten - martohem / martoj; martohem, helfen - ndihmoj, holen - dégjoj, kennenlernen, kochen - gatuaj; Gatim, können - mundem, kosten, kriegen, kümmern, laufen - eci, liegen - shtrihem, machen, rauchen - tym, regnen, reisen, reparieren, riechen - mar eré, [leer 5756], scheinen , schicken, schlafen - fle; me flejt, schließen - mbyll, schmecken - shijoj, schreiben - shkruaj, schwimmen, sehen - shikoj; shih, sich treffen, sich vorstellen, sich waschen, sitzen - ulem, [leer 5769], stehen, stellen, suchen - kerkoj, tanzen, telefonieren, treffen - takohemi, trinken - pi; me pi, tun, überweisen, umziehen, unterschreiben, verdienen, verkaufen - shes, vermieten, verstehen - kuptoj; me kuptu, vorstellen, wandern, warten, waschen - laj, wehtun, [leer 5790], wollen - dua/deshiroj, zahlen, zum, kennen - njoh, legen, geben - jap, arbeiten - Pun, entspannen, [leer 1323], stammen, lachen - qesh, mögen - sjell, leben - jetojne; jeta; jetoj; jetoj, öffnen - hapur, gehen, kommen - vij, [leer 5501]'>
übersetzung
:
Mit
Blumen
in
der
Hand
und
mit
vollem
respekt
in
meinem
Herzen
mit
einer
wahren
Liebe
Herzlichen
Glückwunsch
für
dein
ganzes
Leben
.
2
.
urime
urime
ti
zemra
ime
edhe
njëqind
ditelindje
i
festofsh
me
gëzime
në
pranin
time
übersetzung
Glückwünsche
Glückwünsche
du
mein
Herz
du
sollst
noch
hunderte
andere
Geburtstage
in
meiner
anwesenheit
feiern
.
3.
Urime
ditelindjen
loqk
...
Dy
gjera
ti
uroj
ne
jete
,
gjithqka
dhe
asgje
...gjithqka
qe
te
ben
te
lumtur
dhe asgje qe te ben te
vuash
...
U
befsh
100
vjeq
ylli
im
.
übersetzung
Herzlichen
Glückwunsch
zu
deinem
Geburtstag
Schatz
....
zwei
sachen
wünsche
ich
dir
im
Leben
,
alles
und
nichts
...
Alles
was
dich
Glücklich
macht
und
nichts
was dich
leiden
lässt
...
Werde
100
Jahre
mein
stern
.
......
die
übersetzung
lässt einige wörter auf deutsch anders ausdrücken, als es auf albanisch klingt, jedoch wollte ich das du es sieht was es bedeutet.
3
kurze
gedichte
such
dir
eins
davon
aus
.
bye
.
20306096
Antworten ...
user_89791
SQ
DE
PT
➤
➤
Re:
albanisches
Geburtstagsgedicht
für
meinen
Freund
vielen
lieben
dank
.
:-)
20313845
Antworten ...
pandorrali
NL
EN
DE
CG
FR
.
17.06.2009
bitte
übersetzen
,
von
frau
für
mann
,
lieben
dank
im
voraus
;o)
du
warst
u
bist
meine
liebe
.
ich
habe
dich
nie
vergessen
,
u
werde
es
auch
nie.
wir
werden
immer
auf
eine
besondere
art
u
weise
miteinander
verbunden
sein
,
egal
was
war
oder
ist
!
ich
spüre
es
jedesmal
,
wenn
wir
uns
sehen
.
du
fehlst
mir
,
ich
vermisse
dich
ich
würde
dich
gerne
wiedersehen
,
aber
ich
weiß
auch
,
dass
das
nicht
geht
.
dennoch
bin
ich
in
gedanken
immer
bei
dir
in
liebe
20299589
Antworten ...
user_58937
.
SQ
DE
EN
➤
Re:
bitte
übersetzen
,
von
frau
für
mann
,
lieben
dank
im
voraus
;o)
Ti
ishe
dhe
je
Dashuria
ime
.
Un
ste
kam
harruar
kurr
,
dhe
kete
sdo
e
bej
kurr
Ne
gjithnje
ne
nje
an
te
veqant
do
jemi
te
lidhur
me
njeri
tjetrin
,
pa
marrur
parasysh
se
qka
ishte
apo
esht
!
Un
gjithnje
e
ndjej
,
kur
ne
shihemi
.
Ti
me
mungon
mua
,
je
duke
me
munguar
ti
.
Un
dua
ty
perseri
te
shof
,
por
dhe
e
di
qe
kjo
nuk
esht
e
mundur
.
Megjithat
un
jam
me
mendje
time
tek
ti
.
Ne
Dashuri
20299656
Antworten ...
martin64
DE
SQ
17.06.2009
Bitte
um
eine
übersetzung
Ja
akoma
me
ket
inj
ti
?
Ma
ika
nga
memt
se
ty
nuk
je
mormal
.
Mos
me
shkruaj
se
nuk
duroj
dot
ket
sjellje
.
20298904
Antworten ...
user_85278
DE
SQ
17.06.2009
Dankeeee
...
für
eure
schnelle
Hilfe
:)
Was
heisst
denn
:
Heirate
mich
!
Könnt
ihr
mir
auch
dazu
schreiben
,
wie
ich
es
aussprechen
müsste
!?
20298701
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X